Online-Bibliothek

Fromm (Adj.). 1. All to fram is nabers spott. ... ... Prov. dan., 201. ) 76. Sei mässig fromb ohn Vbermuth, Mass ist zu allen Dingen gut. – Gruter, III, 81. ...

*1. Bei dem ist's im Oberstübchen nicht richtig. – Klix, ... ... ⇒ Laden [Verb .] 10, ⇒ Lampe 33, ⇒ Mass 94, ⇒ Molum und ⇒ Schuss .) Frz. ...

1. Kannegiesser, die von Reichsstädten reden und ihren Rücken mit fremden ... ... nach derselben Kannengiesser genannt. Beim Meisterstück stand in Nürnberg obenan eine zwei Mass haltende Schenkkanne, zum Ehrenwein zu gebrauchen. Zu sprichwörtlichem Gebrauch gelangte das ...

Essen ( Verb .). 1. Aeten unn Drinken holt Liw ... ... II, 406. 77. Iss nach Belieben , aber trinke mit Mass . 78. Iss nicht soviel, als du kannst; gib nicht ...

1. Allerheiligen bringt einen gewissen Sommer (oder: bringt den Nachsommer). ... ... ne venter. ( Leroux, I, 85. ) 9. Allerheil'ge Mäss , da' sei mer des Wönters gewess; wann er dann nôch nödd mag ...

1. Die Mittelstrass – der beste (rechte) Pass . – Mayer ... ... . – Lehmann, 525, 25. 8. Mittelstrass', die beste Mass . – Körte, 4273; Simrock, 7054; Braun, I, 2739 ...

*1. Das geht über den Schellenkönig. – Simrock, 8925. ... ... über, und was über den Schellenkönig hinausgeht, muss in irgendeiner Beziehung das äusserste Mass erreicht haben. ( Eiselein, 547. ) Die Amtsketten, welche die Stadtverordneten ...

*1. Einen Mecklenburger zu Hülfe rufen. Nach dem Prügel ... ... sann auf Rettung und verfiel endlich auf die Mecklenburger. Mit einer Elle mecklenburger Mass erschien er wieder und schwang dieselbe so kräftig, dass sein Gegner klein beigab ...

Recht (Subst.). 1. Alles, was das Recht erlaubt ... ... ⇒ 73, ⇒ Leiche 2, ⇒ Mann 1648, Mass ⇒ 58 u. ⇒ 60, ⇒ Mensch 646 ...

Leben (Subst.). 1. All Levve well widderlääv sin. ... ... , 703. 222. Wer ein langes Leben will erringen, halte Mass in allen Dingen . It. : Chi vive sobriamente vive per ...

Wagen (Subst.). 1. A Wugen is ... ... ( Suringar, XCIII. ) 21. Der stärkste Wagen hat sein Mass . Nach keiner Seite und in keiner Beziehung darf das rechte Mass überschritten werden. Böhm. : Přiliš mnoho ani vůz nesnese. ( ...

... Spiel schadt, wo mans braucht ohn Mass und Zihl. – Sutor, 7. 9. Essen ... ... vergessen. 60. Beim Essen wie beim Spiel halte Mass und Ziel . – Devisenbuch, 10. 61. ...

Elend (Subst.). 1. Das Elend ist uns angetraut ... ... . – Loci comm., 157. Lat. : Non miser est hic mas, cuius in saepe coquina mucidus est panis, caro rancida, pendula uina. ( ...

1. Beschaidenhait ist vertriben zu Hof. – Agricola, II, 75-77 ... ... Reichthums selten reif wird. ( Aegypt. ) 5. Bescheidenheit ohne Mass ist verkappter Stolz . 6. Bescheidenheit und Geduld behält ...

... Port. : A falta do amigo ha de se conhecer, mas naõ aborrecer. ( Bohn I, 264. ) 289. Freundes ... ... de tu hermano no irás cada serano. – A casa de tu tia, mas no cada dia. ( Bohn I, 194. ...

Januar (Jänner). 1. Ach, lieber Jänner, sei doch ... ... brauch kein Arztney; Wein , warme Speiss, Gwürtz brauch frey. In schlaff halt mass, lass jetzt kein Blut , warm Bad, so viels vonnöthen thut. ...

* Er ist ein Neuigkeitsjäger. Ein Mensch , der eine grosse ... ... Böhmen warnen vor diesem Fehler , indem sie sagen: Neptej se na klevety, máš doma novin dost. ( Čelakovský, 89. )

Tropfen (Subst.). 1. Auch der Tropfen braucht seine ... ... , 156. ) Span. : La piedra esdura, y la gota menuda, mas cayendo de coritinuo, hace cavadura. ( Bohn I, 228. ) ...

Vermögen ( Verb .). 1. Der den andern vermag, der ... ... mehr. – Graf, 528, 329. Zuletzt entscheidet immer das Mass der Stärke ; das bessere Recht auf Seiten des Schwächern ...

Schuld (Zahlungspflicht). 1. Alle Schulden muss man bezahlen. ... ... croupe. ( Cahier, 511. ) Span. : Deudas tienes, y haces mas; si no mentiste, mentirás. ( Bohn I, 213. ) 98 ...