Online-Bibliothek

... Einer Sache mangelt oft nichts als ein Mass , das ihr wohl anstände. 62. En god Sâch wild ... ... gefällt liegt auf der Erd'. ( Hlawatsch, 171. ) Böhm. : Máš mĕ, nedbáš mne; ztratíš mĕ, poznáš mĕ. ( Čelakovsky, 239. ...

... *274. Ma gibt's su gutt, mas hoat. – Gomolcke, 726. *275. Nich to ... ... Schütze , II, 33. Von schlechten Köchinnen, die das rechte Mass der Zuthaten zu den Speisen verfehlen. *278 ... ... 712. 318. Wer gibt ohne Mass , kommt bald auf die Strass. 319 ...

... 157, 1. ) Span. : Mas mató cena, que sanó Avicena. ( Cahier, 3311. ) ... ... , dann sauget man am Daumen . 10. Frass ohne Mass lässt selten etwas Gutes in den Kopf . – Parömiakon ...

... überschreitet, leicht brechen; und wie schwer es ist, hier das rechte Mass innezuhalten, sagt ein böhmisches Sprichwort durch ein Wortspiel sehr ... ... ( Gaal, 1362. ) Span. : A la burla, dejarla quando mas agrada. ( Bohn I, 195. ) Ung. ...

... in der Hand . ( Burckhardt, 3. ) Span. : Mas vale pájaro en mano que buitre volando. ( Don Quixote . ) ... ... Sperlinge mit einem Mässchen, indem er sie von oben hineinschüttet und darauf das Mass mit der Hand abstreicht. Die Sperlinge, deren ...

... die Spitze der Weisheit ; aber nur das Schweigen nach Mass und Zweck . Eine Sängerin hat tausend Thaler Pension bekommen, ... ... würden unter dieser Bedingung nicht auch schweigen. Man muss aber das rechte Mass treffen, denn zu wenig und zu viel ...

... ( Albrecht II.) – Halte das Mass und sieh auf das Ende . ( Maximilian I.) – Es ... ... , än falla i diket. ( Marin, 6. ) Span. : Mas vale rodear que no ahogar. ( Bohn I, 231. ) ...

... . : Nadie puede prometerse en este mundo mas horas de vida de las que Dios quisiere darle. ( Don Quixote ... ... ( Čelakovsky, 294. ) 271. Wer wil lang leben, sol mass der Speiss geben. – Petri, II, 716. 272 ...

1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. ( Nassau ... ... ( W, Marr, Reise nach Centralamerika. ) Span. : El huevo mas que la gallina. *210. Das Ei nach dem Huhne werfen ...

1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs ... ... , Schr ., I, 913. In der Schweiz: Der erst Tag g'mäss, der zweit Tag g'fräss, der dritt Tag voll, thuet der ganze ...

1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... ( Bohn I, 63. ) Span. : La cabra de mi vezina mas leche da que no la mia. ( Čelakovský, 109. ) 63 ...

... Nämlich, geht er zum Tische , unrein, ohne Gebet , ohne Mass zu halten im Genuss . »Das wir nicht wie die Sew hingehen in saufferey vnd vollem frass, sondern soll halten rechte mass.« ( Waldis , I, 72. ) Holl. ...

1. An den Ohren erkennt man den Esel . 2. ... ... der Vernunft , 16. ) *280. Sini Ohre händ au 's Mäs. – Sutermeister, 55. *281. Sperr' die Ohren auf ...

1. Auf nassen Mai kommt trockner Juni herbei. – Orakel ... ... 125. Im May erfrisch durch Aderlass dein Geblüt , und purgier mit mass. Spatzier ins Feld , beweg dein Leib , in Ehrbarkeit jetzt ...

1. Auf Lob warten, heisst, es annehmen. 2. Besser ... ... dem Tode ist Gesang der Nachtigall . 65. Lob ohne Mass hat keine Ehre . – Körte, 3930 u. 4942; ...

1. Bäter wat, as gar nicks, seggt dei Düwel , un et ... ... . – Woeste, 66, 39. 1 ) Etwas , mit Mass . 18. För watt mutt watt wesen. – Hauskalender, I ...

1. Ard let nich von Ard, de Katte ... ... aus der Art geschlagen, wie jener Kracht. Von jemand, der das Mass nicht hat. Die Krachte sagten nämlich von jedem Familiengliede , das unter 6 Fuss mass, es sei aus der Art geschlagen. Ein Hildebrand von Kracht war ...

1. Bei guten Zügen wischt man den Mund , bei schlimmen die ... ... ein guter Trinker . – Wortspiel mit Zugvieh. (S. ⇒ Mass 94.) *13. Die hat den Zug verpasst. – Klix ...

1. Aas ist keine Speise für den Adler . 2 ... ... 13. »Wo ein ass, ist der Vögel kein Zal noch mass.« Dän. : Hvor aadslater, der samles örnem. ( Prov. dan., ...

... 1002. Weiber haben kein Mass , weder im Lieben noch im Hass . 1003. ... ... ( Warschau. ) Der Talmud sagt: Gott habe zehn Mass Rede auf die Erde vertheilt, wovon die Frauen allein neun Mass für sich in Anspruch nehmen. 1014. Weiber hüten ist ...