Online-Bibliothek

... . 8. Die Mode ist die grösste Tyrannin. »Mode ist die für schön, ... ... entrinnt dem Tode. 15. Laund ihr d' Mode d' Mode sein, 's Fidla ghairt in d' Hosa nein ... ... da ist die Tugend nicht Mode. 23. Wo es Mode ist, trägt man den ...

... 1321; Hauskalender, I. 4. Elk sin Möge, säd' de Bûr ( Jung ), ick lüst (oder: do êt ... ... Stürenburg, 151 b ; Hauskalender, III. Auch: Elk sîn Möge, ick ät (esse) Fîgen. Holl. : Elk zijn meug ...

1. Mêven in't Land , Unwêer vör de Hand . ( Ostfries. ) – Bueren, 867; Kern , 771; Hauskalender, III. Die Möven und Sturmvögel ziehen sich vor herannahenden Stürmen aufs Land , die Seeküste zurück, und ...

*1. Brud dine Möme. (S. ⇒ Brüden .) Vexire ... ... *2. De olle Möme. – Dähnert, 340 b . Möme = Mutter in verächtlichem Ausdruck; »de olle Möme«, ein Schreckbild, von dem man Kindern vorsagt.

*1. Dâr wêt he nine Mowwen antosetten. – Lyra , 39 u. 122. *2. Ût'r Mowwen schidden. – Lyra , 127. Aus dem Aermel schütteln.

*1. De Murre (Mohrrübe) wôre sauer. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 325, 248. *2. Iss êne Mehre in der glüende Asche gebroten, so wird dich der Schwingel wul vergihn. ( Schles. ) – ...

Mode (Adv.). Was mode ist, ist schön. – Klix, 46. Holl. : Wat in de mode is, is altijd mooi, al droeg men ook het hemd bovenop. ( ...

... persepe cruentat. ( Sutor, 468; Mone, Anzeiger, 1854, 270; Fallersleben, 201. ) 696. ... ... brachte, hinaufzusteigen, um das Abenteuer zu bestehen, bat er, es möge es ein anderer für ihn thun; wenn er einen Fleck an ...

... Harrebomée, I, 407 b . ) Lat. : Nutrícum more male. ( Philippi, II, 58; Tappius, 79 a ; ... ... sein kint lieb hat, der zaigt im die gaissel frue und spat. ( Mone, Anzeiger, VII, 504. ) Frz. : Qui bien aime ...

1. Bei Mus essen und Predigt hören darf man sich Kopf und Magen nicht beschweren. 2. De alle Möse smecken will, ward fakn bedrag'n. – Eichwald, 1330. ...

'N moje Pûs ( Katze ), 'n mojet Für un 'n ... ... Plattdeutsch fehlt, steht am nächsten »moje«; aber es sagt nichts mehr als hübsch, niedlich. Das Hochdeutsche ... ... bedarf, mag es regnen oder mag die Sonne scheinen; »'n moje Koh« ist eine Kuh, die Milch ...

1. Der Frass bringt mehr vmb als das Schwert . – Lehmann ... ... Körte, 1481; Simrock, 2606. Engl. : Gluttony and drunkeness destroy more than the sword. Frz. : La gourmandise a tué plus de gens ...

1. Eine Memme macht zehen. – Henisch, 1042, 33; Petri, II, 214. 2. Et is bäter 'n krêpen Möme , as 'n rien Va'r. ( Bremen . ) – ...

Wenn Aaron den Schnupfen hat, so sprich mit Mose. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Aaron (7. April ) und Justin (13. April ) helfen den Hafer ziehn. ( Wohlau . ) – Boebel, 19. * ...

1. Ae Bissel schêf is engelsch. ( Oberharz. ) – ... ... ist ehrlich. ( Berlin . ) 4. Ein bischen schief ist Mode . ( Berlin . ) 5. En beten schêv is linkerst ...

1. Je mehr du rührst, je mehr es stinkt. – Eiselein, 535; Simrock, 8596. Engl. : The more you stir the worse you stink. ( Bohn II, 179. ) ...

1. Alten Schmuz muss man nicht aufrühren. – Gaal, 1377; Simrock, 9129. Lat. : Camarinam ne move, immota enim melior. ( Gaal, 1377. ) Ung. : Ne ...

In Fatsun 1 mag alles wesen. – Bueren, 736. 1 ) Holländisch fatsoen, Weise , Mode , Manier , die Art etwas zu machen. ( Kramer , Holländ . Wb., Leipzig 1759, S. 454. ) ...

1. Das Mühlrad läuft immer, kommt aber nirgends hin. 2. ... ... treiben, genügt ein klein Wässerlein . Böhm. : Na kolo mlýnské netřeba moře pouštĕti. ( Čelakovsky, 128 u. 132. ) 4. Kâ Millrâd ...

1. Aus einem Seehunde wird keine Landratte. Holl. : Die ter ... ... a . ) 2. Dem Seehunde schadet's nichts, wenn er eine Möve zur Feindin hat. ( Insel Oesel. ) 3. ...