Online-Bibliothek

1. Das heisst gezogen, sagte der Feling, als er einen fusslangen Wurm ... ... 1215, 64. ) – Vix homo ditatur, qui per loca vulta vagatur. ( Mone, Anzeiger, 1838, 505, 74. ) 19. Wer ...

1. An einer Nessel ist weder Blatt noch Blüte schön. ... ... jehent alle ez brenne fruo daz zeîner nezzeln werden sol. ( Winsbeke. ) ( Mone, Anzeiger, III, 23, 5; Zingerle, 109. ) Böhm. ...

1. Der Johann ist mein, der Michel (29. Sept.) euer, sagt ... ... Heiligen nicht. Darum heisst das letzte Glas , damit es nicht schaden möge, Johannis Segen . Der Johannissegen wird aber auch ausserhalb der ...

1. Besser Fleiss und Kunst als Fürwort und Gunst . ... ... 25. Fleiss ist keine Mühe . Dän. : Fliid er ingen møie, men u-fliid er dobbelt møie. ( Prov. dan., 169. ) 26. Fleiss ist zu allen ...

1. Es ist nicht selten, dass die Nuss will für eine ... ... der Abgeordnete von Eynern, der Fall , dass die Regierung Steuerermässigungen vornähme, möge wol so selten sein, wie die Möpse (nämlich jetzt) sind. ...

1. Besser der erst vndanck als der letzte. – Gruter, ... ... zu den braunschweigischen Anzeigen, 1768, St. 33; dann. K. W. Mose , Einige Lichtseiten des Satzes : Undank ist der Welt Lohn ...

1. Als Demut weint vnd hoffart lacht, da ward der Schweizer ... ... 1531; Eiselein, 114. *29. Er hat die Demuth von Mose. Nach 4 Mos. 12, 3 soll Moses ein sehr demüthiger ...

1. Besser zehn Neider als Ein Mitleider. – ... ... gegen den Feind oder den eifersüchtigen Liebhaber eines Weibes lautet: » Möge ihre Neiderin über ihr Haar fallen« ( Burckhardt, 221 ), d.h. möge er Unglück haben, wenn er sich ihr auch nahen mag. ...

1. Bat dervüören es en Pipen 1 un Packen , dat ... ... Taschen voll Goldstücke erhielt. Als er nun mit den Worten : » Möge Gott es tausendmal vergelten!« dankte, verschwand der Teufel mit seinen ...

*1. Dä wêss de Hök no'n Wedder ze ... ... So ruhte der Mantel auf beiden Schultern ; und als diese weibliche Mode auch auf die Männer überging, da mag wol mancher die neue Mode als unmännlich bespöttelt und einem, der sich ihr bequemte, mit obigen ...

1. Den stechen leichtlich die Grillen, dems nicht geht nach seinem willen. ... ... der de Grillen ossem Hête ( Haupte ) und iss êne Mehre ( Möhre , Mohrrübe). ( Schles. ) – Palm, 58, 4. ...

1. Der Hopfen hat die Maische durchdrungen. ( Lit. ) Auch ... ... , 133 a . ) Frz. : A laver la tête d'un More, on y perd la lessive. – Voilà chasse morte. Lat. : ...

1. Auch im hässlichen Körper ist eine schöne Seele liebenswürdig. ... ... 3. Grosse Körper gehen langsam. Engl. : Great bodies move slowly. ( Bohn II, 365. ) 4. Im kleinen Körper ...

1. Besser werben, denn verderben. – Henisch, 324, 3; ... ... nieman widervert, wanne der dar nâch wirbet; manec ding verdirbet, daz wol werden möhte. ( Flos. ) ( Zingerle, 158. ) Lat. : Friget ...

1. Bei einem offenen Kasten kann auch wol ein Frommer zum Schalk ... ... dem Kasten Noah 's. Von Sachen , die, obschon aus der Mode gekommen, noch getragen werden. *17. Sein Kasten ist gespickt. ...

1. Der Büttel löset das Gebot auf, das der Amtmann schliesst ... ... Grimm, II, 581. ) *5. Ga so mote dy de Bodel bewaren (slan). – Freybe, 1836 u. 1910. ...

1. Man muss nicht mit Sechsen fahren, wenn man nur Futter ... ... Engl. : Don't make your tail broader than your wings. – Keep no more cats than will catch mice. ( Gaal, 1397. ) *2. ...

1. Fasse , was du halten kannst! – Henisch, 1013; ... ... sie sonst nirgends gefunden, vermuthe aber, da sie eine Drohung enthält, sie möge sich auf die im Jahre 1756 zwischen Preussen und Oesterreichern bei ...

Willst du wohl duften, so gehe zum Parfumeur. – Talmud . ... ... duftet wie eine Pomadenbüchse . Wenn Juvenal einen Herrn von der neuesten Mode bezeichnen wollte, sagte er, »er dufte mehr Wohlgeruch, als wie zwei ...

1. Es kommt allzeit Pharao, der Moses ( Joseph ) nicht kennt ... ... Pharao nicht lässt ziehen, der muss fliehen. 5. Wenn Pharao den Mose könnte in einem Löffel ersäufen, er nähme keinen Zuber dazu. ...