Online-Bibliothek

* Ein Eselsfresser sein. Ein alter Spottname der Schlesier und ... ... » Schwabe « benutzen. Vgl. über Spitz - und Spottnamen noch: Mone's Anzeiger, 1835, S. 299; Haupt , Zeitschrift für deutsches ...

1. Am Schilde erkennt man die Gilde (den Kram , ... ... Brüdern Kukuk zuschreien, so schadet es doch nicht, weil es so Mode ist.« ( Köhler , 90, 2. ) 4. Das ...

1. An Versprechungen und rohem Tuch geht viel ein (zurück). ... ... nimmt, kann leicht ein reicher Mann werden. Kroat. : Obećanjem more vsaki bogat biti. ( Čelakovsky, 94. ) Poln. : W słowa ...

Pumpenheimer (s. ⇒ Pickfiester und ⇒ Piepmeier ). ... ... Hut heisst auch Schlot oder Angströhre , Geld wird Moos auch Mose und die Propheten , die Nase der Riechkolben genannt, während die ...

1. In Ostfrêsland äten se Brüggen, lopen up Mülen un hebben ... ... / 3 Pf. 2. In Ostfrêsland is 't 'n gode Mode , de nêt eten will, de höft (braucht) nêt. – ...

* Einen Rachenputzer nehmen. Branntwein oder schlechten Wein trinken. Im ... ... schlafen geht, in der Nacht sich wecken lasse, damit er sich umkehren möge, auf dass ihm der Rachenputzer kein Loch in den Magen fresse.« ...

Wass in ungewonheit ist, kumpt zu schühen. – Wagenfuhr, 6; ... ... machet bald einen müde. Bei Tunnicius (1037) : Ungewônte maket bolde einen möde. (Quemlibet insuetus sudor delassat et angit.)

Donnerledder, säd de Bôr, als hä nit op sin Pääd kunnt un de ... ... 1 widder eraw rötschte, Donnerledder, säd hä, dat se och alle vehzehn kumme môte! 2 Wören er äckesch 3 sibbe gekumme, dann wör ich ackerât ...

Noth (Subst.). 1. Ai d'r Nût fresst d' ... ... 430; Loci comm., 5. ) – Pondus amicitiae tristia sola probant. ( Mone, Rein . Vulpes, Stuttgart 1832, I, 800. ) Schwed ...

1. Beent 1 för der aue 2 Börgermêster, dan der neuen es ... ... (wägt) dat Brodt, dar lyde de Gemene grote nodt.« 17. Möge er Bürgermeister von Metz werden, oder doch wenigstens König von ...

Laden ( Verb .). 1. Du hast mich geladen, nun ... ... got a piece of bread and cheese in his head. – He has drunk more than he has bled. – He has been in the sun. – He ...

Recht (Subst.). 1. Alles, was das Recht erlaubt ... ... : Neen riucht so claer ne se, dar ma neen toseggen to habbe ne moge. ( Hettema, I, 50 [16]. ) 126. Es ist ...

Leben (Subst.). 1. All Levve well widderlääv sin. ... ... wischt den Staub vom Herzen . It. : Chi vive cantando, more cacando. 102. Ein müssig Leben ist eine gute artzeney. ...

Wagen (Subst.). 1. A Wugen is a Seiger ... ... ) Das in chaldäischer Sprache abgefasste Kaddeschgebet enthält die Stelle : » Möge deine ( Gottes ) Herrschaft sich befestigen in Bälde (ba Agulu ...

1. A wîl wull, a bretts (bringt es) aber nich, sagte ... ... Cahier, 1858. ) *134. Dar will nix anners vun weern as moje We'r. *135. De wull wol, dat et alle Dag ...

1. Dem Trunkenen leuchtet das Licht nicht, es blendet ihn. ... ... beträgt sich kindisch, macht Kinder- oder Narrenstreiche . Böhm. : Opilému i moře po kolena. ( Čelakovsky, 140. ) Dän. : Saa tit drukken ...

Wer kommt nach Giebichenstein, der kommt selten wieder heim. – Pistor., ... ... der Salier, aus welcher Familie Ludwig stammte, bedeuten kann, entstanden sein möge. Vielleicht hat Ludwig seinen Zeitgenossen diese Art der Flucht auch ...

... Engl. : Fire and water are not more necessary than friends are. ( Bohn II, 355. ) Lat. ... ... aber nicht erdrücken. Engl. : Friendship increases in visiting friends, but more in visiting them seldom. ( Bohn II, 359. ) 404 ...

Rücken (Subst.). 1. Achter Rügge lehrt man einen ... ... . Von denen, die im Spiel verloren haben. *94. Möge er es auf dem Rücken verzehren. Der böse Wunsch , ...

Braten (Subst.). 1. Bei dem Braten sagt er: ... ... kann sich jeder schneiden wie er will, aber den Rock schneidet die Mode . 7. Der Braten verbrennt, während der Koch tanzt ...