Mensch [Wander-1867]
... s. 404. Eine Mensch ohne Ehre ist Kohl ohne Speck . 405. ... ... 409. Ein Mensch ohne Wissenschaft ist ein Soldat ohne Degen , ein Acker ohne Regen , ein Wagen ohne Räder, ein Schreiber ...
Freund (Subst.) [Wander-1867]
... Philippi, I, 28. ) 434. Ohne Freund und ohne Freud' trägt man nur ein Züchtlingskleid. ... ... . ) Und ein arabisches Sprichwort lautet: Ein Mensch ohne Freunde ist die linke Hand ohne die rechte. ( Cahier, ...
Kind [Wander-1867]
... herauskriechen. Engl. : Put another man's child in your bosom, and he'll creep out at ... ... ., Aa VIII b . ) 491. Kinder ohne Ehe und Ehe ohne Kinder, da ist nicht viel Freud' dahinter. ... ... , 1806, Nr. 5. ) Engl. : Children and fools have merry lives. ( Bohn II ...
Ehre [Wander-1867]
... 6. Besser Ehre ohne Leben , als Leben ohne Ehre. 7. ... ... Engl. : Honour and profit will not keep in one sack. ( Bohn II, 408 ... ... Kirchhofer, 146. Engl. : One good turn requires another. ( Eiselein, 134. ) Lat. ...
Pferd [Wander-1867]
... stets einerlei Gedanken . Engl. : The horse thinks one thing and he that rides him another. ( Bohn II, 11. ) ... ... 18. 572. Ohne Pferd zu reiten ist schwerer als ohne Sattel . ...
Nagel [Wander-1867]
... darin durch. Engl. : Desert and reward seldom keep company. – One beats the bush and another catches the bird. ( Masson, 276. ) 7. ... ... B. Franklin's, des Nordamerikaners, Way to Wealth, wo es lautet: For want of a ...
Kennen [Wander-1867]
... kennen, grüssen sich von weitem. Engl. : They that know one another, salute afar off. ( Bohn II, 109. ) ... ... Bauernhof . Engl. : To know one as well as a beggar knows his dish. ( Bohn II, ...
Schwein [Wander-1867]
... Engl. : He that has but one hog, makes him fat; and he that has but one son, makes him a fool. ( Bohn ... ... Das Schwein tanzt. Von denen, die etwas ohne allen Anstand thun. Wenn der Ungebildete ballmässig erscheinen ...
Bettler [Wander-1867]
... ( Oldenburg. ) – Weserzeitung, 4036. 129. Wei dem Beadeler giet noa Loew, dei maut van Hius un Hoew. ... ... reitet er Galop . Engl. : Set a beggar on horseback and he will ride a gallop. Frz. : ...
Reif(en) [Wander-1867]
... etwas anderm. Engl. : He giveth one knock on the hoop, and another on the barrel. ( Bohn II, 12. ) 7 ... ... geht kein Reifen an, ohne dass Wein dazu kommt, dabei getrunken wird. In der Rheinpfalz ist ...
Essen (Verb.) [Wander-1867]
... die entgegengesetztesten Ansichten . Die Engländer sagen: Eating and drinking takes away one's stomach ( Bohn II, 88 ), d. ... ... auch wieder die Engländer : One shoulder of mutton drives down another. Die Spanier : Comer ... ... wird, wenn Kindern u. dgl., die ohne Grund zu spät zu Tische kommen, kein Essen ...
Leute [Wander-1867]
... machen sich selbst Schmerzen : wer ohne Noth Streit anfängt, wer ohne Kinder ist und sein Gut ... ... : solche mit und solche ohne Geld . Span. : Dos linages solos hay en el ... ... vorüberziehen; und es ist Sitte , jeden fremden von nur einigermassen anständigem Aeussern ohne Unterschied einzuladen, an der Mahlzeit theilzunehmen. Selbst ...
Stehlen [Wander-1867]
... . Engl. : One man may better steal a horse, than another look over the hedge. ... ... 113. Altfries. : Alta monna ek stele and raue, borge and fiocht opa sinne eynene hals and opa sinne eyne hava. ( Richthofen, ...
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum