1. Alte Häuser haben trübe Fenster . Dän. : ... ... zahm. ( Burckhardt, 772. ) Frz. : C'est la maison de Robin de la Vallée, il n'y a pot au feu ny escuelle lavée. ...
1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... als die Tasche voll ist. Frz. : Ge aimerai le beau Robin tant comme son argent lui durera. ( Leroux, II, 51. ) ...
1. Der eine liebet de Strähl 1 , der ander, was druff ... ... Isolde. – Eiselein, 604. Frz. : Ils s'aiment comme Robin et Marion. ( Leroux, II, 43. ) *162. Sie ...
1. Bei Lahmen lernt man hinken, bei Säufern trinken. – ... ... vous clocherez, hautez les chiens, vous aurez des puces, il souvient tousjours a Robin de ses flustes. ( Leroux, II, 51. ) Holl. : ...