Online-Bibliothek

Barben haben süsse Mäulein, bringen manchen vmb sein fahles Gäulein. – Lehmann, II, 49, 3. [Zusätze und Ergänzungen] 2. ... ... bezahlen kann. Lat. : Nec mullum cupias, cum sit tibi gobio tantum in loculis. ( Juvenal. )

1. Die ist frisch vnnd behend, welche den Rock vorm Arss verbrent ... ... . Frisch ans Werk , die beste Stärk '. Lat. : Fac tantum incipias, sponte disertus eris. ( Ovid. ) ( Binder II, 1062. ...

1. Der ist zu sehr Naseweiss, der allein in seinem Sack ist ... ... He is to sêr nesewys, de alleine in synen sak is. (Nasutus multum tantum sibi commoda quaerens.) ( Tunn., 290. ) 2. Näsewis is ...

1. Aygen vnnd verflucht sein, kompt von missethat. – Agricola II, ... ... eine ganze Stadt . Lat. : Saepe subit poenam plebs tota miserrima tantum unius ob noxam. ( Chaos, 982. ) 3. Eines Missethat ...

Je grösser die Nachfrage, je theurer die Waare . Lat. : Tantum res valet, quanto vendi potest. ( Binder II, 3285; Lehmann, 418, 34. )

Nachtvögel und Galgenvögel seynd die ärgsten Vögel . – Chaos, 303. Lat. : Volucrum animal parit vespertilio tantum. ( Plinius. ) ( Chaos, 303. )

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... vertrouwt, lijdt geen gebrek. ( Harrebomée, I, 245. ) Lat. : Tantum pange deo fidere, salvus eris. ( Seybold, 4895. ) 2194. ...

1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... Lat. : Stultus et insipiens actu festinat in omni nil unquam sapiens percipi tantum agit. ( Werdea, Diiji. ) 1867. In allen dingen mässig sei ...

... I, 144. ) Lat. : Femina nulla seni festinat nubere, tantum serviat at Domino casta pudensque Dio. – Mulier pietatis ergo non ... ... il tuo secreto. ( Masson, 92. ) Lat. : Femina in tantum tacere potest, quod nescit. ( Gaal, 1425; ...

1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... Petri, II, 710. Lat. : Quantum quisque sua nummorum possidet arca, tantum habet et fidei. ( Gaal, 649. ) Ung. : Kinek mennyi ...

1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 , ... ... – Eiselein, 277. Lat. : Ambabus manibus. – Non una tantum manu capiendum est. – Obviis ulnis. ( Eiselein, 277. ) ...

... Zeit verändert alles. Lat. : Tantum aevi longinqua valet mutare vetustas. ( Virgil. ) ( Philippi, II, ... ... ist ein Ehr', fällt's auch manchem schwer. Lat. : Temporis tantum honesta avaritia est. ( Philippi, II, 215. ) 473. ...

... 123, 11. ) Lat. : Tantum quisque nitatur, quantum potest. 107. Man thut geschwind, was ... ... è tenuto a far più. ( Gaal, 1031. ) Lat. : Tantum quisque nitatur, quantnm potest. ( Gaal, 1031. ) 366. ...

1. Aber ach und weh, gibt es Mäuse im Bodensee. ... ... . ( Čelakovský, 254. ) Lat. : Mus miser est, antro qui tantum clauditur uno. ( Loci comm., 157; Philippi, I, 266; Eiselein ...

1. Af a Lug ghead a Wadschn. ( Steiermark. ) – ... ... Diese Lügen haben auf keiner Kuhhaut Platz . Lat. : Tantum mendaciorum quantum vix una navis vehat. ( Binder I, 1719; II, 3283 ...

1. A kuscherer Topp ün a kuscherer Löffel is kuscher, ( ... ... kein Wasser , einem Schwätzer keine Heimlichkeit anvertrauen. Lat. : Tantum vociferano, quantum novus deciesve mille viri clamare solent qui praelia misvent. ( Sutor ...

1. Alle haben weisse Zähne, aber man weiss nicht, was dahinter ist. ... ... : De neine tene heft, de hatet den, de tene heft. (Dente carens tantum dentatis invidet usque.) 78. Wer keine Zähne hat, ist schlimm daran ...

... , transit fortuna, pecunia transit omnis, sed tantum fama perennis erit. ( Philippi, II, 223. ) Port. ... ... ) ( Faselius, 9 b ; Wiegand, 1078. ) – Nomine tantum notus. ( Horaz. ) ( Tappius, 214 a . ) ...

1. Arzt, hilf dir selber! – Bücking, 216; ... ... 109. Die Aerzte allein dürfen ungestraft Menschen umbringen. Lat. : Medico tantum hominem occidisse summa impunitas est. ( Binder II, 1820. ) 110 ...

1. Bei zweien guter Rath , bei dreien oft Verrath . ... ... dan ein. (Vincit et Alcidem vegeto cum Gaspare Paulus .) – Non unus tantum quantum duo viribus audent. Die Russen: Zwei können wol mehr als Einer, ...