Online-Bibliothek

1. Adelig und edel sind verwandt wie Rossschweif und Fliegenwedel. 2. Adelig und edel sind zweierlei. 3. Adelig was ehrlich. 4. Oft der adelig und verständig ist, der Bauern und Unflätern dient zu Tisch . 5. Wer adelig thut, den will ich ...

1. Aachen und Köln sind nicht an Einem Tage gebaut (und werden nicht an Einem Tage zerschell'n). Holl. : Aken en Keulen niet te gelijk. Lat. : Alta die solo non est exstructa Corinthus. 2. In Aachen gekrönt, in Rom gehöhnt. Von ...

Afrika bringt immer etwas Neues . Auf Neuigkeitskrämer , die seltsame, aber oft unglaubliche Dinge auftischen. Weil man früher aus diesem Erdtheile, als dem unbekanntesten, die fabelhaftesten Dinge erzählte. Ungeachtet der vielen Entdeckungsreisen der neuern Zeit ist es doch nur noch ungenügend bekannt ...

Amyris ist wahnsinnig. Dies altgriechische Sprichwort wurde gebraucht, wenn einer allein eine Gefahr voraussah und sich deshalb bei Zeiten in Acht nahm, andere ihn aber eben wegen solcher Vorsicht für einen Narren hielten, bis sie endlich zu ihrem Schaden einsahen, dass ...

1. Anfall fällt vor sich. – Graf, 193, 56. Der Erbgang ist niederwärts. (S. ⇒ Erbgut 3, Erbe ⇒ 11 u. ⇒ 27, ⇒ Erben 4, Niederwärts und Niederthum .) Mdh. : Der Anfall vellet vor sich. ( Röszler, I, 92. ) 2. Anfall stirbt der Mutter in den Schos ...

Allbot (s. ⇒ Bade ). 1. Allbot helpt, sae Jürgen , dô nêm he noch ên. ( Ostfries. ) 2. Allbot helpt, säd Matz Hast , un söp'n Näsdröppel vor Döst . ( Holst. ) 3. Allbot helpt, säd de Mêsk un pisst an'n Strand . 4. Allbot ...

1. Die Ananas ist auch nur eine Frucht . – Altmann V. 2. Eine Ananas wird leicht sauer im Magen des Armen . ( Nishnij-Nowgorod. ) 3. Man muss der Ananas gleichen; was man an ihr nicht essen kann, lässt sich zu Flachs verspinnen. [Zusätze ...

Wenn der Advent viel Duft aussend't, er viel Obst den Bauern spend't. ( Eifel. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Vor Advent den Donnerschlag , das Korn gar wohl vertragen mag. – Boebel, 65. 3. Wenn im Advent das Wetter mild, und sich Morgen ...

1. Hohe Absätze machen die Schuhe wol hoch, aber nicht den Menschen . 2. Hohe Absätze machen keine Edelleute . Der Adel der Gesinnung macht sie. 3. Lieber die Absätze vertreten an den Schuhn als gar nichts thun. *4. Sie hat einen Absatz ...

Nichts altert eh'r als Lob und Ehr'. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Du bist etwas gealtert, sagte jener zu seiner Schwester , die er funfzig Jahre nicht gesehen hatte. Holl. : Wel zuster, gij zijt oud geworden, zei kus de Oost-Indii-varder ...

Der Abgang von einem verachteten Amte verlacht den Stolz des Herrschers . – Burckhardt, 287. Wer seine Stellung verlassen hat, sieht das Lächerliche derselben ein. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Der abgang des einen ist des andern ufgang. – Zimmerische Chronik , IV, 743. 3. Vier ...

1. Besser kalten Akansa 1 als heissen Akra 2 . – Wullschlägel. 1 ) Ein in Blätter gewickeltes Welschkorngericht der Neger in Surinam . 2 ) Ein Oelgebäck. – Besser etwas Geringes mit Genuss als Grosses mit Verdruss . Besser arm und glücklich als reich und unglücklich. 2 ...

* Du büst en Amaker. ( Holst. ) Amak heisst die Erdzunge dicht vor Kopenhagen, wo sich eine Colonie Holländer angesiedelt hat. Wenn die Propsteihagner, die Einwohner eines holsteinischen, ehemals auch von den Holländern angelegten Dorfs sagen wollen: Du hast keine Kräfte , so sagen ...

*1. Der Abfall guckt ihm zum Gesicht heraus. – Tendlau, 688. Auf seinem Gesicht liegt die Abtrünnigkeit vom Judenthum ausgeprägt. *2. Er kann von den Abfällen leben. – Tendlau, 744. Von jemand, der bei Reichen u.s.w. in Dienst steht, gute ...

* Er hat Alraun gegessen. – Genlis, II, 164. Von einem trägen und schläfrigen Menschen . Die Fabel liess den Alraun aus dem blutigen Eiter des an den kaukasischen Felsen geschmiedeten Prometheus entspringen, weshalb er auch von den Alten das Kraut des Prometheus genannt ...

Es ist keine schlimmere Abgabe als die Magensteuer. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Abgaben und Steuern sind keine Ehrgeschenke, sondern Pflicht . Dän. : Skat og skyld er ingen aeregaer, man en pligt. ( Prov. dan., 14. ) 3. Wenn ik mie Afgaben betal, denn kann ...

1. Albern und fest ist besser als schön und kraus. Lob der Kindlichkeit und kindlichen Einfalt . 2. So albern ist keiner, er weiss seine Noth zu klagen. [Zusätze und Ergänzungen] *3. Albern wie eine ungemachte Wassersuppe . – Herberger , I, 72. *4. Du ...

1. Ist's abgethan, ist jeder ein guter Rathsmann . *2. Er thut ab und an. – Sprenger II. Von einem Redner , der, wenn man glaubt, dass er ans Ende wäre, wieder anknüpft und sich durchweg in Wiederholungen ergeht. Von einem Schiffe entlehnt ...

1. Besser wohlfeiler Accord als theures Advocatenwort. 2. Ein magerer Accord ist besser als ein fetter Process . *3. Als hätte er's im Accord. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Vär Akkord , na gên Kîf ( Streit ). – Kern , 137.

*1. Allärt (thätig) wie eine Seigames ( Ameise ). ( Bittburg. ) – Boebel, 146. *2. Hä es esu alläht (geschäftig) we de Kochepan (Küchenpfanne) ôm Fastelovend 1 . ( Köln . ) – Weyden, II, 8. 1 ) Fastnacht – Carneval , Vorabend der Fasten.