Online-Bibliothek

Wer Algier erobert, findet so viel Baarschaft , Afrika damit zu bezahlen. Ein altes Sprichwort, dessen Wahrheit am besten die Franzosen jetzt bestätigen oder widerlegen könnten. Wie es scheint, haben sie den Schatz noch nicht gefunden.

O Aeffin, was sind euere Jungen schön! [Zusätze und Ergänzungen] 2. Die Affin im tantz, die sau im perlenkrantz. – Monatsblätter, 158, 4.

1. Aeffest du mich, so äff' ich dich. Engl. : Claw me and I'll claw thee. 2. Wer sich äffen lässt, den narret man. – Pauli, 111 a ; Grimm, I, 183.

Wer etwas äfert, macht Fürsten uneins. Aefern, auch äffern = das vergessene Unangenehme wieder zur Sprache bringen.

* Ein grober Alppûr (Alpenbauer). Nach Kirchhofer bezeichnet dies Sprichwort wol eher einen Bewohner der Schwäbischen Alp, als der Alpen.

Akkord (s. ⇒ Accord ). E moren Akort as besser, ewe e fett Prozess. – Dicks , 5.

Akazien gewähren keinen Genuss , sie sind blos zum Zerschneiden gut. – Tendlau, 174. Von Menschen , die zu nichts zu gebrauchen sind.

Altied is 't keen Sömmer un Sönndag.

Achele', bachele', bōche', is sein' beschte Melōche. – Tendlau, 531. Acheln = essen, bacheln – bechern, bochen für bofen = schlafen.

1. A ädert 1 mich ufn Tûd. ( Schles. ) – Berndt, 3. 1 ) Quält, martert. 2. Aedern und rädern. – Luther .

* 'S äzelt ên recht dernôch. ( Schles. ) – Frommann, III, 415, 561.

Aelter, aber nicht kälter. – Frischbier, II, 45. Wenn Geist und Herz frisch bleiben.

Was ist an der Agathe, das weiss Beate. Vläm. : Agte kent Truyen wel.

'T is 'n Aartje van Vaartje. – Kern , 1627. Eine Art von Vater .

Ledige Achtel (Fässer) schallen sehr. – Herberger , II, 525.

Aeneas roch Lavendelduft und kannte seine Mutter .

Wer ähret, muss nehmen, was er findet. Frz. : Ne fait pas ce qu'il veut qui glane. ( Leroux, V, 49. )

Aus Abwerg und Acheln kann man mit allem Hecheln keine Leinwand machen.

Alberts Zeit , der Ochsen Freud. ( Masuren . )

* Sie sind einander abhold. Lat. : Ne via quidem eadem cum eo vult ingredi.