Online-Bibliothek

1. Vom Abfluss wird kein Meer voll. » Immer heraus und nimmer hinein, wird man bald am Boden sein.« 2. Wo kein Abfluss ist, wird das Wasser faul. Bewegung erhält Leben , auch Schätze sind todt, die nicht wirken.

An Akschen (Eigensinniger) fallt in der Blote 1 herein. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 1 ) Polota, polnisch = Strassenkoth. Sinn : Das gewöhnliche Los des Eigensinnigen ist, dass er sich beschädigt, zu Nachtheil kommt, den Kürzern zieht.

Alletag weh stirbt nimmermeh'. Spöttelnder Trost , oder Ausdruck liebloser Ungeduld bei lästigen und durch ununterbrochene Klagen behelligenden Kränklichen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Der Alendâch brocht vil. – Schuster , 487 a . 3. Der Alendâch huod e griss Mil. – Schuster , 487 a .

*1. Davon bitt' ich mir einen Ableger aus. *2. Er ist ein Ableger aus Arkadien . ( Altgr. ) Vom Feigen , Faulen , Dummen . Die Arkadier stanvor alters im Gerücht der Dummheit .

* Dat nemet em af. – Freybe, Redentiner Spiel , 1492. Afnemen im Sinne von wiedervergelten. (Vgl. Vilmar, Hessisches Idiotikon, S. 2; Melander: Das will ich dir redlich abnemmen. Andere Belege, Germania, V, 2, 36. )

Ueber Abbadan geht kein Dorf . – Burckhardt, 664. Von der lächerlichen Eitelkeit mancher Leute , die von ihrem Geburtsort, wäre er auch nur das elendeste Nest , nur mit den grössten Lobeserhebungen sprechen.

* Twalf Anbachten un dertien Unglücke . In dem Sinne von Handwerk 1. Zwölf Handwerke und dreizehn Unglücke . ( Alte und neue Welt 1877, S. 471. )

Kann öck mîn Endke afsêne, wär öck et ôk aftêne, kutsch' Koppke, noch e Wîlke. ( Wehlau. ) – Frischbier, II, 21. Worte einer schlaflustigen Bäuerin beim Flachsziehen. (S. ⇒ Uebersehen 5.)

1. Accurat scheisst kan Bauer. ( Niederösterr. ) 2. Allzu accurat ist tischlermässig. 3. Allto akkrat is börgerlick. ( Oldenburg. ) – Firmenich, I, 233, 67. *4. Nu accrâds nich. – Frischbier, II, 23. Nun thue ich's gerade nicht.

Sie ähneln einander wie ein Bratenwender und eine Repetiruhr. Manche Menschen gleichen einander in ihren Anschauungen nicht mehr, woraus ein Schluss auf die verschiedene Mechanik ihres Kopfes gemacht werden kann.

Dai es ächten (hinten) nitt as väören, süss (sonst) könn he met der Fuet (dem Hintern ) Nüete ( Nüsse ) knappen. ( Iserlohn. ) – Firmenich, III, 187.

* 'S geht abwärts mit ihm. Er kommt in seinem Geschäft oder in seiner Wirthschaft zurück.

Alkohol macht die Leute toll. Sprichwort einzelner Branntweinvertilgungs- Gesellschaften .

Twaelf Ambagten ( Handwerk ) dertien Ongelukken. ( Flandern . ) – Firmenich, III, 698, 38; für Ostfriesland : Stürenburg, 4 a; Bueren, 1167.

Aalheid un Klunkerfood danssen alle beid nich gôd. ( Holst. ) – Schütz , II, 288. Klunker – hangender Quast , Klunkerfôd – ein ungewisser, schwankender, hinkender Fuss oder Mensch .

Wer nach Achtzig steigt, der keucht. Von dem Drückenden des Alters .

*1. Er hat sich in den Aalkorb geschwatzt. In seinen Reden gefangen. *2. Man hat ihm Aalkörbe gestellt. – Sprenger II. Man sucht ihn durch List zu fangen.

Ambiren und anhalten ist keine Schande . Wer eine Stellung haben will, darf sich keine Mühe verdriessen lassen. Lat. : Ambitio opportuna est petitio honorum licita apud alios. ( Ernest. )

* Das ist eine polnische Abreise. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Dus is pański (herrschaftliche) wyjazd (Abreise). Von Vorbereitungen , die nicht enden wollen, wie vordem vor der Abreise eines polnischen Edelmanns .

Algarve ist das kleinste Königreich der Christenheit . – Deutsche Romanzeitung, III, 47, S. 867.