Online-Bibliothek

*1. Er ist angebrannt. *2. Nich licht wat anbrennen laten. – Grimm, I, 300. Eine Sache schnell verrichten. [Zusätze und Ergänzungen] 1. Nicht mehr frei, bereits verlobt. (S. ⇒ Ansangeln .) In Niederösterreich: Der ist angebrennt. Von jemand, der nicht recht gescheit ist. *3 ...

1. Abgemacht, segt Kapler, abgemacht. ( Lüneburg. ) 2. Abgemacht, Sela, spricht der Berliner . Lat. : Factum transactum. ( Tull. ) ( Erasm., 232. ) [Zusätze und Ergänzungen] 3. Abgemacht mit grossem Knall , sagte der Orgelbauer, als er von der Leiter fiel. ( Lausitz. ) 4. So ist's also ...

* In ruhende Activität setzen. Diese eine contradictio in adjecto enthaltende Redensart, die in Baiern sprichwörtlich ist, rührt von dem ehemaligen Minister des Innern von Baiern her. Als nämlich 1850 die Landwehr zu Nürnberg bei einem Königsfeste nicht ausrückte, wurde sie von ...

* Es ist Ahitophel's Rath – sagt man, wenn kluger Rath unbefolgt geblieben ist. Ahitophel, ein kluger und scharfsichtiger Staatsmann gab Absalom den zwar schändlichen, aber durchgreifenden Rath , die Kebsweiber seines Vaters zu entehren und diesem sofort nachzusetzen, dem aber Husai entgegentrat ...

1. Allgemach kommt am ersten zum Ziel . Lat. : Romanus sedendo vincit. ( Varro. ) 2. Allgemach kommt auch (wol) nach. 3. Allgemach kommt (man) auch weit. It. : A penna a penna si pela un' oca, a passo a passo si fa di ...

Von Amtsrecht sollen die Amtleute reden. – Graf, 21, 242. Im Mittelalter hatte nicht blos jedes Land seine Weise , jede Stadt ihr Gesetz (s. ⇒ Stadtrecht ), auch jeder Stand hatte seine Rechte und Pflichten , die für den Ungenossen nicht bestanden. Mhd. : Van der ...

* Er ist ein Altsitzer. D.i. ein Mann , der seinem Sohne die Wirtschaft abgetreten und für sich nur eine kleine Stube oder eine Kammer wie lebenslänglichen Unterhalt ausbedungen hat; daher die Bezeichnungen Stübchenvater, Kammervater, Ausgedinger. In Litauen nennt man den weissen ...

* Er ist (nur) ein junger Abcteufel, der noch nicht buchstabiren kann. – Luther , Grimm, I, 18. Von unbedeutenden, nicht durch gelehrte Autorität ausgezeichneten Gegnern. [Zusätze und Ergänzungen] »So unverschämt zugreift, das ist entweder ein junger ABC Teuffel oder Schulteuffelin.« ( Luther 's Werke ...

* Dus is an Achaschweresch. ( Warschau. ) Mit Bezug auf die Erzählung im Buche Esther, 6, 9 wird mit dem Namen Ahasverus ein schwachsinniger, wankelmüthiger Mensch , insbesondere ein solcher Fürst bezeichnet. Merkwürdig ist es, dass die christliche Sage diesen Namen dem ewigen Juden ...

1. Der stammt, noch von Amolek ab. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 36. Von einem Judenverfolger, weil Amalek den Israeliten zuerst feindlich entgegentrat ( 2 Mos. 17, 8 ). Lat. : Cecrope generosior. *2. Er stammt von Johann von Leiden ab. Von einem, der mehr Unglück ...

E äs ôfgekratzt. ( Siebenb.-sächs. ) – Frommann, V, 326. Er ist ab-, besonders mit Tode abgegangen. [Zusätze und Ergänzungen] Kratz ab mit Händl, und schmier dir den Arsch mit Syrup . ( Breslau . ) Um zu sagen, dass sich jemand entfernen möge.

1. Afterreden – böse (schlimme) Reden . 2. Afterred' und Zorn gehören nicht über Tisch . Ueber die Beherrschung des Zorns wie ähnlicher Leidenschaften bei Tische vgl. von Rumohr's » Geist der Kochkunst«. 3. Kein Afterreden hat an diesem Tische statt.

* Es is afkloppt. Die Polizeistunde ist angezeigt. »Letzlich sol des Hauses Diener vmb neun vhr Abends auffschlagen, oder wie die Wort auff Pommersch lauten: Affkloppen (= durch Klopfen Feierabend , Polizeistunde, Ende des Zechens anzeigen) vnnd das Hauss schliessen.« ( Seilerhausordnung von 1492. ) ( Friedeborn ...

Zur Aebtissin wird erkoren, die die meisten Kinder geboren. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wenn die Aebtissin Ein Kind hat, so hat jede Nonne zwei. – Altmann VI, 394. *3. Sie kann täglich Aebtissin werden. – Mathesy, 357 b . Von einer alten Jungfer .

* He wûrt so andönt'lk 1 (empfindlich), dat me nich wuss, of (ob) me met em in'n Kohl , of (oder) in'n Röwen ( Rüben ) was. ( Münster . ) – Frommann, VI, 428. 1 ) Von andôn = anthun, d.i. Uebles zufügen; andont = das Ergriffensein ...

Das is e rechter Omensäger. – Tendlau, 355. Jüdisch-deutsch von einem Menschen , der keine eigene Meinung hat, der zu allem Amen sagt; ein Jaherr , nach Geiler ein Ja- Affe . Holl. : Het is een amenzegger. ( Harrebomée, I, 14. )

1. Man muss sich selbst erst dreimal abwischen eh' man andre putzen will. Lat. : Ter abstergere. ( Erasm., 633. ) *2. Sie wischte dem Monde die Hörner ab, wenn sie ihn erreichen könnte. Sie übertreibt es mit Scheuern , Waschen , Putzen u.s.w ...

*1. Er sattelt ab. – Schottmüller, Ms. Es geht mit seinem Geschäft zu Ende . *2. Zeitig absatteln müssen. »Und darum muss er auch (der Ziegenbock ) nach der Regel : Quicquid cito fit, cito perit gar zeitlich wieder absatteln.« ( Coler, 445 a . )

* Er hat es zu grün (unreif) abgebrochen. [Zusätze und Ergänzungen] 4. As man bricht sich ab auf heissen, bluft man auf kalten. ( Jüd.-deutsch. Brody. ) Wenn man den Körpertheil verbrennt hat, bläset man auch das kalte. 5. Wer sich etwas abbricht ...

*1. Das kann weder Elbe noch Rhein abwaschen. – Waldis , III, 99. *2. Dat is ein Afwaschen. ( Holstein. ) – Schütze , IV, 225. Ist ein Abthun , geht in eine Rechnung . (S. ⇒ Sündenvergebung.)