Online-Bibliothek

... eigenen Gesetzen leben. Am Orte selbst befindet sich weder ein Mann , noch eine verheirathete Frau . Wird einem ... ... zieht es nach Fuentaratio auf die »Jungfernmesse«, wo es einen annehmbaren Freier findet. Dann verläset es die Bepublik und wird des Freiers Frau ...

1. Beym geringen ysset man auch satt. – Henisch, 948, 20 ... ... Lehmann, 876, 19; Petri, II, 258. Dän. : Det er den ringe ingen spot at vige for den større. ( Prov. dan ...

1. Det Pärfleisch is det düerste Fleisch . – Schambach, II, 707. Pferde kosten beim Ankauf und in der Unterhaltung mehr als andere Hausthiere. Holl. : Paardenvleesch is duur vleesch, en toch wil niemand het eeten. ( Harrebomée, II ...

Bauernwillkür ist frei. – Graf, 21, 235. Mhd. : ... ... mehr wie jede andere Zeit günstig. Neben Gewohnheit und Gesetz bildete die Uebereinkunft der Berechtigten und Verpflichteten Rechte und Rechtsformen, und fast jede ...

Nichtmehrthun ist die beste Abbitte ( Busse ). – Herberger , Herzpostille, 64; Simrock, 9. Dän. : Det er den beste ruelse, ikke meere at gjøre det man ruer. ( Prov. dan., 482. ) Lat. : Optimus ...

Mätlapfötzler 1 , Spillatrog, wer de Metla nohagod. – Tobler, 309. ... ... ) Einer der auf Mädchen Jagd macht oder sich vorherrschend unter Mädchen befindet. Auf ihn wird dann der obige Spruch oder Spottvers angewandt. (S. ...

* Ennen op Söckehosen gohn loten. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 405, 296. Das Gehen in Sockenstrümpfen bildet den Gegensatz von dem Gehen »op Klampen« oder Holzschuhen .

... Trunkenen leuchtet das Licht nicht, es blendet ihn. Böhm. : Opilý svicky nepostaví, ale svalí. ( ... ... Körte, 6080. Bei Tunnicius (227) : De den vullen scheldet, de vertornet den de dâr nicht bey en is. (Absentem laedit ...

Herren ( Verb .). 1. Es herret sich vbel, wenn ... ... – Petri, II, 252. 2. Weyt geherrt, vnd nach befreündet. – Agricola II, 178; Sailer, 75.

Das ist keine Unreinlichkeit, die man abwaschen kann. Schwed. : Det är ingen oreenligheet som man kan twätta af sig. ( Törning, 30. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Unreinlichkeit thut der Schönheit leid. It. : Lordezza scema ...

Was man ins schenckkästlein thut, ist alles werth vnd gut. – Lehmann ... ... 290, 41. Lat. : Donat, ut accipiat, non accipit, ut det acervam, accipere est illa mera, sagitta, dare. ( Chaos, 449. ) ...

* Das îs anne (alte) Schlumpergritte. – Gomolcke, 325. Ein nachlässig (latschig) angekleidetes, unsauberes Frauenzimmer . ( Beschlumpern = Beschmuzen .)

* Mit Kapuzinermünze zahlen. – Klosterspiegel, 11, 5. Wenn jemand, statt zu zählen, mit einer Danksagung sich abfindet.

Mönchsgewissen und Eselsrücken tragen alles, was man ihnen aufladet. (S. ⇒ Ding 280.)

Man muss nicht hinaufklettern, wenn man oben nicht stehen kann. Dän. : Det er daarligt at byde sig til at klynge hvor man ikke fast henge. ( Prov. dan., 101. )

Hacken ( Verbum ). 1. De sick det Dages haggen, liegen 't Nachts unner den Plaggen. – Körte, 5840. 2. De wohl (gôd) hackt, de wohl (gôd) kakt (kocht). ( Ostfries. ) – ...

Gorneschgedräinj mâcht der Käler äinj. Schmîjereinj kräinit gâde W'einj. Maschketäler lêrt de Käler. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , 62. Zur Charakterisirung siebenbürgischer Traubengattungen und ... ... worüber sich im mediascher Gymnasialprogramm für 1860 ein Aufsatz von Johann Fabinis befindet.

*1. Häinjderhiér kit de Rechnung . – Schuster , 868. *2. Häinjderhiér kit det Bezuolen. – Schuster , 868 b . *3. Hinderheêrkomen as Hêres Hund . ( Göttingen. ) Hinterherkommen wie des Hirten ...

Es ist ein S. Johanneskrieger, der sich an seinem sold genügen lest. – Lehmann, 444, 128. Dän. : Det er St. Hans Krigsmand, der lader sig nøye med sin sold. ...

... ; Schulze , 254. Dän. : Overvind det onde met det gode. ( Prov. dan., 437. ) ... ... zu 19. Dän. : Det onde skriver man i steen, det gode i stöv. ( Prov. ... ... 47. Lat. : Deteriorum semper major pars. ( Philippi, I, 116. ) zu ...