Online-Bibliothek

1. Ehe man handelt, soll man denken. 2. Es handelt ... ... was über seine Handlungen bekannt wird. Frz. : Qui bien fera bien trovera. ( Leroux, I, 292. ) Lat. : Affectus mentis operum ...

1. Auff ware beicht folgt ein warer Spruch . – Henisch, ... ... Gewissen leicht. Lat. : Quae nimis est sera, non est confessio vera. ( Binder II, 2702; Schreger, 35. ) 19. ...

*1. Einem den Schabab geben. Schabab ist eine imperativische Bildung , ... ... ( Luther . ) *3. Er ist Schabab. Ein armer, verächtlicher oder verachteter Mensch . Verwandt mit Schuft von schieben = der Ausgeschobene, Ausgestossene ...

1. Man muss die Schemel brauchen, da keine Bank ist. – ... ... Schade , Satiren, I, 253, 12. 10. Wer den schämel verachtet, der kompt nymmer vff die Banck. – Granatapfel , 79 b ...

1. Die Pflichten bleiben bei der Wer' und ihrer Zubehör. – ... ... liegt. Wenn dies auch seinen Besitzer wechselt, die darauf haftenden Lasten bleiben unverändert. (S. ⇒ Unpflicht .) 2. Erfülle deine Pflicht, ...

1. Das rechte Mitleid geht von der Thür und kommt durchs Fenster . ... ... . ( Altmann VI, 453. ) It. : Spesso finta pietà, è vera invidia. ( Pazzaglia, 172, 9. ) 3. Mitleid ist ein ...

1. Wer sucht einen Holzweg, wenn die Strasse gut ist? ... ... ) – A signo l. scopo aberras. ( Lucrez. ) – Avius a vera longe ratione vagaris. ( Lucrez. ) – Quis aberret a janua? ( ...

1. Einer greift nach Schlehen, der andere nach Pflaumen . Böhm ... ... mit den Schlehen gut auszukommen, eingedenk des russischen Sprichworts: Wer den Schlehdorn verachtet, dem reiche keinen Schlehenwein. ( Altmann V, 99. ) 5. ...

1. Besser übel gekleidet, denn gar nackt. 2. Die ... ... . 11. So as êner sich kledt, so wat (wird) he veraccist 1 . ( Mecklenburg. ) – Frommann, VI, 226. ...

1. Etwas gelinner, schruiwed (schreibt) de Kalänner. ( Iserlohn. ... ... Lat. : Familiaris dominus fatuum servum nutrit. 4. Zu gelinde ist verachtet geschwinde. – Gutzkow, III, 2, 891.

1. Aller Hilgen stigt de Winter up de Willgen. (S. Allerheiligen ... ... . Lobeck hat die heilige Veronika ebenso wenig wirklich gelebt; sie ist aus »vera ikon«, d.h. das wahre Gesicht , nämlich des Heilandes , im ...

... 195. 132. Ein gut gewissen verachtet falsche zungen. – Henisch, 1605, 54; Petri, II, ... ... Fuhrleute zum Sprichwort geworden sind? Die Ungeschicklichkeit derselben kann wol nicht dazu Veranlassung gegeben haben; wenigstens stehen die des Gebirges in dem Rufe, auf ...

... , 92. Er bricht nämlich den Frieden und macht sich strafrechtlich verantwortlich. 62. Wer schlegt, ist vnrecht. – Petri, II ... ... der Hand Schläge auf den Mund geben, der hier im verächtlichen Sinne Fotze genannt wird), gaeseln (geisseln, mit ...

... II, 189. ) 89. Wer viel spricht, hat viel zu verantworten. Böhm. : Kdo příliš mnoho mluví, málo škodí. – ... ... as an other man. 97. Wer wenig spricht, hat wenig zu verantworten. – Gaal, 1445; Simrock, 9776; ...

... : Una rondine (un fiore) non fa primavera. ( Bohn I, 129; Gaal, 1390. ) Kroat. ... ... 29; Grubb, 185. ) Span. : Una golondrina no hace verano. ( Bohn I, 260. ) Tschud. : Ei üks päsoke ...

... dan., 199. ) Lat. : Vera est libertas quae servit Deo et legibus. ( Lehmann, 202, 25. ... ... an ihr wahrzunehmen glaubte. Sogleich ward die Inschrift in die Worte verändert: »Die wiederaufgelebte Freiheit!« L. Börne sagt in seinem zweiten ...

1. Alle Schuster gehen burfüss (barfuss). ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) ... ... 20. Jeder Schuster schilt seinen Draht . Holl. : Ieder schoenmaker veracht zijn' eigen' pekdraad. ( Harrebomée, II, 256 a . ) ...

1. Dem Geizhals sind unter allen Pilzen die goldgelbsten die liebsten. ... ... nichts. It. : L'huomo avaro non hà, et il prodigo non haverà. ( Pazzaglia, 356, 6. ) 34. Geizhälse und Ziegen ...

1. Alte Arbeiter geben gute Aufseher . 2. Arbeiter ... ... tools. ( Bohn II, 144. ) Frz. : Méchant ouvrier jamais ne trouvera bons outils. ( Bohn II, 144. ) zu 19. ...

1. Ausgegangen (ausgehen) war nie so gut, daheimgeblieben (bleiben) war besser ... ... ein den damaligen Zeitverhältnissen entsprechendes Quantum Wein nebst Brot auf ärarische Kosten verabreicht werden soll?‹ Auf diese Anfrage warten die Bürger Hornbergs bis ...