Online-Bibliothek

... . Dän. : Bedre en salt sild over sit eget bord end en fersk giedde over ... ... Holl. : Zijn haring wil hier niet gaar braden. ( Harrebomée, I ... ... entspricht der Erwartung nicht. Holl. : Mooi weêr en geen haring, zei de buisman ...

... über die prager Brücke geht, wird bemerken, dass dies seitdem wesentlich anders geworden ist ... ... abbrennen. Den Rückweg abschneiden, jede Möglichkeit zu friedlicher Vermittelung entfernen. ... ... Brücke niedertreten, der verleihet vns eins gutes wort, legt eine starke Collect bey vnsern lieben ...

... Papier, während ein Scheidebrief auf Pergament geschrieben wird. Der letztere wird nach erfolgter Scheidung zerschnitten. Das Sprichwort ... ... Papier vnnd Dinten ist auch zahlung, wenn man Einnam vnnd Aussgab fleissig einschreibt. ... ... 26. Mit einem Buch Papier kann man über Land viel Freundschaft erhalten. – ...

... Paris berichtet ihr Official vom Jahre 1218: »Es gibt hier viele Kleriker und ... ... 6. Ein verdorbener Student gibt einen guten Buchführer oder Lantzknecht. – Petri, ... ... er im Zweifel darüber, ob sie vier Finger habe oder sechs. ( Altmann VI, 463. ...

... Schmeichler redet, wie es sein Herr gern hört. – Törning, 138. ... ... Böhm. : Kdo stín lapá práednou hrst' mívá. ( Čelakovsky, 200. ) ... ... rucht dem Ueli. Er jagt dem Weih keis Huen meh ab. Er luegt e ...

... , 332 b . 3. Wenn der Text klar ist, braucht es keiner Glossen . ... ... Ausdrücke und Redensarten, die sich unter Hieb 6, Pelz 45, Prügel ... ... Für tüchtig schlagen sagt man auch noch: Warte , dich will ich katholisch machen, du ...

... 17. Gibt die Wiese kein Gras mehr, so gibt sie noch Grummet . – ... ... die Wiese abgefressen, wird sie vom Vieh sehr bald vergessen. 28 ... ... Händen gebracht, verricht und verschlicht, ohne Bene und Pene, sonder Rathen und ...

... 3122. »Die jaherren hant den muot, sie lobent, swas der fürste tuot. Das ist ein ungetriuwer site, da äffent sie die herren ... ... sagen zur Erklärung : »Die für sich selbs keyn vrteyl haben oder geben, sonder bleiben lassen wie ...

... ältesten deutschen Benennung der Wassergeister oder Nixen, mag viel dazu beigetragen haben, den heiligen ... ... nach ihrem Betragen entweder Näschereien und Spielsachen oder eine Ruthe herabfallen lässt. ... ... des heiligen Bischofs von Myra zu feiern, sind zwei Tage geweiht; von der abendländischen ...

... systematisirt hat und zünftig betreibt, dadurch übertroffen wird. Es liesse sich noch hinzufügen: Der grösste Mann ... ... 8. Spitzbuben müssen auch sein, sagte der Dieb zum Gensdarm , als ... ... ihrem Recht . Engl. : When knaves fall out true men come by their goods. – ...

* Es ist eine Katzenmusik. Schlechte , absichtlich ohrzerreissende Spottmusik, durch welche ... ... . Grimm, V, 298. ) Eine andere Art Katzenmusik ist oder war die durch das Katzenklavier erzeugte ... ... verschiedenen Alters wurden in einen Kasten so eingesperrt, dass jede abgesondert sass und den Schwanz heraussteckte. Wenn das ...

... Deutsches Sprichwörter-Lexikon beendet ist, weil ihre Arbeit dann viel leichter sein wird. ... ... einer Reihe von Jahren, als sich die Handschrift mittels Durchschuss noch einmal verdoppelt hatte, gewann ... ... 27 In andern blieben sie fast ganz wirkungslos. Dazu gehört leider Schlesien, das Land ...

... . Das mittel triff, dan alle spil verderbt zu wenig oder zuil. Lat. : Omne nocet nimium, mediocriter omne gerendum. ( Loci comm., 119. ) ... ... alle Mittel fehlgeschlagen, man Gift auch wider Gift muss wagen. 19. ...

... I, 24. ) 3. Waid van G'wiar is guid fia 'n Schus . ... ... in Preussen ein altes, verrostetes, schlechtes Gewehr oder einen alten, abgenutzten Degen . Plibischken ... ... weil wahrscheinlich in alten Zeiten eine Schlacht dort geliefert ward, hat, nach Pisansky, Veranlassung gegeben, den ...

1. Eine Fichte ist noch kein Wald . ( Wend. Lausitz. ) *2. Die Fichte ist noch grün, wir haben noch Zeit genug. ( Lit. ... ... betrîegen, und in Verbindung mit: »honig vmbs maul streichen, vber den tölpel werffen«. ...

... nach dem Flecken Elgg. Vielleicht , weil dies Backwerk zuerst da gemacht worden ist ... ... jemand, der beschämt dasteht, weil er sich muss tadeln lassen, ohne Grund zur Rechtfertigung ... ... der Heiland fragen: wo sind eure Unterthanen ? so werde ich dastehen, als ob mir ...

... : Die niet nit gant, komt niet t' huis. ( Harrebomée, I, ... ... fragte, was er zu ihrer Zerstreuung thun könne, weil sie sich langweile. 17. ... ... . 18. So kahl geht's aus, wenn sich der Frosch rauft ...

... genommen, in der es ein aus senkrechten und wagerechten Latten bestehendes Gestell bezeichnet, worauf die Krämer ... ... . [Zusätze und Ergänzungen] *7. Er leit schon auff dem schragen. »Man hat jm schon alle fiere abgebrochen, sprichstu, wenn man eim das heilig öl gibt ...

... Zeitung ( Berlin 1875, Nr. 100) eine Anzahl japanischer Sprichwörter mit, die meist ... ... u.s.w. ausdrücken, die den unsern mehr oder weniger entsprechen, weil sie von denkenden Menschen fast ... ... . (S. ⇒ Kind 1007.) Die Krankheiten kommen durch den Mund ...

... gemacht, die es hervorbringt; denn der hohlste Kopf wird voll, das leerste Haus ... ... knîepen (gekniffen), Koppîne ( Kopfschmerz ), sik ênen koft, wuat in der Krone , ... ... . 67. Siehe dich an, vndt nicht mich; thue Ich vnrecht, so huette ...