Online-Bibliothek

Aueren a Stonne' sin ongleich. – Dicks , I, 6. Zeit (Uhren) und Stunde sind ungleich.

Altied is 't keen Sömmer un Sönndag.

Dat wôr man 'n lütjen Anholt, sä de Bâr (Bär), da füll he den Barg hindâl, un hôl sick an 'n Strohhalm . – Schröder, 81.

* 'S äzelt ên recht dernôch. ( Schles. ) – Frommann, III, 415, 561.

1. Der erste Anbiss thut's. 2. Man muss sich vor dem ersten Anbiss hüten.

... keiner am Leben blieb. It. : L'avvocato non ha l'occhio alla borsa del cliento, ma ... ... Ständen . Frz. : Si enfer n'est plein, jamais n'y aura d'advocat sauvé. ... ... ) 47. Wie machend's unsre Advocaten? So machen sie's: Sie stönd halte hinter ...

... nicht darunter leide. 14. Wat en'n angeit, dat en'n nae geit. ( Grubenhagen ... ... Engl. : What have I to do with Bradshaw's wind-mill? ( Bohn, ... ... geht's an, und wenn's angeht, geht's gleich an. ( Ulm. ) ...

... geht ab, wie Seebach mit der Bartelmütze. D.h. er drückt sich davon. 13. Es ... ... : Qui quitte la partie, la perd. 16. Wo's einen abgohd, gohd's dem andern uf. ( Luzern . ) * ...

... Het is en rare (oder: ruige) apostel. ( Harrebomée, I, 16. ) *5. Den guten Apostel spielen. Sich ... ... [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. Frz. : Ce n'est pas un apostre mais un disciple. – Il y a plus ...

... 266. ) 5. Andreas, hell on klôr bröngd e gud Jôhr. ( Trier . ) – Firmenich, III, 546 ... ... Zebedes, der heilige Sanct Wentzel und der selige Sanct Stenzel sind gut vor's kalte Weh, und behüten vor Regen und Schnee . Die ...

1. Dat is 'n anders, see de Müller , bet ( ... ... einem alten Gedicht in Freiherrn von Lassberg's »Liedersaal« (II, 348) sehr anziehend behandelt. Sie ist abgedruckt im » Berliner Conversationsblatt« von F. Förster und W. Häring , 1827, Nr. ...

... nach den Thälern . – Altmann I. 2. Der Anblick erzeugt die Liebe . ... ... 7. Der erste Anblick war gut, sagte Adam , als er Eva'n das Hemde in die Höhe hob. 8. Ein ...

... de Säk', es Jan Lüüg van 't olde Pärd. – Stürenburg, 166 a . ... ... = sich von etwas abmachen, lossagen. *5. Da gewt 't wat af. – Frischbier, II, ... ... *6. Giv em wat af, dat em nich 'n Blôtsdruppen up 't Hart fällt. Wenn die Mutter dem ...

1. Anstand ist die Hauptsache . Lat. : Caput artis est, decere, quod facias. 2. Anstand thut's, sagte Säuberlich , da putzt er an der Tafel seine Nägel ...

... ein anstossendes Feld oder einen Weg u.s.w. genöthigt ist, auf dem Acker selbst, den er pflügt, ... ... 2. Wär sek up 'ner Ânewendge nêren kan, dei blîwe von 'n Twei- Morgen - Acker . – Schambach, II, 566. ...

1. Anklag ist eine halbe red, man muss die Theil verhören bed ... ... 76. 3. Jede Anklage fordert Beweis . Frz. : L'accusation doit donner ses preuves, ou être nonavenue. ( Cahier, 31. ) ...

1. Ein guter Admiral bekümmert sich auch um die Mäuse auf seinem Schiff . *2. Der Admiral hat geschossen. – Sprenger I, II. Der Gastgeber beginnt die Mahlzeit und die Gäste folgen ...

Antlitz (s. ⇒ Angesicht .) 1. Das Antlitz bringt das Mädchen an den Mann . ( Serb. ) 2. Das Antlitz einer Geliebten bedarf keiner Kammerfrau. ( Pers. ) 3. Schön Antlitz verkauft ein ...

... : Es was kein ⇒ winter (s.d.) nie so kalt u.s.w. Also bei den Griechen von den Athenern: Ein Athener, so er stirbt, streckt seine Hand auss.« 2. O ihr Athener und Thebäer, schändliche Mitylinäer, die ihr abends ...

1. Arglist, behend ist. – Eiselein, 37. 2. ... ... . – Fischart, Gesch.; Simrock, 448. 4. Wenn's an Arglist geht, ist kein Weib ein Thor , sie gehet allen ...