Online-Bibliothek

Alemtejr ist Portugals Kornkammer. – Deutsche Romanzeitung, III, 1847, S. 867.

Der Armenier hat den Verstand im Kopfe , der Georgier im Auge . – Ausland , 1871, S. 405 a .

1. Man muss einen anpacken, wo's ihm wehe thut. 2. Wei 't sulwst anpäcket, dei heat 't in 'n Hännen . ( Westf. )

Wirf's dick an, so klebt was dran – sagt der Maurer , wenn er schlechtes Mauerwerk durch schlechten Anwurf zudeckt.

Aglester (s. Aelster). * Die Aglester neben die Nachtigall setzen. – Winckler, V, 79.

Wat achteröm (hinten herum) seggen. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 403.

Die Astronomen machen das Wetterfeld, unser Herrgott macht's Wetter , wie's ihm gefällt.

* Einen am affenort sitzen lassen. – Mathesius, Postilla, I, LIX b .

* Er ist's Anspeien nicht werth.

* Er darbt's am Halse ab und frisst's selber.

* 'S anfrage(n) kostet nex. ( Ulm. )

Angesicht. (S. ⇒ Gesicht .) 1. Am ... ... Bella in vista spesso dentro è trista. 18. Ungeschliffenes Angesicht, ungeschliffene Sitten ... ... II, 378. 35. Man kann's einem am Angesicht ansehen, wie jhm zu Muthe ...

... Ruthen . ) 4. Greif 's an, so ist's halb gethan. Frz. : Il ... ... 8. Selbst angreifen thut's, befehlen thut's nicht. 9. Tapfer ... ... committere sperne. 12. Wer's links angreift, dem geht's links. *13. Das ...

... mitbrocht. – Kern , 1, 4. Der Westfälinger (s. Feling) war auf seinem Hausirhandel bis Amsterdam gekommen, wo er für ... ... *6. Der ist bis (oder: beinahe bis) Amsterdam gewesen. D.h. sehr weit. Unter den Landleuten in Nordböhmen ist, wer ...

... sich die Summe auszahlen zu lassen, C. aber entweder an A. nicht zahlen will oder überhaupt nicht ... ... Anweisung keine Zahlung . A. hat die Schuld des C. von B. nicht übernommen und hält sich mit seiner Forderung nur an B. Holl. : Assignatie is geene betaling. ( Harrebomée, I, 22. ) 3 ...

... will en Eventür wesen. – Schütze , I, 305. Das wird aufs Glück ankommen. ... ... ) *8. He mut sin Eventür stân. – Schütze , I, 305. Er muss seine Gefahr laufen. ... ... *9. Up Eventür. – Schütze , I, 305. Aufs gerathewohl.

1. Ausharren thut's. Frz. : Il est d'un ... ... und Ergänzungen] zu 2. Böhm. : Kdo setrvá, i zlé přetrvá. ( Čelakovský, 110. ) Dän. : ... ... pas, lasse l'adversité. ( Bohn I, 51. )

... . ) Nach buchstäblichem Vorgange. ⇒ Maass (s.d.), ein jüdischer Pferdehändler , stand im ... ... es wird von demjenigen angewandt, der mit dem Gewinn , Lohn u.s.w. zufrieden ist, den er von einem andern erhalten hat. ... ... 2. Ömmer anständig, Finger ut em Arsch . – Frischbier, I, 94.

... *4. Aufziagen wiera Elefant . ( Oberösterr. ) D.i. schwerfällig in der äussern Erscheinung. *5. Aufziehen wie der Ostermondtagstier. – Gotthelf , Erzählungen , I, 273. *6. Da dürfft er nich ...

... Lesart ›in den Affental‹ hat ihre Parallele in von der Hagen 's Minnesinger 3, 213 b : si sint ûz den affen tal; und ... ... an einen Reigen gehen, gesagt wird, so heisst es in Renner, S. 187 a : Mit böser Hofart machenleie, hett ...