* Er ist so blond wie ein Zigeuner . Frz. : C'est un blond d'Égypte.
* Er ist b'häb und fasst das Tuch an fünf Zipfeln . – Kurz , Sonnenwirth, 16.
Z' Anare geht Mühl sper. – Oesterreichische Bauerzeitung, 53.
Akorn und Geissmist b'hebt den Mann , wie er ist. – Kirchhofer, 302.
* Einem das Baret aufsetzen. – Luther 's Tischr., 504 b .
... – Firmenich, I, 382, 16. 24. Bäter wat d'r schient, as wat d'r quient 1 . ( Oldenburg. ) – Firmenich, I, ... ... , o'se ene Fedder upp'm Haude. ( Waldeck. ) – Firmenich, I, 325, 15 ...
1. Je dicker (zahlreicher) de Adebars, je dünner (seltener) de ... ... werden muss. 2. Sprich nicht vom Adebar ( ⇒ Storch s.d. 7), der Storch ist ja noch nicht hier. – Frischbier, ...
... Lendroy, 1223. ) It. : È meglio piegare, che rompere. 2. Es muss biegen oder brechen ... ... I, 94. ) *7. Dat schull bugen o'r breken. – Eichwald, 217. *8. Er biegt ...
*1. Das Blaue vom Himmel kriegen. – Eiselein, 82 ... ... ) das Blaue vom Himmel (herunter). – Schottel, 1137. D.h. mit allem Fleiss so gut wie – nichts. – In ...
As et was im Beginn, da was ick noch nich drinn, as et was im Beschlut, do was ick nier ut. ( Osnabrück. ) D.h. ich bin spät in die Kirche gekommen und früh wieder herausgegangen. ...
1. Brak und Bafel. – Eiselein, 91. Ausschuss und ... ... 2. Es beisst kein brack eine breckin. – Franck, II, 159 b ; Lehmann, II, 126, 103; Henisch, 472; Simrock, ...
... Herzog durch die Töppe ritt. D.h. Es ist lange her. Vom Herzog zu Sachsen und ... ... *4. Ja, damals, als die Kuh Barthel hiess. D.h. wol niemals. Holl. : Hit gebeurde, toen de koe ...
... esu lang, bes dat et Kermes wê'd. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 57; ... ... etwas Wahres zur Grundlage. 2. Wo et beiert, do wê'd et Kermes. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492 ...
... . *3. De hat wedd'r ên bügelt. ( Altmark. ) – Danneil, 278. Ist ... ... . *4. Eine ( Frau oder Jungfrau ) bügeln. D.i. am Fastnachtstage durch einen Bügel oder Reifen ziehen, ...
Nichts altert eh'r als Lob und Ehr'. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Du ... ... en hij had haar in geene zwentig jaren gezien. ( Harrebomée, I, 351 b . ) 3. Es altert nichts so schnell als eine Wohlthat ...
1. Die zyn Billen 1 verbrannd, mût up de Bloaren 2 sitten ... ... He hett hör de Billen 1 ûtmäten (cognovit eam). – Stürenburg, 17 b . 1 ) Lenden , Hinterbacken . Von der runden Form ...
1. Brunst, dess meers flut vnd des Weibs duck sindt vber all stuck. – Franck, I, 23 b ; Henisch, 761; Simrock, 11353; Körte, 755. ...
... [Zusätze und Ergänzungen] 3. Bergan hat das alte Weib (d.i. Hexe ) gemiethet, bergab fuhr sie selbst. Masur . : Pod gora baba nagmała, a z góry sama iech ała. ( Frischbier II, 3040. )
Wo man blöken hört, da sind Schafe im Lande ... ... ist, da wurde in der Regel Veranlassung dazu gegeben. It. : E non si grida mai al lupo, che non sia in paese. ... ... Holl. : Hij blaat als een schaap. ( Harrebomée, II, 233 b . )
Möt de Gebröder Benekes. ( Danzig . ) – Frischbier, I, ... ... . Als die Antwort auf die Frage : Wie bist du hergekommen, d.h. auf den eigenen Beinen , zu Fuss , in dem Sinne ...
Buchempfehlung
Sechs Erzählungen von Arthur Schnitzler - Die Nächste - Um eine Stunde - Leutnant Gustl - Der blinde Geronimo und sein Bruder - Andreas Thameyers letzter Brief - Wohltaten Still und Rein gegeben
84 Seiten, 5.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
432 Seiten, 19.80 Euro