... .« Frz. : Il n'y a generation où il n'y ait putain ou larron. Span. : No ay generacion, do no ay puta o ladron. 15. Adel, Tugend , Kunst , ... ... auf die Neugeadelten. Frz. : Il est gentilhomme, son père allait à la chasse avec un fouet. ...
... toujours suivre le chemin battu. Ung. : A járt utat és a régi barátodot könnyen meg ne változtasd. ... ... Geschäft den Anfang machen. Frz. : Un tel a hasardé à rompre la glace. Lat. : Scindere glaciem. ...
1. Aber, Wenn und Gar, sind des Teufels ... ... 3. Jeder hat sein Aber. Frz. : Chacun a ses défauts. 4. Ohne Aber ist nichts in der ... ... nicht hette, so were mancher bei gutem Lobe . – Schottel, 1144 a .
1. Amor hat dir zugeniesst. 2. Amor ist ein Krieger , der vor jeder Feste Sieger . It. : A ogni impresa. Lat. : Amor restat vincens. 3. Amor ...
... Sauen gehen vor. Holl. : L'honneur aux dames, de varkens treden vooraan. ( Harrebomée, I, 119 ... ... liess den Huren ihre Streiche zuerst geben. Holl. : L'honneur aux dames, zei de dief, en hij liet de hoeren eerst ...
Aber doch! – Agricola I, 349; Latendorf, 117; Schottel, 1139 a ; Eyering, I, 1. Um auszudrücken, dass man unter Umständen seinen Entschluss ändern werde. Ich will mein Haus behalten; aber doch, wenn ich so ...
1. Je grösser der tufft vnd anhang, je eher der Bawm zubricht. – Mathesy, I, 37 a . 2. Viel Duft 1 , übers Jahr viel Frucht . – Kirchhofer, 307. 1 ) Gefrorener Nebel , in ...
1. Aone Dust un Vallerjaon 1 hädde de Kopp im Nacken stohn ... ... weisse Heid' thun dem Teufel viel Leid . – Simrock, 1678 a . 1 ) Origanum vulgaris L. Lat. : Anicularum deliramenta.
1. Die Diäta ist die beste Apoteck. – Mathesy, II, 276 a . Dän. : Afhold er en lægedom for sundhed og et langt levnet. ( Prov. dan., 16. ) 2. Die eine gute Diät han, stösst die Pest ...
Das Bistumb Chur ist vnder den Bistumben am Rhein 1 das öberst. (S. ⇒ Kostnitz .) – L. Rauwolfen, Raissbeschreibung, Laugingen 1583. 1 ) Oder wie es etlich nennen, in der Pfaffengassen .
1. Denk nimmer dran, wer dir hat Unrecht gethan. – ... ... ( Pillau. ) – Frischbier, I, 596. *3. A muss dran, und wenn a hundert halse hätte. ( Schles. ) – Frommann, III, 245, ...
* Hinger enem âlen Brom es got schollen. – Simrock, 9162 a . Brom – ein junger Zweig an Bäumen oder Stauden ; man sagt auch das Bromen, das Breme , Brömli, Brömerli. (Vgl. Stalder, I, 230. )
* A Boss passire. Einen Misgriff machen, ein kleines Unglück haben, auch um ein Mislingen, einen Vorwurf der Ungeschicklichkeit, der Unachtsamkeit , der Nachlässigkeit auszudrücken.
*1. Er lässt sich bei der Alef todtschlagen. Er will schon im Anfange nicht. Alef ist der erste Buchstabe im hebräischen Abc. ... ... Alef bis Tem. ( Jüd.-deutsch. Brody. ) So viel wie von A bis Z.
* 'T is as wenn 'n in 'n nie Brok kickt. – Danneil, 277 a . Um zu sagen: das ist ein erfreulicher Anblick . Namentlich bedient sich der Kartenspieler , der gute Karten in der Hand entfaltet, dieser Redensart. ...
A wess sunst alle neue Avisen. – Gomolcke, 238.
1. Ae Aeppel nohg Pfingesten un ä Mädel nohg dreissig Jahren ... ... gewesen sei. 117. Dar Opf'l fold nid waid vom Pam. ( Steiermark. ) – Firmenich, II, 771, 179. 118. Da'r Opf'l folld nid waid vom ...
1. A lachete 1 Braut, a woanete 2 Frau ... ... besitzen, wo die Braut singen kann: A Schüssele und a Häfele ist äll mei Heirathsguat, ... ... Wägele und fahr am Teufel zua. A Schüssele und a Häfele ist äll mei Kuchegschirr, Jetzt ...
... Sorgen . Frz. : Rouge soir et blanc matin c'est la journée de pèlerin. ... ... 38. Engl. : An evening red and a morning grey is a sign of a fair day. ( Bohn II, 36. ) ...
... Simrock, 941; Franck, II, 7 a , 85 a ; Fallersleben, 549; Tunn., 20, ... ... On connaît le bien quand on l'a perdu. – Vache ne sait que vaut sa queue, jusqu'à ce qu'elle l'ait perdue. It. : L ...
Buchempfehlung
E.T.A. Hoffmanns zweiter Erzählzyklus versucht 1817 durch den Hinweis auf den »Verfasser der Fantasiestücke in Callots Manier« an den großen Erfolg des ersten anzuknüpfen. Die Nachtstücke thematisieren vor allem die dunkle Seite der Seele, das Unheimliche und das Grauenvolle. Diese acht Erzählungen sind enthalten: Der Sandmann, Ignaz Denner, Die Jesuiterkirche in G., Das Sanctus, Das öde Haus, Das Majorat, Das Gelübde, Das steinerne Herz
244 Seiten, 8.80 Euro
Buchempfehlung
1799 schreibt Novalis seinen Heinrich von Ofterdingen und schafft mit der blauen Blume, nach der der Jüngling sich sehnt, das Symbol einer der wirkungsmächtigsten Epochen unseres Kulturkreises. Ricarda Huch wird dazu viel später bemerken: »Die blaue Blume ist aber das, was jeder sucht, ohne es selbst zu wissen, nenne man es nun Gott, Ewigkeit oder Liebe.« Diese und fünf weitere große Erzählungen der Frühromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe ausgewählt.
396 Seiten, 19.80 Euro