Online-Bibliothek

Ich habe Audienz versprochen, aber keine Antwort , sagte der Junker , als man Bescheid haben wollte. So sagte auch Karl V. zu Gesandten, welche glaubten, sofort Entscheidung zu erhalten. ( Wirth , I, 21. )

1. Accurat scheisst kan Bauer. ( Niederösterr. ) 2. ... ... 3. Allto akkrat is börgerlick. ( Oldenburg. ) – Firmenich, I, 233, 67. *4. Nu accrâds nich. – Frischbier ...

Wo kein Bezwang, da ist keine Ehre . – Körte, 617; Simrock, 1076. Holl. : Een jonkman zonder bedwang, of Christenen in't geloove krank, gedijen zelden. ( Harrebomée, I, 37. )

*1. Er lügt einen an, dass man könnte blau werden. *2. Er lügt Gott und die Welt an. [Zusätze und Ergänzungen ... ... * Er lügt einen an, dass es eine Art hat. – Holtei, I, 56.

1. Al Backsels un Braussels geradt nich. ( Ostfries. ) 2. Alle Backsels un Brossels sünd nich awerên. ( Ostfries. ) Holl. : Alle baksels en brouwels vallen niet even goed uit. ( Harrebomée, I, 28. )

* Da möcht i nöt ang'malt sei. ( Rott .- Thal . ) In Beziehung auf einen widerwärtigen oder misgeachteten Ort.

Wat blössig jung ward, starwt ok blössig. ( Oberland . ) – Frischbier, I, 393. (S. ⇒ Blässe .)

Me bött nit äger an, bit me koaken well. ( Attendorn. ) – Firmenich, I, 356. Man zündet nicht eher an, bis man kochen will.

* Er ist beladen wie ein Packesel . – Frischbier, I, 314. Mit Arbeiten überhäuft.

Wer beringt, ist auch gedingt. (S. ⇒ Finger 26.) – Hermes, Reise I, 280.

Er ist barstig (auch: trotzig) wie ein Kaulbarsch. – Frischbier, I, 53. ( Königsberg 1864.)

* Er hat sich gut besackt. – Frischbier, I, 321. Er hat in einer Sache bedeutenden Gewinn gezogen.

* A thuot guor uoarthoffk. 1 ( Sprottau. ) – Firmenich, I, 298, 14. 1 ) Arthaftig, dass es eine (gute) Art hat.

* Er hat sich bepinkt. ( Friedland . ) – Frischbier, II, 340. D.i. betrunken.

Allemal heft de Katt e Puckel. – Frischbier, I, 36.

Beizeit ist gut laschen. – Gruter, I, 7.

... ) – Hij ziet er uit als eene serzopne kat. ( Harrebomée, I, 387 b . ) *394. Er sieht aus wie ein ... ... aus wie ein geleckter Kater . ( Ostpreussen. ) – Frischbier, I, 208. *400. ... ... *402. Er sieht aus wie ein Groschenferkel . – Frischbier, I, 208. * ...

... Bekant ist halb gebuesset. – Agricola, I, 123; Guttenstein, I, 33; Egenolff, 79 a ; ... ... proxima est poenitentia. ( Seybold, 83; Philippi, I, 88. ) – Confessio sceleris, initium salutis. – Erranti medicina confessio. ( Philippi, I, 134. ) – Poenitentia ad confitendum ansam dedit. ...

... 21; Friedrich , Satir. Feldzüge, I, 149. Schon im wörtlichen Sinne wahr; die gemeinen ... ... es geen Aemtchen esu kleng, et es hengens werth. – Firmenich, I, 992. » Doch werden wir durchs Sprichwort glert: ein jedes ...

... 2. Behalt ein gut blatt auff die letsten letze. – Franck, I, 18 a . Denke ans Ende . 3. Behalt ... ... 250. 4. Behalt etwas auff den stich. – Franck, I, 18 a . 5. Behalte eine gute ...