Online-Bibliothek

* Er fängt an abzutakeln. – Sprenger I, II. Abnahme von Gesundheit , Kraft , Vermögen . Ein Schiff wird abgetakelt, wenn es seines Tauwerks beraubt, also für die See untüchtig gemacht wird. In dem Sinne von ...

1. Mit Adalbert kommen die Schwalben . Den 24. April . ... ... April ) ist des Ochsen Trost ( Freude ). – Frischbier, I, 4235. Der masurische Landmann gönnt an diesem Tage seinen Ochsen ...

Weit beherret, nahe beschwägert und gefreundet. – ... ... 2. Weit beherret vnd nahe befreundet ist das best. – Franck, I, 89 a; Henisch, 1220, 50; Petri, II, 619; ... ... dan., 284. ) Holl. : Wyd beheerd na bevriend. ( Harrebomée, I, 296. )

* Er will sich ein Bildchen verdienen. Von denen, die andern ... ... und Ergänzungen] *2. Der hat ein Bildl kriegt. – Schmeller, I, 171. *3. Er håt sî damit a Bildl eing'legt ...

*1. Das werde ich ausbaden müssen. – Grimm, I, 827, 1070. Eine unangenehme Angelegenheit zu Ende bringen. Lat. : In me cudetur haec faba. ( Terenz. ) *2. Er hat aussbadt. – Egenolff, 98 a ...

* Er wurde belappt. – Frischbier, I, 2303. Auch belappst, d.i. auf einer (bösen) That ertappt. Lappen heissen, wie Hennig S. 142 sagt, die an einer langen Schnur befestigten Flecke oder Lappen ...

* Er legt bei. Aendert seine Stimmung, sein Verfahren . Der ... ... es langsam geht. Holl. : Hij draait (legt) bij. ( Sprenger I, 71. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer täglich etwas ...

... 246. 1 ) Eine kleine bündtnerische Scheidemünze. ( Stalder, I, 195. ) *2. Den Blutzger zählen und den Batzen ... ... . *3. Er ist keinen Blutzger werth. – Stalder, I, 195. Von einem Taugenichts .

[1.] Bald (gut) angerennt, ist halb gefochten. [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. Mhd. : Men spricht ein ... ... ) 2. Kurz angerendt, ist halb geendt. – Eyering, I, 14.

Ein guter Bezahler ist Meister über eines andern Beutel . – Winckler, XII, 8. (S. ⇒ Zahler .) [Zusätze und Ergänzungen] ... ... . Fu schlechte' Beziller helt e, wât e krit. – Dicks , I, 6.

1. Abgefallen , sagte Don Carlos, als seine Leute zu Alfons ... ... *3. Er fällt ab, wie eine reife Birne . – Frischbier, I, 10. *4. Es wird noch was abfallen. Noch ...

Das Bälmlein schiessen. – Kirchhofer, 261. Kirchhofer begleitet diese Redensart mit einem Fragezeichen . Bei Geiler lautet sie: Sein Bälmlein (palmula) auf einen schiessen, ... ... gebraucht sie wiederholentlich für: seinen Witz an ihm auslassen. (Vgl. Grimm, I, 1098. )

* Er ist eine Bierente (auch: Bierigel). – Frischbier, I, 362. Henneberger, Erklärungen der Landtafel S. 325, stellt Bierenten und gute Zechbrüder zusammen. ( Hennig, S. 30. )

1. Ein guter Bedienter darf mit seinen Augen nicht sehen und ... ... hören. Holl. : Een bediende moet met ezelsooren luisteren. ( Harrebomée, I, 37. ) 2. Je mehr Bediente man hat, desto ...

1. Der ist wohl bewährt, der sich an anderer Schaden kehrt. ... ... ( Terenz. ) ( Seybold, 651; Philippi, II, 233; Binder I, 1797. ) [Zusätze und Ergänzungen] Besser bewährt als bekehrt ...

1. Aus Belieben zum Talge leckt die Katze den Leuchter . – Winckler, I, 92. 2. Lass dir nichts belieben, so kann dich nichts betrüben. 3. Nach Belieben prügelt der Mann das Weib . ( ...

1. Bettelei erzeugt Betrügerei. 2. Bettelei ist das beste Gewerbe ... ... . Holl. : Daar is niets rijker dan de bedelarij. ( Harrebomée, I, 36. ) 3. Bettelei schmeckt wohl einem unverschämten Maul . ...

* Die Binderin bollt. – Frischbier, I, 365. Wenn sie ihrem Schnitter nicht nachzukommen vermag, also weniger bindet, als er mäht, und so dem nächsten Schnitter zu nah kommt (s. ⇒ Laderin ).

1. Beter awlûren äs awlôpen. ( Westf. ) * ... ... 't better afflûren, o' se aftlaupen. ( Waldeck. ) – Firmenich, I, 326. [Zusätze und Ergänzungen] zu 2. Oldenburg ...

Wo ä Backes steht, kan kê Bräues ( Brauhaus ) stohn. ( Dürren . ) – Firmenich, I, 482, 1.