Ein Albel 1 ist besser uf den Tisch , denn in dem wage ... ... michel visch. – Reinecke Fuchs , 146, 13; Grimm, Weisth., I, 444; Grimm, Wb., I, 201. 1 ) Weissfisch.
He krigt den Bäwer. – Schiller, I, 21 b . Er bekommt das Beben , Zittern .
* Die Binse hat keine Knoten . – Eiselein, 78. Holl. : In gladde biezen zoekt hij knobbels. ( Harrebomée, I, 56. )
Alsen hat so lange Geld , als Wasser im Haff ist. – Frischbier, I, 39.
* Er ist ganz aasig. – Frischbier, I, 2. Ihm ist aasig zu Muthe . Aasig = krank, aber auch träge, faul.
... ( Kleve . ) – Firmenich, I, 382. 333. Beter wat in't Lîf, as ... ... föhren, o' se hauchmeudig gohn. ( Waldeck. ) – Firmenich, I, 325, 18. 335. Better ... ... hebben, osse tweu kruigen. ( Lippe . ) – Firmenich, I, 268. 336 ...
... Beutel zahlen (zehren). – Grimm, I, 1751. *90. Dazu gehört ein anderer Beutel. – Grimm, I, 1751. *91. Den Beutel ziehen. – Grimm, I, 1751. *92. Einem den ...
... 62. ) – Som enden er sidst i gjerningen maae den vaere först i betragtningen. ( Prov. dan., 143. ... ... principio fa buon fine. ( Bohn I, 76. ) Poln. : Na począku się trzeba popisać. ... ... Holl. : Die te veel onderneemt, slaagt zelden. ( Bohn I, 310. ) zu ...
... . : De bakker, die lieber-koekjes bakt, is dood. ( Harrebomée, I, 28. ) *21. Es ist ... ... halden. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 400, 25. *23. Mit dem Bäcker ...
... 170 u. 172; Binder, I, 510; Buchler, 117. ) 29. Ein Betrug ... ... alia aliam trudit. ( Terenz. ) ( Erasm., 593; Philippi, I, 149; Faselius, 84; Wiegand, 388; ... ... tijd waren de perziken wel drie maal grooter. ( Harrebomée, I, 37. ) ...
... , 301. ) zu 8. Dän. : Laegedom gavner i tide, skader i utide. ( Prov. dan., 372. ) ... ... . – Herberger , I b , 833. 35. Bittere Arzneien sind die wirksamsten ... ... wiltu geliebt seyn. (S. ⇒ Zauberei .) – Franck, I, 57 a . ...
... S. ⇒ Fordern .) – Eisenhart, 362; Pistor., I, 50; Hillebrand, 168; Simrock, 1091; Estor, ... ... . – Met loven en bieden komen de kooplieden bij elkander. ( Harrebomée, I, 436 a . ) 7. Bieten und ...
*1. Er bläht sich in der Herrlichkeit wie der Frosch auf ... ... Holl. : Hij pronkt als een hond in een' tonnestoel. ( Harrebomée, I, 320. ) [Zusätze und Ergänzungen] 3. Darfst dich nicht ...
... en toen maakte zij boter. ( Harrebomée, I, 83. ) 2. Auf ein gut Bissel gehört ein gut ... ... . ( Oberharz. ) Ein Wenig erregt eine Ader , d.i. hat oft grosse Wirkung , kann Feindschaft und Freundschaft erregen ...
1. Beamte thun ein' Eid und halten ihn wie's Sonntagskleid . Holl. : Alle landsbedienden hebben een' eed gedaan. ( Harrebomée, I, 37. ) Lat. : Videant consules, ne quid detrimenti respublica capiat ...
1. Anfall fällt vor sich. – Graf, 193, 56. ... ... und Niederthum .) Mdh. : Der Anfall vellet vor sich. ( Röszler, I, 92. ) 2. Anfall stirbt der Mutter in den ...
... do wê'd et Kermes. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 57. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Wann ... ... ess et och ändlich Kirmess. ( Köln . ) – Firmenich, I, 472, 56; für Gladbach: Firmenich, III, ...
1. Er blutet wie ein Schwein . ( Meiningen. ) ... ... . 3. Jemes bluen loten. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 401, 59. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Jemanden ...
Hier gebockt und da den Batzen . ( Rheinhessen. ) ... ... 2. Dat Bocke geit leicht, dat Lamme schwer. – Frischbier, I, 409 a . 3. Wem das Bocken gefallen, dem muss ...
Was billig und recht, das ist Gott lieb. – Pistor., I, 74; Simrock, 1094. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Billig und gut oder selten (sind nicht immer) beisammen. 3. Billig wird theuer, wenn man's ...
Buchempfehlung
Der Teufel kommt auf die Erde weil die Hölle geputzt wird, er kauft junge Frauen, stiftet junge Männer zum Mord an und fällt auf eine mit Kondomen als Köder gefüllte Falle rein. Grabbes von ihm selbst als Gegenstück zu seinem nihilistischen Herzog von Gothland empfundenes Lustspiel widersetzt sich jeder konventionellen Schemeneinteilung. Es ist rüpelhafte Groteske, drastische Satire und komischer Scherz gleichermaßen.
58 Seiten, 4.80 Euro
Buchempfehlung
1799 schreibt Novalis seinen Heinrich von Ofterdingen und schafft mit der blauen Blume, nach der der Jüngling sich sehnt, das Symbol einer der wirkungsmächtigsten Epochen unseres Kulturkreises. Ricarda Huch wird dazu viel später bemerken: »Die blaue Blume ist aber das, was jeder sucht, ohne es selbst zu wissen, nenne man es nun Gott, Ewigkeit oder Liebe.« Diese und fünf weitere große Erzählungen der Frühromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe ausgewählt.
396 Seiten, 19.80 Euro