Online-Bibliothek

* Der Baubau (Bumann) kommt. – Frischbier, I, 252. Zur Beschwichtigung kleiner Kinder. Unter dem Baubau wird ein Gespenst verstanden.

* Er ist bastig. ( Elbing. ) – Frischbier, I, 251. D.i. grob.

... Nach dem Bremer Wörterbuche (I, 58) will die Redensart sagen: Er versteht mehr davon ... ... so könnte dieses Sprichwort: Er weiss u.s.w., d.i. aus Burgund , wo ein edler Wein seiner Art wächst, ... ... Rekel gezeigt, und beide Bezeichnungen sind zu Schimpfworten geworden. ( Frischbier, I, 247. ) zu ...

... d'or. ( Leroux, I, 18; Wurzbach II, 31. ) 12. Wenn die ... ... Wir wollten Bischof werden und sind Bader geworden.« ( Wurzbach I, 30. ) 14. Wo der Bischof den ... ... ) Kruzefixen beim Bildschnitzer. It. : I vescovi in Roma sono come i croci fissi in bottega del legnaiuolo. ...

... ( Lippe . ) – Firmenich, I, 269. 1 ) Ich bin heute aus dem Dienst ... ... *23. Er geht ab von der Armee . D.i. er geht fort von der Gesellschaft ; auch: er geht schlafen ...

... de meening van den apostel niet. ( Harrebomée, I, IV. ) *4. Das ist der letzte Apostel (auch ... ... Holl. : Het is en rare (oder: ruige) apostel. ( Harrebomée, I, 16. ) *5. Den guten Apostel spielen. ... ... Anco gli apostoli ebbero un Giuda. ( Bohn I, 72. ) 10. Die zwölf apostel ...

... (die kalten Fröste ). ( Köln . ) – Firmenich, I, 472. 4. An Sanct-Andreas ist's die ganze ... ... Waschweib «, heisst es im Erleuterten Preussen ( Königsberg 1724, I, 467), »wird sich leicht ausser Haus begeben, ...

1. Der Anblick der Berge erweckt die Sehnsucht nach den Thälern . – Altmann I. 2. Der Anblick erzeugt die Liebe . 3. Der Anblick ist gut, sagte der Teufel , da sah er einen Pfaffen ...

1. Bastard – Ausart. Holl. : Bastaarden slaan ... ... den aard. – Een bastaard aardt wel naar zijn' bast. ( Harrebomée, I, 32. ) 2. Ein bastart bringt so gross pfennigbrot als ... ... daz gelten di magen der mutter und nicht dez vatters. ( Grimm, Wb. I, 541. )

1. Herzlich bereut ist oft genug gebüsst. Engl. ... ... . Lat. : Erranti medicina confessio. ( Cicero . ) ( Philippi, I, 134. ) 2. Weh' dem, der zu spät bereut. ...

Wo eine Beguine ( Kloppe ) im Haus ist, sitzt der Teufel im Schornstein . Beguine, Begeine, jetzt Begine (vgl. Grimm, I, 1295. ): Laienschwestern, barmherzige Schwestern , Krankenpflegerinnen, seit dem 11. Jahrhundert ...

Das ist Aufruhr, sagte Schöps , da fiel ein Fliegendreck in eine ... ... hij zag een' stront van de kaai in het water rollen. ( Harrebomée, I, 32. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Aufruhr macht aus ...

1. Ein guter Admiral bekümmert sich auch um die Mäuse auf seinem Schiff . *2. Der Admiral hat geschossen. – Sprenger I, II. Der Gastgeber beginnt die Mahlzeit und die Gäste folgen ...

1. Alle Bankarte sind der Herrschaft . – Graf, 43, 163. D.i. unfrei, eigen. Mhd. : Alle pankarte sint der herrschaft. ( Grimm, III, 739, 87. ) 2. Ein Bankhart bringt eben so ein gross ...

Er ist blutarm. Lat. : Omnia praeter animam debet. ( Erasm., 719; Philippi, I, 70; Seybold, 410. ) [Zusätze und Ergänzungen] Die Juden haben, um einen blutarmen Menschen zu bezeichnen, dessen Habseligkeiten so gering sind ...

1. Der Biswind 1 im Brachmonat windet Korn ins Land ... ... Bise , allem. Bisa, ital. Bisa. Daher bisen, stark wehen ( Stalder, I, 173. ) 2. Wenn's vom Biswind regnet, wissen die ...

Alefanz macht die Schuhe ganz. – Henisch, 40; Simrock, 127; Grimm, I, 204. Alefanz heisst soviel als List zu Gewinn , Vortheil , Eigennutz und ist nach Körte (67) mit der jetzigen Plusmacherei gleichbedeutend. Im neuern ...

1. Beinahe bringt keine Mücke um. – Simrock, 892. 2. Beinahe ist nicht ganz. ( Oberharz. ) – Lohrengel, I, 77. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Beinahe schiesst keinen ...

* Er hat an rechten Blutzer gemacht. ( Oberösterr. ) D.i. einen argen Verstoss, eine Ungeschicklichkeit begangen. »Blutzer« nennt das Volk einen irdenen Krug mit kurzem engem Halse . Vielleicht wäre aber hier eher an das Zeitwort »blutschen« zu ...

Mâch mêr kein' Blöcher. ( Köln . ) – Firmenich, I, 472, 22. Mache mir keinen blauen Dunst .