Online-Bibliothek

Ein Entchen besser in der Hand , als sechs, die fliegen an dem Strand . ( Frankfurt a.M. )

Wo kein Bezwang, da ist keine Ehre . – Körte, 617; ... ... Simrock, 1076. Holl. : Een jonkman zonder bedwang, of Christenen in't geloove krank, gedijen zelden. ( Harrebomée, I, 37. )

Wenn d' Jenzele 1 höch stänglet, git's e früeche Winter und vil Schnee . ( Solothurn . ) – Schild , 111, 105. 1 ) Gentiana lutea.

* Er isch ken Dübbele 1 werth und wenn er e Grosche im Mul het. ( Münsterthal. ) – Alsatia, 1851, S. 34. 1 ) Kleine , werthlose Münze .

*1. Kannst di drelle wî du wöllst, de Nârsch ös (blövt ... ... Frischbier, II, 559. *2. Se drellt söck, als wenn se e Splötter ön e Narsch heft. – Frischbier, I, 620.

Wenn es Paar bin e nangere si, muss eine de Chratte trüge. ( Oberaargau. ) – Schweiz, 72, 21.

* He is to mi nich behud't noch behaart. – Stürenburg, 13 a . Er ist mir mit Haut und Haar fremd, nicht entfernt verwandt.

Er is e Ausfall. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 48. Ein Ausbund im bessern Sinne .

Dreckig (drecket) wie e Sou. ( Elsass. ) – Frommann, IV, 467, 60. [Zusätze und Ergänzungen] *2 Dem geht es dreckig.

Allemal heft de Katt e Puckel. – Frischbier, I, 36.

... ; Simrock, 3216. It. : L'avaro è come l'asino, che porta il vino, e ... ... Bertram, 46. ) It. : L'avaro non è mai ricco. ( Pazzaglia, 22. ) ... ... und auch nicht nach seinem Tode. It. : L'avaro è il più miserabile de mortali ...

... sein bei vollem Beutel . It. : E meglio pagare, e poco havere, che molto havere, e più dovere. ( Pazzaglia, ... ... 68. ) 40. Betålt is't, ût mütt't. ( Potsdam . ) So sagt, ...

1. Besser gedultig, als stark. – Petri, II, 37. ... ... Gruter, I, 33; Schottel, 1143 b . It. : E facile haver patienza, quando le cose vanno bene. ( Pazzaglia, 258, 3 ...

1. Hau in, Lucks, 't is Schâpbotter. ( Ostfries. ... ... Hei haut ön, wie de Pollack ön e Pêrdschied. ( Tilsit . ) – Frischbier, I, ... ... . *13. Hei haut ön, wie Kyri Greif ön e Soppschôl. – Frischbier, ...

Wenn St.-Aegiduis (1. Sept.) bläst ins Horn , so heisst es ... ... und Ergänzungen] 2. Aegidi Dâg (1. September ), gud on städ, e guden Hörbsd vorsäd. ( Trier . ) – Laven, 174, 2 ...

... 3. Lat et gewähren, wo't geit. ( Hannover . ) – Schambach, 133. Lass ... ... was das obige Sprichwort sagen will. 5. Lât't gewähren, seggt Jan Heeren , mîn Dochter is de Brût . ...

1. Frisch angelaufen, ist halb gefochten (besiegt). – ... ... 2. Lop an de Weerlicht, see Peter , do seet he up't Perd. ( Ostfries. ) 3. Man muss nicht an den ...

1. Gebeut, hersch oder lad den knechten auff, als seiest selbs ein ... ... 2. Gebieten ohn straff vnd ohn macht, macht Herren vnd yhr gebot veracht't. – Henisch, 1389, 52; Petri, II, 324; ...

1. Ehebruch reisst das Eheband . – Blumer, Staats - und ... ... 2. Ehebruch scheidet nach Gottes Recht . – Blumer, a.a.O.; Graf, 550, 120. 3. Wenn man um Ehebruch ...

Mancher will sich abkühlen und erfriert. [Zusätze und Ergänzungen] ... ... wenn sie sagen: Sich abkühlen wie Herr Imbercourt: Aller à la fraicheur de M. d'Imbercourt. Es war dies ein Soldat vom Scheitel bis zur ...