Online-Bibliothek

Er wird es müssen ausdocken. – Sprenger I. D.h. zurückgeben.

* Man hat jhm weiss abgestrelet. (S. ⇒ Ast 15.) – Lehmann, 780, 96.

Es regne aus, so wird's schön Wetter . – Luther 's Ms., S. 7.

A hot sich ausgehelt wie a Hund . – Gomolcke. 66; Robinson, 425.

* Der ist's Aseiche net werth. ( Ulm. )

Wenn 's Augenpaar spricht, kann 's Lippenpaar schweigen. ( Tamul. )

Wer wol abteilet, der lehret wol vnd recht. »Ist ein altes Sprichwort.« ( Sarcerius, S. 9. )

* Er ist angestochen. (S. Angetrunken.)

... und Ergänzungen] *4. A schaut aus, als wan ma 'n arschling during Zaun zogen ... ... ein brennender Löwe , d.h. vor Erhitzung, Zorn u.s.w. sehr roth sein. ... ... sagt auch von einem solchen, dass er »a rechte Spörmoas'n« (s.d.) sei. *16. Er schaut ...

... 25. 8. Der Ackersmann erwirbt's, der Kriegsmann verdirbt's. – Nass . Schulblatt, XIV ... ... Schlackermann, et geht nit für, wei 'n Handwerk kann. – Curtze, 322, 105. ... ... und sieht die Furchen . It. : Tristo a quel bifolco, che si volta in dietro. ( Aus: Guardar ...

... ist gut Bäume schneiden und am Daumen Aderlassen« u.s.w. durch alle Monate . G. Hesekiel hat in einer Erzählung ... ... und Ergänzungen] 5. Aderlassen ist gut, wenn es noth thut; wer's aber nicht bedarff, dem ist lassen das best ...

... Pfeifchen «, sagte er, »und bequem mag's auch sein; aber mein alter Oelkopf ist doch noch etwas anderes. Die ... ... ist ganz hübsch, aber sie ist so ganz neu, so schrecklich neu, 's geht doch nichts über die alte.« Als aber im nächsten ... ... schüttelte ihr kräftig die Hand und sagte: »'S geht doch nichts über die Alte !« ( ...

... ist so gut wie abgeschlagen, wenn man's auf die lange Bank will tragen. Lat. : Qui ... ... . ( Niederl. ) Spott auf wenig tapfere Kriegsleute . (S. ⇒ Krieger , ⇒ Soldaten .) [Zusätze und ...

... Frz. : Témoin qui l'a veu est meilleur que cil qui l'a ouy et plus sur. ... ... dann von hoeren thien. ( Tappius, 11 a . ) zu 2. ... ... Frz. : Un seul oeil a plus de credit, que deux oreilles n'ont d'auditoire. Holl ...

*1. Es ist (vollendetes) Affenspiel. – Grimm, I, 184. Wahre , thatsächliche Narrheit , blaue ⇒ Enten (s.d.), Pfifferling , Tillematello u.s.w. In Holland sagt man in demselben Sinne auch apenkool; ...

*1. Er ist aufrichtig wie eine Laus im Grind . ... ... erhoben; Wortspiel von aufrichten. *2. He is so uprichtig as'n Kohsteert ( Kuhschwanz ). *3. So aufrichtig wie ein ...

... . [Zusätze und Ergänzungen] *2. Bai mir hot 'r ausg'frässa. – Sartorius, 156. Bei mir hat er ... ... seines bisherigen Gönners gekommen. *6. Hei öss utgefrête wie e Boll. – Frischbier, I, 188.

1. Armschmalz ist das beste Schmalz . Selbstverdientes Schmalz schmeckt und nährt am besten. 2. Armschmalz thut's. Anhaltende Arbeit führt zu Wohlstand oder zur Erreichung des Zwecks ...

*1. Dat is nich wie bei der Äppelfrau. ( Pommern . ) Aussuchen gilt nicht, man muss es nehmen, wie's kommt, der Reihe nach. Auch in Berlin mit dem Zusatz ...

... . ( Schweiz. ) Frz. : A la St.-Adietta demi schon fin et demis cha pailletta ... ... . ( Schweiz. ) Frz. : A la St.-Adietta, l'ivué avo la tzerreiretta, a la St.- Matthias , bouna féna, djita té jă; a la St.- Martin , la vatse vu liu.