Online-Bibliothek

Er is e Ausfall. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 48. Ein Ausbund im bessern Sinne .

* A thuot guor uoarthoffk. 1 ( Sprottau. ) – Firmenich, I, 298, 14. 1 ) Arthaftig, dass es eine (gute) Art hat.

* Heb di nich so abelsch. – Dähnert, 2 a . Stell dich nicht so albern.

Allemal heft de Katt e Puckel. – Frischbier, I, 36.

... gesungen wurde und dessen Refrain lautete: Il a travaillé, il a travaillé pour le roi de Pru sse. – ... ... 76. Engl. : He toils like a dog in a wheel, who roasts for other ... ... nobiscum cras cui modo pustula turget.) Nach Hoffmann a.a.O. hat Tunnicius an schwere Haus - und ...

... schuldig sein bei vollem Beutel . It. : E meglio pagare, e poco havere, che molto havere, e più dovere. ( Pazzaglia, 246 ... ... »Der bezahlt seine Pfeife offenbar zu theuer.« Frz. : Il a payé cela par-dessus ...

... Faulenzer mästen sich im Saal . Frz. : A l'hospital les bons ouvriers, en dignité les gros asniers. ... ... n'est oeuvre que d'ouvrier. – L'oeuvre l'ouvrier découvre. ( Gruter. ) – ... ... 36. Span. : Obreros a no ver, dineros a perder. ( Cahier, 3575. ) ...

... Lat. : Domi manere oportet, belle fortunatum. ( Tappius, 174 a . ) – Esse domi praestat, quia damnosum foris esse. ( ... ... bedient sich derselben. ( Grimm, I, 871; Eiselein, 321; E. Meier . Die Sagen u.s.w. aus ...

... 338; Cahier, 4429. ) Frz. : Faute confessée est à demi pardonnée. – Péché caché, est à demi pardonné. It. : Peccato celato ... ... Bedeutung von erkennen. 10. Bekenne bringt an e Galge. – Frischbier, II, 330. ...

... letsten letze. – Franck, I, 18 a . Denke ans Ende . 3. Behalt ein standhafft ... ... 4. Behalt etwas auff den stich. – Franck, I, 18 a . 5. Behalte eine gute Karte auf ... ... . Ma muss'm behâl'n as wenn ên a Hund gebissen hätte. – Gomolcke, 166; ...

1. Am Aufschub stirbt die Tugend . 2. ... ... 6; Weisheit , 7. Frz. : Il no faut jamais à la nuit, ce qu'on peut faire de jour. – Il ne faut ...

1. Die kleinen Bächlein laufen in die grossen ( Flüsse ). – ... ... ruscelli. 2. Jedes Bächlein will die Wolga spielen. – Altmann V. 3. Kleine Bächlein geben auch Fische . ...

Wenn St.-Aegiduis (1. Sept.) bläst ins Horn , so heisst es ... ... und Ergänzungen] 2. Aegidi Dâg (1. September ), gud on städ, e guden Hörbsd vorsäd. ( Trier . ) – Laven, 174, 2 ...

*1. Er hängt einem gern etwas an. *2. ... ... Lat. : Ostrei in morem haeret. ( Aristoph. ) – Ut canis, a corio nunquam absterrebitur uncto. *3. Er hängt sich an wie eine ...

* Er quält sich ab, niemand bedankt sich dafür. Wer dem ... ... . Um undankbare Bemühungen zu schildern, haben die Franzosen die Redensart: Il ressemble à Cogne-fêtu, il se tue et ne fait rien. Cogne-fêtu war ein ...

Mancher will sich abkühlen und erfriert. [Zusätze und Ergänzungen] ... ... Hitze ironisch ausspricht, wenn sie sagen: Sich abkühlen wie Herr Imbercourt: Aller à la fraicheur de M. d'Imbercourt. Es war dies ein Soldat vom ...

O mein lieber Augustin, alles ist hin. Ursprünglich Anfangszeile eines Volksliedes, jetzt ... ... frit. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ach du lieber Augustin, Schapköt'l sind kein' Rosien'n. ( Pommern . ) Da der Name ...

... Firmenich, I, 382, 17. 3. Ok e Bêtke öss Brot . – Frischbier, ... ... »Der Leda schöne Tochter hatte hundert Buhler .« *5. E Bösske, on wat Gôd's, on e (dat) Schettlke voll. ( Dönhoffstädt. ) – Frischbier, II, ...

*1. Er gafft mich an, wie die ... ... Thor . Frz. : Il me regarde comme un nigaud qui n'a jamais vu son semblable. *2. Er lässt sich angaffen wie ... ... Etwas angaffen wie ein kalb ein stadelthor. – Franck, Weltbuch, CVII a .

... 2. Aapke, bed' nau, wöllst ok e Plum? – Frischbier, I, 30. Wenn jemand einen andern ... ... der auffallend gekleidet geht. *4. Âpke, wöllst Nät, oder ver e Frät. ( Königsberg . ) – Frischbier, II, 29. ...