Online-Bibliothek

Afterei, Murren und Zorn über Tisch sich nicht gehor'n. – Hertz, 70.

* A thuot guor uoarthoffk. 1 ( Sprottau. ) – Firmenich, I, 298, 14. 1 ) Arthaftig, dass es eine (gute) Art hat.

Die Alastern schreen derb arnstlich, de Schilger ( Gläubiger ) war'n kumm'n. – Berndt, 5.

* Heb di nich so abelsch. – Dähnert, 2 a . Stell dich nicht so albern.

Allemal heft de Katt e Puckel. – Frischbier, I, 36.

... auf dem Markte feil. Frz. : Il n'y a en ville ne village arts ... ... . Frz. : Il n'est oeuvre que d'ouvrier. – L'oeuvre l'ouvrier ... ... 36. Span. : Obreros a no ver, dineros a perder. ( Cahier, 3575. ) ...

... Wenn ick utgoae, dann teie (ziehe) ick 't Hûs upp'n Balken ( Boden ). ( Bielefeld. ) – Firmenich, I ... ... bedient sich derselben. ( Grimm, I, 871; Eiselein, 321; E. Meier . Die Sagen u.s. ...

... ( Sprenger I, 21. ) Engl. : A good beginning makes a good ending. – Well begun, half ended. ... ... terminer. ( Cahier, 4385. ) – Quand on a bien commencé, on a demi fait. Holl. : Het hangt ...

... 338; Cahier, 4429. ) Frz. : Faute confessée est à demi pardonnée. – Péché caché, est à demi pardonné. It. : Peccato celato ... ... Bedeutung von erkennen. 10. Bekenne bringt an e Galge. – Frischbier, II, 330. ...

... – Franck, I, 18 a . 5. Behalte eine gute Karte auf den letzten ... ... . : Qui potest capere capiat. *18. Ma muss'm behâl'n as wenn ên a Hund gebissen hätte. – Gomolcke, 166 ... ... . Man muss ihm, d.h. sich, das (die Beleidigung , den Schaden , Vorwurf ...

... Wenn man jemand gern gehen sieht. Jüdisch- deutsch: Ich haass 'n gern mochel(höflich entlassen) sein. ( Tendlau, 364. ) ... ... . Von einem zuchthäuslichen Gebrauch entlehnt. Frz. : On lui a donné l'aller et le venir. [ ...

1. Am Aufschub stirbt die Tugend . 2. ... ... 6; Weisheit , 7. Frz. : Il no faut jamais à la nuit, ce qu'on peut faire de jour. – Il ne faut ...

... – Boebel, 43. 5. Bringt Aegidius 'n schönen Tag, so folgt ein schöner Herbst darnach. – Boebel, 43. 6. Blies d' St. Aegidius ön d' Hor, sied de Bauer sei' Kor. ( Trier ...

... . ( Aristoph. ) – Ut canis, a corio nunquam absterrebitur uncto. *3. Er hängt sich an wie ... ... Het hangt aan als slijk aan het rod. ( Harrebomée, II, 208 b . ) *5. Er muss Allen etwas anhängen. – ...

* Er quält sich ab, niemand bedankt sich dafür. Wer dem ... ... . Um undankbare Bemühungen zu schildern, haben die Franzosen die Redensart: Il ressemble à Cogne-fêtu, il se tue et ne fait rien. Cogne-fêtu war ein ...

1. Du musst dich erst bekehren, ehe du andere willst belehren. ... ... eine Kuh den Hasen einholt. *4. He bekehrt sick van'n Schrubber 1 to'n Heidbessen. ( Ostfries. ) 1 ) Eine steife Bürste zum ...

O mein lieber Augustin, alles ist hin. Ursprünglich Anfangszeile eines Volksliedes, jetzt ... ... und Ergänzungen] 2. Ach du lieber Augustin, Schapköt'l sind kein' Rosien'n. ( Pommern . ) Da der Name Augustin in Pommern ...

... 2. Aapke, bed' nau, wöllst ok e Plum? – Frischbier, I, 30. Wenn jemand einen andern ... ... der auffallend gekleidet geht. *4. Âpke, wöllst Nät, oder ver e Frät. ( Königsberg . ) – Frischbier, II, 29. ...

[1.] Er amusirt sich, wie der Mops im Tischkasten. ... ... 1. Frz. : S'ennuyer comme un brochet dans le tiroir d'une commode. ( Leroux, I, 97. ) *2. Er ...

1. An der Ausdauer erkennt man den Mann . – Weisheit ... ... allem zu Ende . Frz. : Avec un travail opiniâtre, on vient à bout de tout. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Ausdauer führt zu ...