Online-Bibliothek

* Er staunet's a, wie ne Chua es neues Tennsthor. ( Luzern . )

* Lât den Ollen op. ( Danziger Nehrung. ) – Frischbier, I, 155.

* Abgetrieben wie ein altes Droschkenpferd. – Frischbier, I, 15.

* Er wird bald abzickeln. – Frischbier, II, 22. D.i. sterben.

Er wird es müssen ausdocken. – Sprenger I. D.h. zurückgeben.

* Er ist abgerissen (zerlumpt) wie ein Galgenstrick . – Frischbier, I, 13.

A hot sich ausgehelt wie a Hund . – Gomolcke. 66; Robinson, 425.

Einen Affengang thun. – Grimm, I, 183.

Alltagweh nümmermeh. – Gruter, I, 4.

1. Ea schaud aus, as woun a Muaregg vaprennt hed. ( ... ... Maus . ( Oberösterr. ) *10. Ausschaun wier a z'raffter. ( Oberösterr. ) Auch: wie eine geraufte ... ... *15. Er schaut aus, als wann er alle Tag a Grillen frass. ( Oberösterr. ...

... – Schlackersmann, eck lobe mui den Handwerksmann . – Firmenich, I, 268. 6. Der Ackersmann ist das folgende Jahr ... ... der sich umdreht und sieht die Furchen . It. : Tristo a quel bifolco, che si volta in dietro. ...

... . It. : Il troppo non è mai sano. – Ogni troppo è vizioso. Frz. : Trop ... ... : Al te veel scheurt den zak. ( Harrebomée, II, 488 a . ) zu ... ... ; Phillips, Berliner Jahrbücher, 1830, I, 549 u. 1836, I, 384. 8. Alltovell is ...

... ghoan, sach de Junge , då stodd e sin Fâr de Trappe af. ( Hemer in der Grafsch. ... ... Ôle heft dat Kole, de Diewel hal de Ôle. – Frischbier, I, 41. Es ist das kalte Fieber gemeint. * ...

1. Wer etwas ausrichten will, darf die Hände nicht in den Schos legen. – Schonheim, L, 1. 2. Wer mich ausricht, gedenkt nicht sein; gedächt er sein, so vergäss er mein. *3. Er will viel ...

* Mit Affenmünze bezahlen. – Leroux, I, 131. Durch Possen und nichtige Ausflüchte einer Sache zu entgehen suchen; mit Narrenspossen abfertigen. Diese Redensart, die man auch von schlechten Zahlern braucht, wenn sie ihre Gläubiger durch Versprechungen ...

... Eisenhart, IV, 39; Pistor., I, 2; Volkmar, 355. Wechselrecht . Kaufmännisches Sprichwort. Wer ... ... und Ergänzungen] zu 1. Hillebrandt, 172; Hertius, I, 28; Simrock, 45. 2. Ich will acceptiren, ...

*1. Es ist (vollendetes) Affenspiel. – Grimm, I, 184. Wahre , thatsächliche Narrheit , blaue ⇒ Enten (s.d.), Pfifferling , Tillematello u.s.w. In Holland sagt man in demselben Sinne auch apenkool; ...

... Ergänzungen] *2. Bai mir hot 'r ausg'frässa. – Sartorius, 156. Bei ... ... *5. Hei heft utgefrête. – Frischbier, I, 187. Er ist um die Gunst seines bisherigen Gönners gekommen. *6. Hei öss utgefrête wie e Boll. – Frischbier, I, 188.

... 328. It. : Medico vecchio, e barbier giovane. Lat. : Antiquus bonus est medicus, tonsorque novellus. ... ... , drie besteedsters en drie waschvrouwen zijn te zamen negen koppelaarsters. ( Harrebomée, I, 50. ) 3. Wenn die Bademutter das ...

1. Spann ' mich aus, o frommer Gott , sang der Küster , da ging er mit dem Pfaffen zur Kirche . *2. Ausgespannt und (oder: gibt) freie Hand . Holl. : Uitspanning is geoorloofd. ( Harrebomée ...