Online-Bibliothek

'T is 'n Aartje van Vaartje. – Kern , 1627. Eine Art von Vater .

1. Der erste Anbiss thut's. 2. Man muss sich vor dem ersten Anbiss hüten.

... Ständen . Frz. : Si enfer n'est plein, jamais n'y aura d'advocat sauvé. 7. ... ... s unsre Advocaten? So machen sie's: Sie stönd halte hinter d' Stubenthür und gend de Lüte d' Wort letz für ...

... wohl. It. : A chi è affamato, ogni cibo è grato. – Appetito no vuol salsa. ... ... 16. Frz. : Il n'est sauce, il n'est chère que d'appétit. ( Lendroy, 49. ) ...

... 864. 13. Was geht's mich an, wenn Quaku's Haus brennt, brennt ... ... darunter leide. 14. Wat en'n angeit, dat en'n nae geit. ( Grubenhagen ... ... . 23. Jetzt geht's an, und wenn's angeht, geht's gleich an. ( ...

... das Haupt des Geschäfts . (S. ⇒ Ende .) ( Türk. ) *2. ... ... putat. ( Ovid. ) *11. Der Ausgang wird's lehren. – Schonheim, E, 14; Simrock, 658. ...

1. Dat is 'n anders, see de Müller , bet ( ... ... hat, in einer Legende nach einem alten Gedicht in Freiherrn von Lassberg's »Liedersaal« (II, 348) sehr anziehend behandelt. Sie ist abgedruckt ... ... Breslauer Erzähler «, 1807, S. 655. ) *8. Thu mir was anders! – ...

1. E guete Usred ist drei Batze werth. ( Appenzell. ) Dasselbe altmärkisch ... ... . Jede Ausrede ist gut, wenn sie gilt. It. : Ogni scusa è buona pur che vaglia. ( Bohn I, 117. ) 9. ...

... Gīb ăb ăb, gīb ăb ăb« klappert's in der Mühle . *2. Er gibt einen guten ... ... Hiebe . *6. Giv em wat af, dat em nich 'n Blôtsdruppen up 't Hart fällt. Wenn die Mutter dem ...

... . Hei sittet op der Awegunst (d.i. Leibzucht , wörtlich Ab- oder Misgunst ). ( Westf. ... ... Rede eines Leibzüchters, dem sein Altentheil ( Wohnung , Kost u.s.w.) nicht mehr gegönnt wird. 6. Abgunst richt selten ...

1. Anstand ist die Hauptsache . Lat. : Caput artis est, decere, quod facias. 2. Anstand thut's, sagte Säuberlich , da putzt er an der Tafel seine Nägel ...

... ein anstossendes Feld oder einen Weg u.s.w. genöthigt ist, auf dem Acker selbst, den er pflügt, ... ... 2. Wär sek up 'ner Ânewendge nêren kan, dei blîwe von 'n Twei- Morgen - Acker . – Schambach, II, 566. ...

Antlitz (s. ⇒ Angesicht .) 1. Das Antlitz bringt das Mädchen an den Mann . ( Serb. ) 2. Das Antlitz einer Geliebten bedarf keiner Kammerfrau. ( Pers. ) 3. Schön Antlitz verkauft ein ...

... – Graf, 43, 163. D.i. unfrei, eigen. Mhd. : Alle pankarte sint der herrschaft ... ... das gelten die Magen der Mutter , nicht des Vaters . (S. ⇒ Bastard .) – Graf, 165, 150. ...

[1.] Absicht ist die Seele der That . [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. Frz. : C'est l'intention qui fait l'action. ( Cahier, 883. ) – ...

1. Arglist, behend ist. – Eiselein, 37. 2. ... ... . – Fischart, Gesch.; Simrock, 448. 4. Wenn's an Arglist geht, ist kein Weib ein Thor , sie gehet allen ...

1. Man muss sich nicht eher austhun, bis man schlafen geht. ( ... ... vor frühzeitiger Uebergabe des Vermögens an Kinder. *2. Er kann's austhun, wenn er will. [Zusätze und Ergänzungen] Me sall ...

In das Steinige Arabien säen. Undankbare , vergebliche Arbeit thun. (S. ⇒ Ablass .) Lat. : Cavam Arabiam serere. ( Lucian . ) ( Erasm., 394. ) [Zusätze und Ergänzungen] *2. Nach ganz Arabien duften. ...

Alletag weh stirbt nimmermeh'. Spöttelnder Trost , oder Ausdruck liebloser Ungeduld ... ... . – Schuster , 487 a . 3. Der Alendâch huod e griss Mil. – Schuster , 487 a .

* Dat nemet em af. – Freybe, Redentiner Spiel , 1492. Afnemen im Sinne von wiedervergelten. (Vgl. Vilmar, Hessisches Idiotikon, S. 2; Melander: Das will ich dir redlich abnemmen. Andere Belege, ...