Online-Bibliothek

... I. Pred., IV, 25; Härlin, 55. Von A.W. Iffland erschien im Jahre 1801 zu Wien ein ... ... 3. Allzu scharf schneidet nicht. – Müller , I, 7. 4. Allzu scharf und niemals gut ...

* Er hat ein recht Affengesicht. – Sprenger III; Grimm, I, 183. Von einem hässlich, närrisch Aussehenden. Frz. : Avoir le visage, la tête d'un singe. – C'est un visage de bois flotté. – Visage falot ...

Angewohnheit wird zur zweiten Natur . (S. ⇒ Gewohnheit .) Holl. : Aanwenst wordt eene tweede natuur. ( Harrebomée, I, 3. )

Allzu behende hat's oft verfehlt. Frz. : Vitement et bien ne s'accordent pas. It. : Presto e bene, non si conviene.

Advocatenbart – böse Art. Frz. : Barbe d'avocat, qui croît par articles. ( Leroux, I, 156. )

... aneinander wie Spenzel und Papier . – Simrock, 9696 a . *4. Dat hänget aneinanner as Kattenscheske. ( ... ... Holl. : Zii hangen als klissen aan malkander. ( Harrebomée, I, 415 a . ) *8. Sie hängen aneinander wie Krotenkrös ...

... telorum jactum. ( Erasm., 830; Tappius, 195 a ; Philippi, I, 146. ) *3. Ab ... ... – Klix, 15. *4. Ab und zu, d.i. manchmal. *5. Ab – von der Magd ...

... , söns brekt de Lîn. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 403. 2. Sanft an, so bricht (reisst) die Leine ( Seil , Tau) nicht. – Sprenger I. Gehe nicht mit Leidenschaft zu Werke , damit die Ausführung ...

... mit dem spätern Zusatz :) sind's nicht Kappen , so sind's doch Lappen . – ... ... keinem zur Eh' gegeben, drum soll man's brauchen, weil man's hat. 10 ... ... . Frz. : Point d'emploi sans bénéfice. – Qui a office, a bénéfice. zu 46. Agricola u ...

... Frz. : Il y a anguille, oder: Il y a quelque anguille sous roche. ... ... Pauli, 4. Ursprünglich von Kahlköpfigen , wo die Redensart a.a.O. ihre Erklärung findet; dann auch allgemeiner von denen ... ... . Steap ale braden. – Lauremberg, 2, 32. D.i. die lebendigen Aale sofort ...

Auf der Alm gibt's kein Sünd . In dem Artikel ... ... Bekenntnisse einer schönen Sennerin« mit. Da heisst's unter andern: »Es reut mich auch kein Lustbarkeit , und auf der Alm gibt's kein Sünd , denn was auf ...

... , welche nicht gesonnen sind, in Werther's Fusstapfen zu treten. 2. Ade, Welt , ade! ... ... (der Welt ) Ade gesagt (ist gestorben). Frz. : Il a dit bon soir à la compagnie. [Zusätze und Ergänzungen] ...

... Dän. : Adam syndede i Paradis, Lucifer i Himmelen . zu 11. ... ... bringt mehr Schaden als Nutzen : La côte d'Adam n'a pas tant de bien que da dam. ( ... ... wege. ( Laurillard, 11. ) – 'T is vrende van Adam's ende. – Zij zijn ...

... ist ein Aber dabei. – Grimm, I, 31. Wenn man Bedenken trägt, eine ... ... einlassen zu wollen. Eine jüdisch-deutsche Redensart heisst: Es is e Wajhi (ein Uebel ) dabei, weil man annahm, dass jede ... ... wegen der Aehnlichkeit des Wortes mit waj hi (wehe ist's). ( Tendlau, 610. ) ...

... so kommen sie ihnen auch nicht darein. Gehet's wohl zu, so ist's dank- und lobenswerth.« 3. ... ... ersetzen. Lat. : Lusciniae a parentibus educatae melius canunt quam tenerae e nido detractae. ( Plutarch. ) ... ... *7. Die Amme hat's aus dem schönen Brunnen geholt. – Frommann, III, ...

... . ( Meurs. ) – Firmenich, I, 243. 2. Amen ist des lieben Gottes grosses ... ... 10. Amen Solomen, aliquando non habemus panem. – Serapeum 1850, S. 112. *11. Dabei ist wenig Amen vnd ...

... Jahrhundert und gehört zu den ältesten apologischen Sprichwörtern. (S. ⇒ Minne , ⇒ Mir.) (Vgl. Wolf 's Wodana, II, 206; Hagen , VI, 106. ... ... 7. Wo König Amor einzieht, kann's der Hauswart Verstand nicht wehren. – Pers ...

... einer Alten des Namens, die im Ruf der Hexerei stand (s. ⇒ Hexe ). *3. Du weetst nig, wat ... ... des Namens. *4. Wenn Aalk und Albret tosamen kamt u.s.w. – Schütze . Diese Redensart wird ...

Abar (s. ⇒ Storch ). 1. De Abar is sîn Feeren nett so gôd nödig als de Lünick ( Schatz ). – Kern , 564. 2. De Abars nögd, mutt Poggen hebben. – Kern , 562 ...

*1. Er lässt sich bei der Alef todtschlagen. Er will schon im Anfange nicht. Alef ist der erste Buchstabe im hebräischen Abc. ... ... Alef bis Tem. ( Jüd.-deutsch. Brody. ) So viel wie von A bis Z.