Online-Bibliothek

Der Ausschlag ist ein altes Uebel der Kröte . Von jemand, der von jeher sich nicht durch gute Eigenschaften u.s.w. empfohlen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Viel kleine aussschlege tragen ...

* Wilde Holzleute. Indem Fischart ( Geschichtsklitterung ) das Fastnachtsleben schildert, sagt er: »Da gibts wild Holtzleut, tragen ein Dreck auff eim Kissen herumb, ein Pfaff drinn« u.s.w. ( Kloster , VIII, 8. )

* Er ist ein Klauditke. ( Westpreuss. ) – Frischbier 2 , 2036. Angeblich Spitzname für einen Rinnstein (rein?-)macher mit der Bedeutung : Klau' (d.h. such') Düttchen .

Was soll dazu (hier) das Ave-Maria ! Alles zu seiner Zeit und an seinem Orte. It. : All' Ave Maria a casa o per la via.

1. Abgeviert wie ein Würfel . Tüchtig , zubereitet, erfahren. ... ... quadratus. 2. Abgeviert wie ein burghauser Würfel . – Frank v.W. Geviaren heisst bei Otfried schon: zubereiten, tüchtig machen.

* 'N lütje Leuigkeit 1 , 'n grôt Verdrêt. – Stürenburg, 135 a ; Bueren, 942. 1 ) Trägheit , Unlust , von leu, loi, lei = träge, faul. (Vgl. Stürenburg, a. a. O. )

Allerhand ist ein Gänsedreckel. ( Schles. ) Als Erwiderung, wenn auf die Frage , was es zu essen u.s.w. gebe, geantwortet wird: Allerhand.

Ein Bosselier des Teufels . – Eiselein, 89. »Es ist einer, der alle Dinge kann und thut; er ist in alle ... ... gerecht, er kann kochen, in Keller gehn, reiten, reden u.s.w.« ( Geiler. )

* Bemuttert (oder bevatert) werden. Von jüngern Personen , die auf Bällen , Reisen u.s.w. unter der Aufsicht und Leitung einer ältern stehen.

* Das ist Halbasien. Um in Europa einen Bildungszustand zu bezeichnen, der an Asien erinnert. Der Ausdruck ist aus einer Schrift von K.E. Franzos entlehnt, die den Titel hat: Aus Halbasien, Culturbilder u.s.w.

*1. Einen nicht aufs Altarl auffi lass'n. ( Oberösterr. ) D.h. aus irgendeinem Grunde es verhindern, dass der Andere bevorzugt und ausgezeichnet werde. *2. Jemand aufs Altarl heben. ( Steiermark. )

Fert Gewesene 1 göfft de Jude nuscht. – Frischbier 2 , 1263. 1 ) D.h. für das, was man einmal gehabt hat.

* Er hod ein Kreuzkopf. ( Baiern . ) – Klein , I, 257. D.h. einen sehr guten Kopf . [Zusätze und Ergänzungen] *2. Der ist ein Kreuzköpfel. ( Wien . )

* Er kommt aus Hungarien. Aus einem Hause , Lande u.s.w., wo grosse Noth geherrscht hat; er sieht sehr hungerleidig aus.

* Er hat sich gut angeraucht. ( Zittau. ) D.h. er hat es zu etwas, besonders zu Vermögen , zu Ansehen , wie eine gut angerauchte Meerschaumpfeife, gebracht.

* Eine Eisenhand in einem Sammthandschuh. Amerikanisches Sprichwort von einem höflichen Soldaten . ( Neue Essays von R.W. Emerson, Stuttgart 1876, S. 13. )

* Er riecht nach dem Holzstoss. ( Holl. ) Nach dem Scheiterhaufen , d.h. er ist der Ketzerei verdächtig.

Hä ess gesteiwäg. ( Köln . ) – Firmenich, I, 476, 245. D.h. er kann viel trinken.

Ementerm äst afpêlzen. ( Siebenbürg.-sächsisch. ) – Frommann, V. Jemandem etwas aufpelzen, d.h. ihn zum besten haben.

* Nimm es beim Kammhaken. ( Estn. ) D.h. Kopf ; greife es beherzt an.