* He öss bolsterig. 1 ( Pillau. ) – Frischbier, I, 421. 1 ) D.h. ärgerlich.
* Da möchte man in die Halbmetze fallen. ( Meiningen. ) Drückt Erstaunen, Ueberraschung u.s.w. aus.
* Er ist ein Bruder Cyprianer. D.h. er hat die Gicht .
* Einen etwas abspucken. ( Nürtingen. ) Wird ausnahmsweise mit hochdeutscher Endung ausgesprochen; an andern Orten auch abspicken, d.h. ablernen.
* Einem etwas anflicken. – Frischbier, II, 69. Ihn verleumden, ihm Fehler andichten u.s.w.
Er wird es müssen ausdocken. – Sprenger I. D.h. zurückgeben.
* Er hat ein gutes Brusttuch. D.h. gut Gewissen .
... ich warlich sehen gern, was noch auss der Kirchwey wil wern.« ( H. Sachs, XXXII, 2. ) *28. Nach ... ... Späte . *29. Nun ist die Kirchweih aus. – H. Sachs (1588), III, 1, 147 b . ...
... gâr te fründelk is, hett Een bedrâgen o'r will Een bedrêgen. ( Oldenburg. ) – Weserzeitung, 4077; ... ... ) Span. : Quien te hace fiesta que no te suele hacer, ó te quiere engañar, ó te ha menester. ( Bohn I, 252. ...
* In die Bibliothek gehen. D.h. ins Bierhaus, um den Durst zu stillen. Die Entstehung der Redensart wird so erzählt. Als der im Jahre 1875 verstorbene Baron Siegm . Kemeny in den fünfziger Jahren – er war damals Redakteur des ...
1. Die Kindskinder soll man nicht wissen lassen, wenn der Unbau nicht geräth. ( Ergenzingen. ) – Birlinger, 304. D.h. man soll sie nicht zur Trägheit reizen, was schon dadurch geschehen kann ...
*1. Es ist (vollendetes) Affenspiel. – Grimm, I, 184. ... ... , blaue ⇒ Enten (s.d.), Pfifferling , Tillematello u.s.w. In Holland sagt man in demselben Sinne auch apenkool; doch ...
Ein Ehrengriff geht wol hin. – Eisenhart, 501; Pistor ... ... Sprichwort, sowie ein anderes weiter unten: Ein Kuss in Ehren u.s.w., betrifft die Ehre des weiblichen Geschlechts , die besonders bei unsern ...
1. Auch einem guten Kettenhund darf man nicht trauen. Enql. : ... ... II, 14. ) Port. : Ainda que teu sabujo he manso, não o mordas no beiço. ( Bohn I, 264. ) 2. Der ...
Sie ist aufgedonnert. Geschmacklos aufgeputzt. [Zusätze und Ergänzungen] ... ... Um Pfingsten werden in manchen Gegenden Ochsen , Kühe u.s.w. mit frischem Grün behangen. *3. Se gên ûfgedunnert wi ...
... Aachen . So hat es auch H. Heine gefunden, denn er klagt in den Wintermärchen: » ... ... die Hunde , sie fleh'n unterthänig: Gib uns einen Fusstritt , o Fremdling, das wird vielleicht uns zerstreuen ein wenig. Ich bin in diesem ...
*1. Einem einen Denkzettel geben (hinter die Ohren schreiben). Vgl. Mich . Griessbach, Abhandlung von den Fingern u.s.w. ( Leipzig und Eisenach 1756). *2. Einen Denkzettel bekommen. ...
1. Spann ' mich aus, o frommer Gott , sang der Küster , da ging er mit dem Pfaffen zur Kirche . *2. Ausgespannt und (oder: gibt) freie Hand . Holl. : Uitspanning is geoorloofd. ( Harrebomée ...
1. Das Lebendige legen auf'n Todten . ( Jüd.-deutsch. ... ... Lebendige kommen. – Holtei, Eselsfresser , I, 196. D.h. auf den Grund . *3. Er will nischt (nicht) ...
1. Kümmerniss verursacht Krankheit . – Petri, II, 428. ... ... *3. Er ist wie die heilige Kümmernus. ( Nordböhmen. ) D.h. er kümmert sich um alles. [Zusätze und Ergänzungen] 4. ...
Buchempfehlung
Der junge Vagabund Florin kann dem Grafen Schwarzenberg während einer Jagd das Leben retten und begleitet ihn als Gast auf sein Schloß. Dort lernt er Juliane, die Tochter des Grafen, kennen, die aber ist mit Eduard von Usingen verlobt. Ob das gut geht?
134 Seiten, 7.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Für den dritten Band hat Michael Holzinger neun weitere Meistererzählungen aus dem Biedermeier zusammengefasst.
444 Seiten, 19.80 Euro