Online-Bibliothek

Im Dniepr fliesst Milch und Honig . – Beiche, 235 a .

Sein eigener Abgott stecket jhm im Hertzen. – Schottel, 1119 a .

... Simrock, 1357. Frz. : A petite fontaine boit-on à son aise. ( Leroux, I, ... ... ist. – Franck, II, 47 a ; Tappius, 40 a ; Körte, 754 a ; Eiselein, 99. ...

... , Ferocia felis, Haec valent in mundo Ad hauriendum aquam a profundo; Qui scit haec conjungere secum Per mundum potest vadere ... ... und sich diese Erklärung als richtig erweiset. – Der praktische Schulmann von A. Lüben (XII. Bd. 4. Hft. S. 295 ...

... schadet. It. : Aspetta barbiere, che l'acqua fia calda. 5. Der Barbier will mehr als den ... ... – Winckler, VII, 97. Frz. : Un barbier rase l'autre. ( Lendroy, 104. ) Holl. : De ... ... . It. : Pian, barbiere, che l' acqua scotta. ( Bohn I, 120. ) ...

1. Den nit dürst, ist den Dürstigen gar hart. – Franck, I, 20 b ; Simrock, 1751; Schottel, 1123 a ; Henisch, 778. Theilnahmlos ist gegen andere, wer nicht selbst ...

*1. A brumt wie a Zedelbar. – Gomolcke, 6. Robinson hat Zeidel- Baar ... ... vmbgadt, mit jm selbsredende oder widerbafftgend.« ( Gessner, Thierbuch , XX a . ) *4. Brumm wier' an ålda Kåda. ( ...

[1.] Er ist mit dem Adelung über den Fuss gespannt ... ... Die Franzosen sagen: Er gibt dem Vaugelas Ohrfeigen (donner un soufflet à Vaugelas). – Claude Faure de Vaugelas war unter Cardinal Richelieu Mitglied der französischen ...

1. Herzlich bereut ist oft genug gebüsst. Engl. : He that repents, either was, or is a fool. Lat. : Erranti medicina confessio. ( Cicero . ) ( Philippi, I, 134. ) 2. Weh' dem ...

1. Anklag ist eine halbe red, man muss die Theil verhören bed ... ... 76. 3. Jede Anklage fordert Beweis . Frz. : L'accusation doit donner ses preuves, ou être nonavenue. ( Cahier, 31. ) ...

1. Er brüllt wie ein Löwe . 2. Prülle, Uchse ... ... scheissen. – Gomolcke, 1182. [Zusätze und Ergänzungen] *3. A preld, oss wi a Schtrangoxe. ( Oesterr.-Schles. ) – Peter , 452. ...

1. Donatus hat dem Jus den Hals gebrochen. ... ... haben das Recht gefälscht, gebeugt. It. : Donato ruppe la testa a giusto. ( Pazzaglia, 96, 7. ) 2. Er hat ... ... für den Hindern geworffen sein. – Nigrinus, Vorr., Bl. 24 a .

1. Ein sterbender Athener streckt seine Hand auss. – Franck, II, 50 a . »Der Athener geitz hat bei den Griechen vnnd der Pfaffen geitz bei den Teutschen ein Sprichwort gemacht, das man spricht: Es was kein ⇒ winter ...

*1. An dem ist Chrisam 1 und Taufe ... ... Sailer, 301; Kirchhofer, 132; Henisch, 624; Simrock, 1437 a ; Eiselein, 106; Mayer, II, 78. 1 ) Mathesy (I, 138 a ) hat Craesam oder Tauffe. – Alles, Mühe und Kosten ...

*1. Das Böglein überscheiten. Der Sache zu viel thun; über ... ... hauen. *2. Vber das böglin tretten. – Tappius, 150 a ; Kirchhofer, 342; Henisch, 445; Eiselein, 86; Grimm, ...

* A Broder feine Berge . ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) In der Meinung der polnischen Juden stehen die galizischen hoch; unter diesen nehmen wieder die Brodyer die erste Stelle ein. Brody erfreut sich des Rufes einer gebildeten Stadt und erhielt ...

* Ik will mi britzen laten. – Stürenburg, 24 a . Betheuerungsformel. Zu ergänzen: wenn es sich nicht so verhält, wenn das nicht wahr ist u.s.w. Britzen = schnellen, emporschnellen, z.B. vermittels eines Bretes , welches in der ...

*1. Der dampft als wêi a Herschahêiter. ( Nürnberg . ) – Frommann, VI, 418, 19. Er bläst den Tabackrauch so stark aus, qualmt so wie ein Flurwächter gegen Wildschäden, ein Hirschhüter. *2. Et dämpet all; wann't ...

Cresole, ein armer Ort, man hat nicht Brot , nicht ... ... Stemmern , ⇒ Triptis , ⇒ Velburg .) It. : A Cresole – non v' è nè pan nè fregole (= briccioli). ( Giani ...

A Chussen 1 nemmt män nit zü Gast auf Peissech 2 . ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 1 ) Bräutigam . 2 ) Osterfest. Es ist sonst Sitte , einen Bräutigam zu grössern Feiertagen einzuladen. Zu Ostern aber thut ...