Online-Bibliothek

*1. Er gafft mich an, wie die ... ... Thor . Frz. : Il me regarde comme un nigaud qui n'a jamais vu son semblable. *2. Er lässt sich angaffen wie ... ... Etwas angaffen wie ein kalb ein stadelthor. – Franck, Weltbuch, CVII a .

... Rheinhessen. ) *2. A hot gewiss Beschursch gemacht. – Gomolcke, 52. [Zusätze ... ... . 3. Beschiss tregt nit für. – Franck II, 149 a . In dem Sinne : Unrecht Gut gedeihet nicht. ...

1. An der Ausdauer erkennt man den Mann . – Weisheit ... ... allem zu Ende . Frz. : Avec un travail opiniâtre, on vient à bout de tout. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Ausdauer führt zu ...

Er muss mit andern Beinlein nagen. – Murner, Nb., 25. ... ... Gattin . [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er hat abgeleckt (abgenagt) a Beindl. ( Jüd.-deutsch. Brody. ) Er hat ein kleines Profitchen ...

... Wiener Jagdzeitung 1861, S. 780 a . Lanzknechtsprüchlein. *2. Beter besape als ön e ... ... Insterburg . ) – Frischbier, I, 335. *3. A îs besuffa wî an Timfelkräte. ( Schles. Riesengebirge. )

Ein Dahastdu in der Noth ist besser als zehn Helfdirgott. Dieser ... ... IV, 11. ) Frz. : Mieux vaut un tiens que deux tu l'auras. Holl. : Een hou-daar is beter dan twee (tien) ...

Dieberei ist die gemeinste Nahrung der Welt . [Zusätze und ... ... Wille zu stehlen. – Graf, 363, 419; Klingen , 103 a , 2. Ein Dieb ist, wer wissentlich die Fahrhabe eines ...

* Bônakker up gân. – Stürenburg, 22 a . Diese Redensart hat die Bedeutung : a) sich eines Verbrechens halber auf die Flucht begeben und b) ins Zuchthaus kommen. Wahrscheinlich ein Wortspiel , das sich scheinbar auf Bohne ...

A jüdisch Aschiren ( Reichthum ) is wie a Mazowe (Märzschnee). ( Jüdisch-deutsch. Warschau. ) So vergänglich wie Märzschnee ist jüdischer Reichthum . Da die Juden in den meisten Staaten bis vor kurzer Zeit keine Grundstücke erwerben durften ...

Schlechte Aufsicht verlor den Esel . [Zusätze und Ergänzungen] ... ... Gute Aufsicht ist halbe Erziehung . Frz. : La vigilance et l'instruction, d'un mauvais enfant en font un bon. ( Recueil, 491. ...

Weit beherret, nahe beschwägert und gefreundet. – Agricola, II, 178 ... ... Weit beherret vnd nahe befreundet ist das best. – Franck, I, 89 a; Henisch, 1220, 50; Petri, II, 619; Simrock, 115, ...

* Du hust a dicksten, wenn a geschwull'n is. ( Schles. ) Zu einem Maulmacher , Aufschneider . [Zusätze und Ergänzungen] *2. De heft immer den Dicksten. – Frischbier, I, 574. D.h. er macht ...

* A hôt merr duch nuch woas ausgelukt 1 , dâr Giftmoan 2 . (S. ⇒ Herauslocken .) ( Schles. ) – Frommann, III, 417, 335. 1 ) Erlauert. 2 ) Der böse Mann , was nicht stets im ...

*1. Das werde ich ausbaden müssen. – Grimm, I, 827, ... ... ( Terenz. ) *2. Er hat aussbadt. – Egenolff, 98 a ; Henisch, 170. Von denen, die das Ihre verzehrt haben, ...

Ackerbau und Bergwerk soll man nicht lassen feiern. ... ... machen ins Christenthum manche Sau. – Dinter's Leben , Neustadt a.O. 1829, S. 161. 3. Ackerbau vnd Bergwerck soll man nicht feyren lassen. – Mathesius, Sarepta, XXI a .

* Er ist benebelt. Von einem Trunkenen . Mundartlich kommt benibbelt statt ... ... : Cet homme se coiffe souvent. ( Lendroy, 462. ) – Il en a autant qu'il en peut porter. ( Lendroy, 81. ) – Se ...

1. Ein schlechter Corporal, der nicht denkt General zu werden. – Simrock, 1469 a . 2. Nu puss (?) Copral, segt de Trummelsläger, Sergeant will pissen. ( Hamburg . ) – Hoefer, 1080.

*1. Er hat es vnder dem vngekerten Benklin funden. – Franck, ... ... Brody. ) D.h. bankerott. *3. Er hot ihn zugestellt a Bänkele . ( Jüd.-deutsch. Brody. ) D.h. er hat ...

1. Wer bespeyet selbst gern sei eigen newes Kleid . – Petri, II, 686. *2. Bespei, ün warf a weg. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Von unbrauchbaren Sachen , die ...

1. Theuer erkauft schmeckt am besten. 2. Wolfeiler ist ... ... ⇒ Bitten .) – Gruter, I, 86; Schottel, 1123 a . Lat. : Emere malo, quam rogare. ( Gaal, 368. ...