Online-Bibliothek

* He kummt nich in de Hôken 1 un Hôrns . – Stürenburg, 90 b . 1 ) Hôk = Ecke ... ... . hoek. – Er kommt nicht in die Ecken und Winkel , d.h. nimmt es beim Reinigen nicht genau.

Nicht Gri dazu sagen. – L. Milisius, Der Zauberteufel, im Theatrum Diabolorum ( Frankfurt 1563), S. 206 a .

* Sie hoat a rogligs Koj. ( Steiermark. ) Ein lockeres, bewegliches Kinn , d.h. sie keift gern.

... Kalt Blut und warm angezogen. ( Königsberg . ) D.h. nicht so hitzig, sondern ruhig, sachte, besonnen! *70. ... ... nicht gedeiht. It. : Cavar sangue da una rapa. – Cavar l' olio di Romagna. ( Giani, 1818. ...

... . : La vera nobiltà deve esser accompagnata con l'honestà. 11. Adel sitzt im Gemüthe und ... ... ou larron. Span. : No ay generacion, do no ay puta o ladron. 15. Adel, Tugend , ... ... alte Adel spöttisch vom spätern. Frz. : C'est un noble de nouvelle Impression. *38 ...

1. O du liebe gêl, fall mi doch ön mine Kehl. – Frischbier 2 , 1198. Wunsch des Faulen , der unter dem Birnbaume liegt, dass ihm die gelbe Birne in den Mund fallen solle. *2. ...

1. Der Guss geht nach dem Fluss . Das Geld fliesst immer den Reichen zu. Frz. : L'eau va toujours à la rivière. 2. Grosse Güsse bringen Flüsse . Von dem Folgenreichthum grosser Ereignisse. 3 ...

... ( Bedburg. ) *2. M'r wei dü Chehr 1 füüfi lâ grad sî. ( Bern ... ... wird einen andern Kehr nehmen. b) Spaziergang . Einen Kehr machen. c) Reihe , Tour . Dieser (auch diese) Kehr trifft es ...

1. Je hohler der Boden , desto lauter der Schall . ... ... Franck, II, 86 a ; Schottel, 113 b ; Körte, 7068 c ; Simrock, 4879; Mayer, II, 145. »Die unersettlichs ...

... Sauen gehen vor. Holl. : L'honneur aux dames, de varkens treden vooraan. ( Harrebomée, I, 119 ... ... liess den Huren ihre Streiche zuerst geben. Holl. : L'honneur aux dames, zei de dief, en hij liet de hoeren eerst ...

1. Die Hufen 1 sind des Junkers Eigen und des armen ... ... Mannes Erbe . – Graf, 76, 79. 1 ) D.h. die Hufe, die Lehn - oder Zinsgüter. (S. ⇒ ...

Was sollen Babe und Heringslake beisammen? D.h.: Wie passt das zur Sache ! Das gehört nicht hierher. Unser: Das passt wie die Faust aufs Auge . [Zusätze und Ergänzungen] * Von der Babe Lubkes Zeiten . ( Jüdisch-deutsch ...

*1. Dat geit wedder na'm olen Barm to. – Schütze . Es geht wieder auf die alte Weise , den alten Krebsgang . – Barm = Bärme, Hefe, Gescht. *2. De Barm leep em öwert Harte . – ...

Wenn Koben 1 theuer werden, dann wird der Salm wohlfeil. ... ... u. 473 ), Gäbe , Grundel u.s.w. = Cyprinus gobio L. Lat. : Salmo vilescit, nummo dum gobio crescit.

Das Bistumb Chur ist vnder den Bistumben am Rhein 1 das öberst. (S. ⇒ Kostnitz .) – L. Rauwolfen, Raissbeschreibung, Laugingen 1583. 1 ) Oder wie es etlich nennen, in der Pfaffengassen .

1. Cras, Cras ist des Raben Sang . – Simrock, ... ... [Zusätze und Ergänzungen] Cras, cras schreyen die Raben , d.h. morgen, morgen will ich Busse thun. – Fischer , ...

*1. Er ist so kirre, man möchte jhn vmb einen Finger winden. – Herberger , II, 83. *2. Er muss so kirre werden, dass er aus der Hand frisst. D.h. demüthig und unterwürfig.

Buten glei (glatt) binnen, o wei. ( Holst. ) – Schütze , II, 38; Deecke, 3. Von allem Bettelstaat, der von aussen gleisst.

... Briefe kann jeder lesen. Frz. : L'indiscret est une lettre décachetée, tout le monde peut la lire. ( ... ... Einem hinter die Brieffe kommen. – Simplic., I, 231. D.h. hinter die Schliche . *54. Einen Brieff ... ... 62. Jemandes Briefe gefunden haben. D.h. dessen schriftliche Anweisungen und Lehren , verwandt ...

... Je, o Jeses, o Jesses, Herr Jesses, o Jerum, Herr Jerum, ... ... o Jemerliche, Herr Jemine , o Jéi, o Jái, o Jeigger, o Jegger, o Jeggerle, o Jegges. Bei Kuhn (Worterklärung ...