Online-Bibliothek

* Mit 'n Dreckwagen fören. – Dähnert, 535 b . Schmuzige Reden führen.

* Mit dem Dummprügel schlag'n sin. ( Rendsburg. ) Dumm sein.

Em Bärjsche schlêt men er ene (Einen) vör e Jlas Beer duet. – Firmenich III, 516, 5.

* Enem det Krästbrêt gien (geben). ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 175, 160.

* Enem äst (etwas) afräpsen. ( Siebenb.-sächsisch. ) – Frommann, V, 173, 177.

Up 'r Bassviolen get et nich fîner. – Lyra , 29.

Der Choleriker ist verliebt. It. : Chi è collerico è amoroso. ( Giani, 364. )

* Dat ös e Dicknäsger. – Frischbier, I, 572.

* Lat di nix ansnakk'n. – Eichwald, 1760.

... ) 68. We de Ale song'n, a suh flöt'n de Jongen. ( Euskirchen. ) ... ... 84. As de Olen sung'n, so pipen die Jung 'n. – Eichwald, ... ... Plattdeutschen: Det is bêter bi'n Oolen to schuulen, as bi 'n Jungen to hulen. ...

... . It. : Il migliore è meno caro. ( Bohn I, 120. ) 3. Am ... ... Worte machen. It. : Il bel del giuoco è far fatti e parlar poco. ( Giani, 629. ) 52 ... ... weiss nichts, ich sah nichts. – Neue Illustrirte Zeitung , V, 25. Empfiehlt, ...

Edel (Adj.). 1. Da man schrieb den Edel ... ... da stund die Sach' am allerbest'; da man schriebe: Hochgebohrn, da war Hopff'n und Maltz verlohrn. – Pistor., VIII, 94; Simrock, 1769. ...

* Die drei Bernstädter haben. – Schles. Prov.- Blätter , Breslau 1866, V, 556. Zur Erklärung der an sich nicht verständlichen Redensart wird a.a.O. Folgendes mitgetheilt: In der Blütezeit der dortigen Tuchmacherei waren namentlich einzelne Familiennamen besonders ausgebreitet, ...

Das is e zwaater Aristotles. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 46. Durch die maurisch-spanische Cultur vermittelt, stand Aristoteles bei den alten Juden in solchem Rufe, dass man, wen man für besonders weise hielt, mit ihm verglich. [Zusätze ...

Büren (Ort). Büren vor'n Wâle , da geit de Wind sau kale. – Schambach, II, 606. Das Dorf Büren vor dem Walde im hannöverschen Amte Münden liegt so hoch und kalt, dass das ...

Dat hewe 'k iäm afsghuaten, sach de Biur, da hadd' e sin twedde Kind selwer doft. ( Kirchspiel Hemer in der Grafsch. Mark . ) Abschiessen steht hier in der Bedeutung von »absehen«. Der Bauer hat dem Pfarrer die ...

Commandêrt jo 'n Hund un blafft sülvst. – Goldschmidt, 108. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wo man kann commandiren, braucht man nicht zu suppliciren. It. : Non occorre pregare, dove si può comandare. ( Giani, 370. ) ...

Aprilschnee ist besser als Schafmist . ( Emmenthal in der Schweiz. ) [Zusätze und Ergänzungen] 5. Aberellaschnee isch bess'r, wed'r Schafmist . ( Bern . ) – Zyro, 85. ...

Altbreisach heisst des heiligen römischen Reichs Ruhekissen. Die Stadt war ... ... Europa , und auch wol der ältesten, da sie um das Jahr 300 n. Chr. von Kaiser Valentinian gegen die Germanen angelegt worden ist. ( ...

1. Elk höde sick för'n Achterklapp. ( Ostfries. ) Jeder hüte sich vor Nackenschlägen , uneigentlich: vor Geklatsch, übler Nachrede . 2. Hoit (wahre) di vor den Achterklapp. ( Osnabrück. ) Sei auf der Hut gegen ein ...