Online-Bibliothek

* Eine blinde Amsel. Unverständig . – Das deutsche ... ... hat die Amsel sehr dürftig behandelt; im Französischen kommt sie häufiger vor: C'est un dénicheur de merles. – C'est un fin merle. ( Diction. de l'Acad. ) – Or ...

1. Auch in der Arche Noah 's ist ein Rabe ... ... . Er ist in der Arche Noah 's geboren worden. Spott auf die, welche sich auf das ... ... einbilden. *4. Es ist aus der Arche Noah 's her. Sehr ...

1. Babel war keine Flasche , und mit Wenn steckt man's in die Tasche . 2. Ein wahres Babel. So viel Verwirrung herrscht dort. Holl. : De spraken zijn verward. – Het is een Babel van verwarring. ( ...

* Ja, Alber hat gefiddelt. – Luther . Aus der von der Schletter'schen Buchhandlung in Breslau in ihrem Katalog 85, S. 14 für 300 Thaler ausgebotenen handschriftlichen Sprichwörtersammlung Luthers , die inzwischen dem ...

Barth 1 , Barth ist Teufelsart . 1 ) Stadt in Pommern . Das Sprichwort ist angeblich durch den gewaltthätigen Sinn barther Fischer und Schiffer entstanden. (S. ⇒ Nachkommen 7.)

1. Beim Abzug nimmt man einem, was er hat. (S. ⇒ Einzug .) – Graf, 43, 160. *2. Abzug blasen. – Henisch, 405, 31. Vom Streit abmahnen.

Baven (s. ⇒ Oben ). 1. Bawen fix, unner nix. 2. Bawen Gley ( Glanz ) unner 'twei. ( Lübeck . ) 3. Ömmer von bawe drop, Kielke kein Spirkl drop. – Frischbier, I ...

1. De Aebär ( ⇒ Storch , s.d.) is sin Feddern eben so god nödig, as de Lüning ( Sperling ). 2. De Aebärs nögt, mutt Poggen hebben. 3. Wor Aebärs sünt, dar sünt ok Poggen ...

1. Im markolfischen Aesopo steckt auch bisweilen ein Salomo . *2. Er ist nicht über den Aesop gegangen. (S. ⇒ Abc 15.) Hat ihn nicht gelesen, ist sehr unwissend.

1. Ancken hilfft nicht dem Krancken. – Petri, II. 2. Anken 1 und knurren ist halbes Bören . ( Göttingen. ) 1 ) Aechzen, Stöhnen . (S. Richey 6.)

Afgân (s. ⇒ Abgehen ). * Dat geit af as warme Weggen . – Dähnert, 4 b .

Wenn's Bappe regnet, so hed er ke Löffel . ( Luzern . )

* Einem das Baret aufsetzen. – Luther 's Tischr., 504 b .

... 3. Bäter mit'n Bäcker to ätn as mit'n Aptheker. ( Süderdithmarschen. ... ... 28. Beter is mit 'n Bäkker as mit 'n Aptheker to eten. ... ... Sache . *39. Dat 's as bi 'n Becker de Semmel . ( Strelitz ...

1. An andern sieht man 's kleinste Läuschen , an sich ... ... Mann . Zwar kannte man auch Rauber 's Stärke , aber man wusste nicht zu entscheiden, welcher der Stärkere ... ... bien, qui se châtie par d'autrui. It. : Savio è colui, ch'impara a spese ...

... It. : La penna dell' avvocato è un coltello di vendemmia. Lat. : Dat Galenus ... ... Mörders Tasche . It. : Una medicina è una spada dentro 'l bicchiere dello speziale. 12. Die Arznei ... ... 40. Es ist keyn ander artzney, lieb, wiltu geliebt seyn. (S. ⇒ Zauberei .) ...

... Ende . *19. He will dwas mit'n Balken in't Hus. *20. ... ... Ställen liegt. Also rückwärts, s. 12. *21. Wir wollen's an Balken schreiben, wo's Gaissen und Kälber nicht ablecken. – ...

... Vorbereitung predigen, Verse machen u.s.w. Frz. : Cela ne se jette pas en ... ... : Quod vocant ma wen auffbinden. ( Monatsblätter, 12, S. 187. ) 19. Durch den Aermel geht das ... ... – Frischbier, I, 116. *28. Er kann sich's auf den Aermel binden, was ...

... 't Bên büten. – Hausfreund, 1872, S. 750. Man pflegt den Kindern zu sagen, wenn die Mutter ... ... *7. De Arebor hett wat brät. – Hausfreund, 1872, S. 750. Es ist ein Kind geboren. ... ... Arebor soll kämen. – Hausfreund, 1872, S. 750. Es wird Kindessegen erwartet. – Dar ...

... .) und Stände (Bauern, Priester u.s.w.), sondern auch von scherz- und boshaften Verspottungen der verschiedenen Ortschaften und ... ... 221. ) – Who goes to Westminster for a wife, to Paul 's for a man and to Smithfield for a horse may meet ... ... Baiern und Pfalz , Gott erhalt's. Dies Sprichwort entstand, als durch Vermählung des ...