Online-Bibliothek

O wie isch dem Meitschene ihre Treue so chlei, es trug se'n'e Fleuge an ihrem Bei. – Schweiz, I, 144, 76.

... gâr te fründelk is, hett Een bedrâgen o'r will Een bedrêgen. ( Oldenburg. ) – Weserzeitung, 4077; ... ... ) Span. : Quien te hace fiesta que no te suele hacer, ó te quiere engañar, ó te ha menester. ( Bohn I, 252. ...

1. Den Rosenkranz in der Hand , den Teufel im Herzen . Port. : Contas na mão, e o demonio no coração. ( Bohn I, 273. ) Span. : Tener el rosario en las manos, y el diablo en el ...

1. Das Schlechte tadeln heisst das Gute adeln. Motto zu A. Wohlmuth's Epigrammen, Brünn (o.J., wahrscheinlich 1871) . 2. Es gibt nichts so Schlechtes, dass nicht etwas Gutes daraus entstehe. – Blass , 9. ...

O Bäcker Schiffmann, Bäcker Schiffmann, sagte der Schusterjunge , so'n ... ... der Ecke der Langenbrückestrasse, versammelte ein Schusterjunge durch den kläglichen Ruf: O Bäcker Schiffmann, o Bäcker Schiffmann, erst einen grossen Haufen Neugieriger um sich, ...

1. Auch einem guten Kettenhund darf man nicht trauen. Enql. : ... ... II, 14. ) Port. : Ainda que teu sabujo he manso, não o mordas no beiço. ( Bohn I, 264. ) 2. Der ...

1. Spann ' mich aus, o frommer Gott , sang der Küster , da ging er mit dem Pfaffen zur Kirche . *2. Ausgespannt und (oder: gibt) freie Hand . Holl. : Uitspanning is geoorloofd. ( Harrebomée ...

* Er isch e Müseseel. – Sutermeister, 91; Schild , ... ... u.s.w. Mensch . Für Leute dieser Art finden sich a.a.O. noch folgende schweizer Bezeichnungen: Er ist en Hans Klupf. Er ist ...

Zu Rottenburg an der Tauber ist das Backwerk und Mühlwerk sauber. – Ch. G. Jöcher's Neue europäische Staats - und Reisegeographie ( Leipzig o.J.), V, 1210.

'S ist e Wältsstroof. – Sutermeister, 16. Ausdruck der Verwunderung , wie es auch folgende a.a.O. sich findende Ausdrücke und Redensarten sind: 'S ist e grossi Hellestroof! 'S ist e grossi Strooss bis gen Bobel abe. (S. ⇒ ...

1. Aus dem römischen Schafstall ist Jerobeam 's Kälberstall geworden. – ... ... Zinkgref, IV, 67. 2. Dat oa es de Schoapstall, 't o es de Fossfall. ( Grafschaft Mark . ) – Woeste, ...

*1. Mach ock furt a su, de Loite war'n d'r oh lange gutt bleiben. ( Oberlausitz. ) *2. O macht og furt, su hoat ma Ort und Ende . – Gomolcke ...

Hat as egh altidj »hei hei« – hat het uk willem »o ho!« ( Nordfries. ) – Firmenich, III, 7, 106. Es ist nicht allezeit »eiajuchhei«, es heisst auch zuweilen »o ho!«

Chum Hail Hauenstein. Als Sprichwort angeführt in O. von Hornek's Chronik , S. 683 b .

Dêi schreit an ô', wêi die Sau im Judenhaus . ( Nürnberg . )

* Dz üch Bockshoden schenden vnd plenden. – Murner, Karsthens o. O., 1520, S. 167, 20.

1. Oesterreich gehört der Welt Herrschaft . Ueber dem Portal der wiener Burg stehen die Buchstaben : A.E.I.O.V., die auf verschiedene Weise gelesen werden: Alles Erdreich ist Oesterreich ...

Der Hosenteufel findet statt seit Adam 's grünem Feigenblatt . – ... ... genommen, in dem es der Superintendent Andr. Musculus zu Frankfurt a.O. in seiner 1556 erschienenen Predigt vom Hosenteufel nahm, welche den Titel ...

Kinderlieb' und Barmherzigkeit und eine schwarzwälder Tanne sind beide in der Länge dünn. – W.O. Horn , Spinnstube , 1857, 212. Bei den Morgenländern steht die Kindesliebe in besonders hohem Werthe . Die Chinesen sagen: Unter den ...

* Die drei Bernstädter haben. – Schles. Prov.- Blätter , Breslau ... ... 556. Zur Erklärung der an sich nicht verständlichen Redensart wird a.a.O. Folgendes mitgetheilt: In der Blütezeit der dortigen Tuchmacherei waren namentlich einzelne Familiennamen besonders ...