Online-Bibliothek

... holländischen Redensarten: Ik heb hem eene P geschreven, Schrijf daar vrij eene P voor, dass man durch dieselben ... ... bezeichnen will, und hält das P für den Anfangsbuchstaben von perdu. Das P kommt noch in änlicher ... ... is niet in de P. Harrebomée a.a.O. bemerkt: P ist vielleicht der Anfangsbuchstabe ...

* Das is e Og. – 5 Mos. 3, 11; Tendlau, 25. Um eine ungewöhnliche Grösse zu bezeichnen. So gross wie Og, der König von Baschan, von dem es 5 Mos. 3, 11 heisst: Dieser Og war der ...

1. Lei ( Gleiches ) findet enand (einander). – Sutermeister, 144. 2. Uf en Glas Lei und uf en Lug e Mûlschelle. Was heisst hier: Lei? Sutermeister, bei dem sich S ...

*1. Dort ist ein banater 1 Hau. 1 ) Verbotener, unheilbringender. *2. He krigt e Hau mehr as e Hund . ( Elbing. ) – Frischbier 2 , 2199. ...

* Das is e Min. – Tendlau, 678. Nach einigen soll Min soviel sein wie Manäer, Anhänger des Manes oder Mani, Manichäer ; nach andern ist es das biblische Min = Abart, Sektirer.

... 230. God elt net, e welt net; e fäinjt înd awer dinich. – Schuster ... ... 323. ) It. : Dio (è quello chi) guarisce, e il medico porta via ... ... , nepotrvá. It. : E un niente tutto quel che non è Dio. ( Pazzaglia, ...

... (S. Weibersterben .) 180. E Käinjd, e Wäinjd. – Schuster , 602 a . 181. E Käinjd schrât schî wun e hangrig äs. – ... ... Haver due figlivoli ò trè spesso è contento; haverne sette, ò otto è gran tormento. ( Pazzaglia ...

... . Er ist ulîdig wie e Mûs in der Kindbetti. Er het e Giftbolle im Hals . ... ... ein gutes Mundstück . *462. Er hot e Maul wie e Schârmesser. – Tendlau, 378. ... ... 658. Wenn nu min Mûl e Schiendär wär, on de Mage e Kiekelholt 1 hadd. ...

... : Chi non ha entrata, nè mestier, e va a spasso, ne va all' ospital a passo a passo. ... ... stinkt van vuiligheid. ( Harrebomée, II, 425. ) *15. E äs fêl woa 1 de Jerd 2 . ( Siebenbürg.- sächs. ...

1. Beschissene Lumpen gehören olle ei ê Loch . ( Böhmen . ) 2. D' Lumpe ... ... 28. Es ist ein Lump. Jüd.-deutsch : Das is e Chattes. ( Tendlau, 246. ) Ein armseliger Mensch , ...

1. Auf leeren Därmen ist gut liegen. Andere Sprichwörter sind anderer ... ... ) – Laven, 176, 6. 3. Besser e Darm versprengt, als Gottes Gabe g'schängt. – Schweiz. ...

1. Hopp, hopp, et Hemd es länger as de Rock . ... ... ; Frischbier 2 , 1656. 3. Hopps, David , öss e Grawe. – Frischbier 2 , 1657. Ein Blinder dieses Namens, ...

*1. An allen Ecken und Enden . *2. Bei ... ... . Von einem, der sehr reich ist. Jüd.-deutsch : Do steckt e Neschires. ( Verdorben aus aschiruth, der Reichthum .) ( Tendlau, 195. ...

1. Die Haue will einen Stiel haben. – Eiselein, ... ... Tobler, 258. Sich nach etwas anderm umsehen. *4. Der Haue e Stiel finde. ( Luzern . ) *5. Dera Hab ...

1. Bat es der dann, dat ewich hält, hadde mâl de Mü'ermann sacht, da hadd e' 'n Backuowen mâket, dä was wi'er inen stüörtet. – Woeste, 63, 30. Holl. : Wat duurt er eeuwig, zei de metselaar; ...

* Et äs e Lotz 1 . ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 32, 19. 1 ) Ein einfältiger Mensch (s. ⇒ Lepsch ). Nach Frommann liegt die Abkürzung zwischen dem Namen Letz , Lutz (= ...

1. Das ist nicht hist und nicht hott. ( Nürtingen. ) Nicht kalt und nicht warm. 2. Huscht e weg, hott bi-n-i schuldig. ( Solothurn . ) – ...

*1. Einem den Garten Eden weisen und ihn nicht hineinlassen. – ... ... Glück getäuscht sieht. *2. Im Gan ( Garten ) Eden koscht e Ochs e Kreuzer . – Tendlau, 758. Im Paradies ist alles ...

E-n off-e Espi 1 . ( Schaffhausen . ) 1 ) Ein uneingefriedigtes Grundstück . – Ein Espi kommt auch in Buchthalen, ein Espili in Schleitheim ( Schaffhausen ) vor. Espi war wahrscheinlich ehemals ein Appellativum, wie Ruppen, ein Complex von ...

Wia de Hoal ein 1 Woald ei'che geaht, aso geaht e wieder ausse' 2 . ( Innsbruck . ) – Frommann, VI, 35, 35. 1 ) Hall, Schall in den. 2 ) Heraus .