Online-Bibliothek

Er dult 1 wie e Katz uff e Müs. ( Elsass. ) – Frommann, IV, 466. 1 ) Dulen = aufpassen, lauern, scharf, verstohlen blicken.

En bêten bitô 1 säd de Amm', dôr härr dat Kind up'n Henkel schäten. – Hoefer, 14. 1 ) Ein bischen beizu, vorbei, daneben.

Extum, Haxtum, Rah', dar hau'n se sück mit d' Spaa ( Spaten ). – Kern , 26.

... . ( Lit. ) Frz. : A l'ouvrage on connaît l'ouvrier. 3. An gethane Arbeit denkt ... ... : Dop' il travaglio è necessario il riposo. – Passata la fatica è dolce il riposo. ... ... Frz. : La faim regarde la porte de l'homme laborieux, mais n'ose pas y entrer. ( Recueil. ) ...

... Frz. : A pauvreté il n'y a point de honté. – Pauvreté n'est pas vice. ... ... It. : La povertà è come la morte, lodata da molti, e gradita da pochi. ... ... Dänische und schwedische Sprichwörter sprechen denselben Gedanken aus. Frz. : L'amour et la pauvreté font ...

... mut dat Geld fan'n Lüüd'n nämm, fan de Bööm kann mans nicht schüt'n ... ... de Diern, dôr krêg se'n Kind mit'n holten (hölzernen) Bên. – Hoefer, ... ... Büchmann, X, 93. ) *169. E dinkt, e hât âsen Härrgot un der däcken zîn (zehe ...

... besser vom Stuhl als vom Dach . It. : E meglio cader dalla finestra che dal tetto. ( Bohn I, 96. ... ... . *67. De fallt to, as de Flêge 1 in'n Brê 2 . ( Rastede. ) – ...

... 2. De dreit um 'n Bolt, sä de Junge , dô harr he de Dûm en sîn ... ... der ander verscheust sie. – Henisch, 451. Frz. : L'un projette, l'autre exécute. 6. Es kompt vil zwischen ...

... *3. De dreit um 'n Bolt ( Zapfen ), see de Junge , dô hadde he de ... ... und Ergänzungen] 11. Dreih , Jung , dreih, kriggst uch e Düttchebrot. ( Elbing. ) – Frischbier, I, 619. ...

... 12. Wenn 't düster werd an 'n Wennen, reget de Fûlen de Henne . – Schambach, II, ... ... die Hände . *13. Et öss ok so düster ön e Staw. – Frischbier, I, 676. Wird ... ... *14. Hei lätt söck dem Düster ön e Nârsch krupe. – Frischbier, II, 589 ...

... . ) *7. Dat schull bugen o'r breken. – Eichwald, 217. *8. Er ... ... 2205. *12. Hê hat nich to bög'n un bräk'n. ( Altmark. ) – Danneil, 21. ...

... , de slôg sînen Herrn 'n Knipschen voer de Naes', he hadde (hâr) öwer de Hand ... ... . 10. Hä is so drîste ass Jan Behrends, de lût 'n Noasendrüppel in de Suppenschöätel fall'n. – Schlingmann, 92. ...

... Wohlstand emporgearbeitet. Frz. : On l'a vu venir à Paris avec des sabots. ( Lendroy, 1341 ... ... Ae faller aff fatalöös byrdhe. ( Reuterdahl, 868. ) *7. E kum mit dem Bindel. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, ...

1. Aachen und Köln sind nicht an Einem Tage gebaut (und werden nicht an Einem Tage zerschell'n). Holl. : Aken en Keulen niet te gelijk. Lat. : Alta die solo non est exstructa Corinthus. 2. In Aachen gekrönt ...

... helpt, säd de Mêsk un pisst an'n Strand . 4. Allbot helpt, ... ... See. 5. Allbot helpt, segt das Müsken un pisst in'n Rîn. 6. Allbot ... ... . Allbot helpt, söä' de Möller , un lêt 'n Forz gä'n de Möllflüchteln. – Schlingmann, 1039.

1. Nach Berlin nur Kamele zieh'n. Aus einem Studentenliede, das einige Universitäten charakterisirt. (S. ⇒ Jena .) *2. Berlin hat seine gleichgiltige Ecke verloren. Auf der Stelle derselben steht jetzt das prächtige ...

In dem Kloster Ebrach liegt der Teufel und seine Mutter begraben ... ... 12; Simrock, 1755; Zeiler's Reichs -Geographia, 699; L. Friess, Würtzburger Chronik . Ebrach war ein Mönchskloster in Oberfranken. Nach ...

1. Dorant 1 un Dust 2 , dat heat die ... ... 632. 1 )Achillea ptarmida. 2 ) Doste , Origanum vulgaris L. 2. Dorthan un Dust 1 jagt den Düwel dör ... ... Jag- den- Düwel , doch wird auch das Johanniskraut (Hypericum perforatum L.) so genannt.

Wo man blöken hört, da sind Schafe im Lande . – ... ... ist, da wurde in der Regel Veranlassung dazu gegeben. It. : E non si grida mai al lupo, che non sia in paese. [ ...

He is so darten 1 , as'n Enterfahl 2 . ( Ostfries. ) – Frommann, V, 527, 571; Hauskalender, III; Bueren, 598. 1 ) Auch dartel, dartelig = ausgelassen, muthwillig munter. 2 ) Ein einjähriges Füllen ...