Online-Bibliothek

1. Säu bestellig äs en Haun 1 mit eime 2 Kuiken. ( Soest. ) – Firmenich, I, 349, 51. 1 ) Huhn . 2 ) Einem. 2. Sei is so bestellig äs ne Kluckhenne mit Einem Küken ...

* Abgegriffen wie eine Accisklinke. – Wurzbach II, 4. [ ... ... *2. Abgegriffen wie ein alter Groschen . – Bechstein, Grumbach, I, 31. *3. Abgegriffen wie ein Gesangbuch . – ...

1. Trag' auf und zettle nicht. Mache es ordentlich. *2. Auftragen, dass sich der Tisch biegt. – Grimm, I, 761. [Zusätze und Ergänzungen] *3. Dick (auch ...

... licht wat anbrennen laten. – Grimm, I, 300. Eine Sache schnell verrichten. [Zusätze und Ergänzungen ... ... ist. *3. He lett nix anbrennen. – Schütz , I, 152. Er ist kurz angebunden, auch: er ist ein lustiger ...

... macht keine Verbindung. – Eisenhart, I, 4, 53; Pistor., I, 4; Volkmar, 341, 56. Dem Ehestande gehen ... ... Zusätze und Ergänzungen] Simrock, 373; Hillebrand, 116; Estor, I, 332; III, 461; Sailer, 251 . ...

1. Hei heat Buukpine am grauten Teiwen 1 . ( ... ... Buckpinn an de kleine Tef 1 . ( Meurs. ) – Firmenich, I, 406, 349. 1 ) Zehe . Holl. : Dat zal hem als buikpijn bekomen. ( Harrebomée, I, 101. )

* Einen zum Berchtold führen. – Eiselein, 68. D.h. zum Wein . Nach Stalder ( Schweizerisches Idiotikon, I, 150 u. 156) hielt man auch in der Schweiz ( Zürich , ...

1. Betrübte soll man nicht noch mehr betrüben. ... ... Lat. : Afflicto non est addenda afflictio. ( Seybold, 14; Philippi, I, 14. ) – In luctu positis non est his musica dulcis. – ... ... . : Het is moeijelijk, met bedroefden harte blijde te zijn. ( Harrebomée, I, 60. )

* Er ist ein Altsitzer. D.i. ein Mann , der seinem Sohne die Wirtschaft abgetreten und für sich nur eine kleine Stube oder eine Kammer wie lebenslänglichen Unterhalt ausbedungen hat; daher die Bezeichnungen Stübchenvater, Kammervater, Ausgedinger. In Litauen nennt man ...

* Er ist (nur) ein junger Abcteufel, der noch nicht buchstabiren kann. – Luther , Grimm, I, 18. Von unbedeutenden, nicht durch gelehrte Autorität ausgezeichneten Gegnern. [Zusätze und Ergänzungen] »So unverschämt zugreift, das ist entweder ein junger ...

E äs ôfgekratzt. ( Siebenb.-sächs. ) – Frommann, V, 326. Er ist ab-, besonders mit Tode abgegangen. [Zusätze und Ergänzungen] Kratz ab mit Händl, und schmier dir den Arsch mit Syrup . ( Breslau . ...

* Ich will dich beschuhen. »Ir (der Kreuzzügler unter Gottfried ... ... daher noch bey den hoch Teutschen ein Sprichwort ist: Ich wil dich beschuhen, d.i. ich wil dir treuwlich beystand thun, vnd helffen, dass dein Sach wol ...

1. Wer Einen beschämt vor den Augen Anderer, nimmt ihm seine Sünden ab. – Auerbach, Schatzkästlein des Gevattersmanns, I, 20. *2. Er ist beschämt, wie ein Gaul , ...

* He wûrt so andönt'lk 1 (empfindlich), dat me nich wuss, ... ... – Frommann, VI, 428. 1 ) Von andôn = anthun, d.i. Uebles zufügen; andont = das Ergriffensein.

Er hat sich bestechen lassen. Lat. : Lupi illum videre priores. ( Virgil. ) ( Philippi, I, 230. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer besticht, ... ... Lat. : Bene perdit nummos, judici cum dat nocens. ( Philippi, I, 58. )

1. Ambrosius schneit (oft) den Bauern auf den Fuss . ... ... sommes en grand danger d'avoir du froid plus de huit jours. ( Leroux, I, 76. ) 2. Sanct Ambrosius (4. April ) man ...

* 'S chunt alles i d'r Ankiruumi 1 wid'r. ( Bern . ) – Zyro, 17. 1 ) Der Niederschlag, Bodensatz beim Schmelzen der Butter . Es geht nichts verloren; wenn Butter eingeht, gewinnt man an ...

*1. Der hat sich belämmert. Wenn jemand etwas thut, wovon er ... ... Schande hat. *2. Er hat ihn belämmert. – Frischbier, I, 315. Eigentlich: besudelt; uneigentlich: betrogen, übervortheilt.

Was soll dazu (hier) das Ave-Maria ! Alles zu seiner Zeit und an seinem Orte. It. : All' Ave Maria a casa o per la via.

* Er ist aus Allenberg. – Frischbier, II, 39. Von einem, der sich albern gebärdet. Auch: Er ist reif für Allenberg, d.i. für die in der Nähe Wehlau's befindliche Irrenheilanstalt der Provinz Preussen ...