Online-Bibliothek

Er beisst's auf, wie eine Nuss mit dem Arsch . – Fischart, Gesch.

* Es ist bereits abgedroschen. – Grimm, I, 20. Schon zu fade.

Den hab i atrumpft. ( Idiot. Austr. ). Mit einer scharfen Antwort abgefertigt.

* Er kann die Sache nicht aufkriegen. – Frischbier, I, 163. Er weiss sich dieselbe nicht zu erklären.

* Einen abhalftern. – Frischbier, I, 16. Ihn aus dem Dienst entlassen, ihn fortjagen.

* Er ist ein Affenzagel. – Frischbier, I, 33.

Dêi schreit an ô', wêi die Sau im Judenhaus . ( Nürnberg . )

* Er ist ein Arschpeter. – Frischbier, I, 153. Ein unsauberer Mensch .

*1. Er horcht auf, als wenn die Katz' donnern hört. – Frischbier, II, 154. *2. Er horcht auf, als wenn die Sau sichten hört. – Frischbier, I, 161.

Adelsrecht – Adelspflicht. Frz. : Noblesse oblige. ( Cahier, 1157; Bohn I, 40. )

Et is em nit angefluoggen, et hät et midde gesuoggen. ( Waldeck. ) – Firmenich, I, 325.

* Er ist ein Aristokrat in Folio. Holl. : Het is een aristocrat in folio. ( Bohn I, 323. )

* Aufmerksam wie ein Kriminalrichter. – Gartenlaube, 1857, S. 280 b .

* Lat di nix ansnakk'n. – Eichwald, 1760.

... 18; Eisenhart, II, 7 e ; Sydow, I, 1; Ramann, II. ... ... Dat Oler geit vöran, wenn't ok na'n Galgen geit. 68. ... ... Jeder will ein hohes Alter und kommt's, so ist's ein schweres Malter . 85. ...

... ) 68. We de Ale song'n, a suh flöt'n de Jongen. ( Euskirchen. ) ... ... II, 137; Hollenberg, I, 94; Ramann, Unterr., I, 6; Steiger ... ... 84. As de Olen sung'n, so pipen die Jung 'n. – Eichwald, 1455. ...

... – Luther , 424; Sprichwörterschatz, I, 216; Reche, I, 12; Ramann, Samml., I, 4; Steiger , 213; ... ... : Cosa differita non è perduta. ( Marin, 14. ) – Differire perdonare non vuol dire. ...

... , III, 25. *4. He schüddelt 't af as 'n Waterhund. *5. He schüttet et af ... ... empfangene Schläge , auch Kummer , Gram u.s.w. bald überwindet, gleichsam abschüttelt. [Zusätze und Ergänzungen] ...

Das is e zwaater Aristotles. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 46. Durch die maurisch-spanische Cultur vermittelt, stand Aristoteles bei den alten Juden in solchem Rufe, dass man, wen man für besonders weise hielt, mit ihm verglich. [Zusätze ...

Dat hewe 'k iäm afsghuaten, sach de Biur, da hadd' e sin twedde Kind selwer doft. ( Kirchspiel Hemer in der Grafsch. Mark . ) Abschiessen steht hier in der Bedeutung von »absehen«. Der Bauer hat dem Pfarrer die ...