Online-Bibliothek

Akkord (s. ⇒ Accord ). E moren Akort as besser, ewe e fett Prozess. – Dicks , 5.

* Den ganzen Brasel hinschmeissen. – Frischbier, II, 409. D.i. alles, was er trägt.

* Das is e Charif. – Tendlau, 145. Ein Mann von grossem Scharfsinn.

E jed Bréser huot de Schtatuten häinjderm Iwen. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , 523.

* Er ist bastig. ( Elbing. ) – Frischbier, I, 251. D.i. grob.

1. Dat sünd sîn Einfälle, säd' de Hattersche; dar lêg êr ... ... Invallen doen uitvallen. ( Harrebomée, I, 362. ) 3. Das is e Einfall vun'm alt Haus . – Tendlau, 90. Ein ...

1. E guete Usred ist drei Batze werth. ( Appenzell. ) Dasselbe altmärkisch ... ... . Jede Ausrede ist gut, wenn sie gilt. It. : Ogni scusa è buona pur che vaglia. ( Bohn I, 117. ) 9. ...

... Graf, 42, 140; von Kamptz, Provinzialrechte d. preuss. Monarchie , III, 40. Der Leibeigene dient ohne ... ... Herrn . – Graf, 42, 142; Kamptz, a.a.O., III, 27. 5. Was ein Eigener hat und was ...

... heisst sie die Fette , la grassa. It. : Bologna è grassa per chi ci sta, non per chi ci passa. ( Giani ... ... It. : Il primo anno ch' altri va a Bologna, la febbre e la rogna. ( Giani, 248. )

1. Abgunst bringt manchen hohen Mann zum Fall . 2 ... ... und Bein . *5. Hei sittet op der Awegunst (d.i. Leibzucht , wörtlich Ab- oder Misgunst ). ( Westf. ) ...

1. Beliebt ist halb gethan. – Winckler, XVIII, 76. ... ... wie der Graf Pergham in Baiern . (S. ⇒ Gratis .) D.h. äusserst verhasst, wie es der 1778 verstorbene bairische Minister Pergham war ...

... bedrücket waren zur Zeit vom Herzog d'Alb. – Reinsberg VI, 44. Bezieht sich auf den ... ... Stadt Delft tritt übrigens in holländischen Sprichwörtern mehrmals auf. Man sagt z.B.: Dat lusten de weeskinderen uit Delft wel. – Hij is ...

Dat küemt vam Bullern 1 , sagte de Snael 2 , hei hadde siewen Jâr amme Kearktoren kroepen, un as 'e boalle am Krütse was, un sik reppen 3 woll, doa was 'e herunner fallen. ( Büren . ) – Für Iserlohn: Woeste, ...

... Dafür soll er mir blechen. D.h. büssen, Genugthuung, Schadenersatz geben. Frz. : Il me ... ... müssen oder bedeutende Verluste zu erleiden haben. Also Geld geben müssen, d.i. ungern. Vom altdeutschen plehhan = öffnen, den Beutel ...

1. Der Chassen muss e Narr sein. ( Jüd.- deutsch. ) – Tendlau, ... ... als Lustigmacher fungirte. (S. ⇒ Chasonim .) 2. E Chassen muss e Fresser sein. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 809. ...

... Es was kein ⇒ winter (s.d.) nie so kalt u.s.w. Also bei den Griechen von ... ... Athener, so er stirbt, streckt seine Hand auss.« 2. O ihr Athener und Thebäer, schändliche Mitylinäer, die ihr abends etwas sagt, ...

1. Brummers Sohn nimmt sich Nörglers Tochter . D.i. Gleich sucht sich. Lat. : Bombi fit nata lerule coeunt similata. ( Reuterdahl, 96. ) Schwed. : Lika foro ok lika funnos fiis fik fiurtins dotther. ( ...

* Es stirbt (wieder) ein Domherr – sagt man in Frauenburg , wenn die Uhr »kollert«, d.i. zu viel schlägt. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Das müssen Domherren sein, sagte der Blinde , als er zwei Vorübergehende Zoten reissen ...

1. Alle Bankarte sind der Herrschaft . – Graf, 43, 163. D.i. unfrei, eigen. Mhd. : Alle pankarte sint der herrschaft. ( Grimm, III, 739, 87. ) 2. Ein Bankhart bringt eben so ein gross ...

* Ik will mi britzen laten. – Stürenburg, 24 a . ... ... verhält, wenn das nicht wahr ist u.s.w. Britzen = schnellen, emporschnellen, z.B. vermittels eines Bretes , welches in der Mitte auf einer erhöhten ...