Online-Bibliothek

O hält Ross und Wagen auf. – Chaos, 567 ... ... Ergänzungen] *2. Das ist O.K. Den amerikanischen Brauch , etwas recht Gutes , ganz Tadelloses mit O.K. zu bezeichnen, erklärt eine neuyorker Zeitung so: Vom ...

1. Drei T sind der Menschen grösste Feinde ... ... , 2641. 2. T e n ten, gebratene Enten . ( Ostpreuss. ) Auch ... ... : auf dem Theebret. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Drei T braucht, wer nach Rom geht: Tempo ( ...

1. Beter awlûren äs awlôpen. ( Westf. ) *2. Me kann 't better afflûren, o' se aftlaupen. ( Waldeck. ) – Firmenich, I, 326. ...

1. All na gerade kummt Jan in't Wamms un Gret in' ... ... Holl. : Eindelijk komt Jan in 't wambuis en de vrouw in het warme bed. ( Harrebomée, I, ... ... 10. Unse Jan is General of Kapperal; dat raalt so, sa't Wif. ( Ostfries. ...

'N moje Pûs ( Katze ), 'n mojet Für un 'n mojet Wîf is 'n Zierrath forr't Hûs. ( Oldenburg. ) – Weserzeitung, 4077. Dem Worte »schön«, das im oldenburgischen Plattdeutsch fehlt, steht am nächsten »moje«; aber ...

1. Achter in't Lôg 1 wânt ôk Lüde. – Bueren, 2; Frommann, II, 388, 2; Hauskalender, I. 1 ) Dorf , namentlich Pfarrdorf, lateinisch: locus = Ort, Stätte , Haus . (Vgl. Stürenburg, ...

1. 'T is hêl râr, 'n mooi Kind un gên Vâr. – Bueren, 1125; Stürenburg, 196 a . 2. Was rar ist, das ist theuer. – Dove, 838. *3. Et is so roar ...

1. Dat es dat, sacht Schmack , da schlôg he de Frû ... ... ) – Hoefer, 923. 2. Wat dat ess, dat es't, hadde jenne Kêrl sägt, dor es dat Geld för de Koh ...

Lûr (s. ⇒ Lauern ). *1. Ik hebb't in de Lûr. – Stürenburg, 142 b . Ich merk's, ich rieche den Braten . *2. Sick up d' Lûr leggen. – Danneil, 129 ...

*1. Dort ist ein banater 1 Hau. 1 ) ... ... Elbing. ) – Frischbier 2 , 2199. *3. Is 't nich vern Hau, so is 't doch vern Drau. – Eichwald, 755. [Zusätze und Ergänzungen] ...

* In't Lêg kâmen. ( Mecklenburg. ) Herunterkommen . Leg = leer, hauptsächlich niedrig, mit liegen und legen verwandt. (Vgl. Frommann, IV, 277, 17; V, 154, VI, 352; Märkische Forschungen, I, 153. )

... Auf a Küppe 1 Mist gefind't män auch a Fingerl 2 . ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) ... ... nich. – Frischbier 2 , 2636. 55. Wo wend't Mistes, da wend't auch Christes ( Christus ). ( Eifel ...

1. O du liebe gêl, fall mi doch ön mine Kehl. – Frischbier 2 , 1198. Wunsch des Faulen , der unter dem Birnbaume liegt, dass ihm die gelbe Birne in den Mund fallen solle. *2. ...

... n Dürblöd. He is 'n Dösekopp. 'T löppt hum dör nanner. 'T fehlt hum wat. He hett sîn ... ... He is holl in de Kopp. He sall gên Katt van't Für jagen. Het hett gên ... ... swackhaftig. He is 'n Swackkopp. Mit hum is 't nêt, as 't wesen mutt. He is 'n Tôlpel . ...

1. Auf einer Egge ist bös tanzen. Holl. : Op den ploeg en de egge is 't kwaad dansen. ( Harrebomée, I, 175. ) 2. Die Egge verdienet die Saat . – Graf, 75, 58. Wer den ...

... Hoefer, 239 a ; Stürenburg, 151 a . 7. 'T is miss, see de Maid , dô was 't Hemd verdrai't. ( Ostfries. ) – Bueren, 1098; Hoefer, 712; Hauskalender, II. 8. 'T is nich ganz miss 1 , ...

*1. Jan Gat. Bei Laurenberg ( Anhang 2, Ged. ... ... (Vgl. Lappenberg, 263. ) *2. He mutt jümmer ênen achter't Gatt hebben. ( Holst. ) – Schütze , II, 12. ...

... Kern , 516. *7. He sitt mit de Nêrs in't Botterfatt. – Kern , 514; Hauskalender, II. ... ... sitzt weich und warm. *8. He sitt mit de Nêrs na't Lucht ass de Holskenmakers. – Hauskalender, III. ...

1. Mêven in't Land , Unwêer vör de Hand . ( Ostfries. ) – Bueren, 867; Kern , 771; Hauskalender, III. Die Möven und Sturmvögel ziehen sich vor herannahenden Stürmen aufs Land , die Seeküste zurück, ...

Der Moor hat seine Schuldigkeit gethan. – Herbert, 244. Witzwort der in Marienbads Moorbädern Geheilten. Es heisst a.a.O.: » Gross ist die Zahl der Gelähmten, Gichtbrüchigen, durch Schuss - und andere Wunden Verletzten, welche in jedem ...