Online-Bibliothek

1. Oesterreich gehört der Welt Herrschaft . Ueber dem Portal der wiener Burg stehen die Buchstaben : A.E.I.O.V., die auf verschiedene Weise gelesen werden: Alles Erdreich ist Oesterreich ...

Der Hosenteufel findet statt seit Adam 's grünem Feigenblatt . – ... ... genommen, in dem es der Superintendent Andr. Musculus zu Frankfurt a.O. in seiner 1556 erschienenen Predigt vom Hosenteufel nahm, welche den Titel ...

1. Das Himmelreich gehört den Gänsen nicht zu. – Simrock, ... ... dann noch für Noth ! Holl. : Kost en kleêren en't hemelrijk, en dan niet meer. ( Harrebomée, I, 442. ) ...

1. Bî 't Kinnerspill is 't Schreien dat Best. – Eichwald, 1023; Frommann, II, 390, 74; Goldschmidt, 98; hochdeutsch bei Reinsberg VII, 57. Der Oldenburger liebt Ruhe und verzeiht ein Ueberströmen jugendlicher Lust ...

Kinderlieb' und Barmherzigkeit und eine schwarzwälder Tanne sind beide in der Länge dünn. – W.O. Horn , Spinnstube , 1857, 212. Bei den Morgenländern steht die Kindesliebe in besonders hohem Werthe . Die Chinesen sagen: Unter den ...

1. Et is keine Kleinigkeit, wenn de Osse in der Wèige list. In Danzig ; Dat's kên Klênet, wenn 't Pêrd in de Wêg liggt. ( Frischbier, 3042. ) In Schwaben : ...

1. 'T Dick hett 't mêste Geld köst. – Bueren, ... ... abgeschenkt ist. 2. 'T Dicke hölt noch hinner, säd' de oll Frû, un ... ... – Frischbier, I, 571. 4. Dat Dicke kost't meiste Geld , sä de Frô ...

* Die drei Bernstädter haben. – Schles. Prov.- Blätter , Breslau ... ... 556. Zur Erklärung der an sich nicht verständlichen Redensart wird a.a.O. Folgendes mitgetheilt: In der Blütezeit der dortigen Tuchmacherei waren namentlich einzelne Familiennamen besonders ...

* Den Lasterstein tragen. (S. Hund ⇒ 1600 u. ... ... eine Strafe für böse Weiber, der auch Seb. Franck in seiner Supplication (o.O. MDXXIX, Bl. c a ) gedenkt. In seiner Chronika der Türcken ...

... . *3. He spud 't af, as Pudel den Regen . ( Ovelgönne, Stadland in ... ... ) – Firmenich, III, 25. *4. He schüddelt 't af as 'n Waterhund. *5. He schüttet et af ...

... Linnenblad Dâlers grât, Mutter gif mek 't Vesperbrâd. – Schambach, II, 288. Im Juni hat ... ... ; von dieser Zeit an wird Vesperbrot verabreicht. 2. Wenn 't Linnenblad as en Ossenâge grôt is, sau is et Tîd det Âmelse ...

1. Ich hetsch mit, wie der Schultheiss von Stechfelden, der hieng ... ... Fischart, Gesch., in Kloster , VIII, 428. Fischart (a.a.O.) wendet die Redensart auch noch in folgender Form an: » .... sonst ...

1. Leutfresser find't wol Eisenfresser . – Körte, 3839; Simrock, 6376. Der Starke einen Stärkern. Frz. : L'araignée mange la mouche et le lézard l'araignée. ( Masson, 707. ) *2. Es hat ein ...

* E sägt anen 1 wä der Heangel 2 än't Kôches 3 . ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 174, 154. 1 ) Sieht hinein. 2 ) Hund . 3 ) Kochhaus, Küche . – Er ...

* 'T Fûl van de Melk. – Stürenburg, 62 b . Eigentlich das Fette , die Sahne von der Milch ; uneigentlich das Beste, das Edelste von der Sache .

1. Wo er hinschlägt, da wächst kein Gras . Er lässt seine Faust fühlen, wehrt sich tapfer. Frz. : ... ... pas de main morte. *2. Dat slait hen as Hagel in't Finster . – Diermissen, 95.

Dat wêr ên von't Dûsend, säd de Nadelmâker; Jung , gâ hen un hâl mi 'n Krôs ( Krug ) Bêr. ( Oldenburg. ) – Hoefer, 781. In Ostfriesland hat man dasselbe Sprichwort vom Spellmaker.

*1. Er war ein guter Krautschütz, wenn er ins Kraut schiss. – Fischart. *2. Eytel Krautschützen vnnd Donat Schüler . – Nigrinus, Papistische Inquisition , o.O. 1582, S. 131.

Krabbekater spring in't Water, wull'n Fisje fangen, blêv daran behangen. – Kern , 695. Wird zu Kindern gesagt, welche kratzen.

'T is 'n Hauptfeil an't Perd, wenn 't kên Kopp (Hövd) hett. – Goldschmidt, 160; Hauskalender, I; Stürenburg, 52 a ; Bueren, 911.