Online-Bibliothek

1. Denn Ennen mut man üm sîne Gôdheit, denn Annern üm sîne ... ... Köster , 251. *2. Sîne Gôtheit 1 hät enne in't Unglück störcht. ( Lippe . ) 1 ) Gutmüthigkeit , ...

1. Gröne Karstîd, sôre Pâske . – Kern , 1212. Grüne Weihnacht, dürre Ostern . 2. Wenn't Karstîd ist, wenn't Karstîd is, denn slagten wi uns Swîn, denn brad ik mi de Mûs ...

De Ansicht was gôd', säd Adam un kêk Eva'n unner 't Hemd . (S. ⇒ Farbe .) – Hoefer, 11. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Die Ansicht eines Weisen und den Rath eines Greisen soll ...

Dat Junkgôt is darten 1 , môet man 't ôk bi de Stêrt ( Schweif ) uphelpen. ( Ostfries. ) – Frommann, III, 431, 228; Bueren, 275; Stürenburg, 99 b ; Hauskalender, III. 1 ) Darten ...

* E koam mät dem Kläpel ( Stock ) än 't Land . ( Siebenbürg.-sächs. ) Er kam ohne Vermögen , besass nichts als einen Stock .

'T is eendônt 1 wat de Schäpel Roggen gält 2 . ( Oldenburg. ) – Weserzeitung, 4097. 1 ) Gleichgültig . 2 ) Kostet. – Von Leuten , die sich füttern lassen, ohne ihr Brot selbst zu verdienen.

Hullala, hadde genne Junge sägt, van Dagn (heute) ätt mîn Vâ Wost, dann kriege ek auch de Hût ( Haut ). ( Waldeck. ) Sagen ... ... .B. Dienstboten , wenn ihre Herrschaft einen Festschmaus ( Kindtaufen u.s.w.) gibt.

Einen vörn Döddken 1 brinken. ( Westf. ) 1 ) Dod, das geschlossene Ende eines Darms , holländisch = verwirrtes Bündel Garn , Haare u.s.w. – Für einen Narren haben.

Wo Bakliau 1 ist, muss auch die Ratte sein. ( ... ... dem die Ratten nachstellen. – Sinn : Gleich und gleich u.s.w., oder: Wo ein Aas ist u.s.w.

Wo kein Bezwang, da ist keine Ehre . – Körte, 617; ... ... Simrock, 1076. Holl. : Een jonkman zonder bedwang, of Christenen in't geloove krank, gedijen zelden. ( Harrebomée, I, 37. )

* Dao hät 'r sick 'n schönen Dipentaot up 'n Hals leggt. ( Altmark. ) – Danneil, 258. Wenn sich Jemand eine Abgabe , Last u.s.w. auferlegt hat.

Ga hen na Hörsten un lehr 't Beden . – Eichwald, 821. Ob eins von den vier hannoverschen oder eins von den beiden holsteinischen »Hörsten« gemeint ist und welches, kann ich nicht bestimmen.

Grenzer und Janitscharen ( Barbaren ) sind schlimme Nachbarn . It. : Gente di confini o ladri o assassini. ( Bohn I, 99. )

* Kastelle in die Luft bauen. (S. Luftschlösser.) »Wat ik gereed't, dat sint Kasteien in der Lucht .« ( Lauremberg, I, 437. )

*1. Hei fiestet, dat de Hehner von de Stang falle. ( Ostpreuss. ) – Frischbier, 182. *2. Hei fiest't wie e Iltis . ( Ostpreuss. ) – Frischbier, 182.

Dat Junkpot is dart'n, mutt 't ok bi 'n Stêrt uphelp'n. – Eichwald, 929 a .

* He is to mi nich behud't noch behaart. – Stürenburg, 13 a . Er ist mir mit Haut und Haar fremd, nicht entfernt verwandt.

1. Wann 't halberwegen is, mot man 't heiln (ganz) lowen. ( Sauerland. ) 2. Wenn 't halfwege is, so geit et noch mit. Eichwald, 710.

... ) – Firmenich, I, 270. *19. 'T geit der düll her in de poolse Krieg ; man de der ... ... ) – Hauskalender, IV. [Zusätze und Ergänzungen] 20. 'T geit der nargends maller her as in de Welt un up ...

... der provenzalisch redenden Mittelmeerküste von Marseille bis Nizza u.s.w., wo die aus den nördlichem Ländern kommenden Drosseln über die süssen Früchte des Südens ( Trauben , Feigen u.s.w.) herfallen und sich namentlich so mit Weinbeeren vollstopfen, dass man den ...