* Da möchte man in die Halbmetze fallen. ( Meiningen. ) Drückt Erstaunen, Ueberraschung u.s.w. aus.
Man kann 't Fingergat ehr stoppen, as 't Fûstgat. ( Ostfries. ) – Bueren, 883.
* Einem etwas anflicken. – Frischbier, II, 69. Ihn verleumden, ihm Fehler andichten u.s.w.
He es allerwegs (überall), as't quâd (böse) Geld . ( Ostfries. ) – Frommann, V, 523.
* Heest wat uunkrâmet, do must't uk sallew ufidj. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 362, 188.
* 'T is 'n rechter Erdenwurm. – Kern , 882. Mammonsdiener, Geizhals .
* Einem ênt ön 't Angeblarr 1 hauen. – Frischbier, II, 71. 1 ) Ins Angesicht .
In 't Hunnenüst findt me gên Wurst , wol Dreck . – Kern , 653.
We êner hennewîs't, dar sleit'r nich henn. – Danneil, 278.
* 'T stekt of, as Dälers Laken . – Hauskalender, III; Bueren, 1158.
1. An betj föör't Süünjhâid, sâd a Thiif, diar 'r hinget wees skul. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 360, 143; hochdeutsch bei Hoefer, 213. Ein bischen für die Gesundheit, sagte der Dieb , da er gehängt ...
... gâr te fründelk is, hett Een bedrâgen o'r will Een bedrêgen. ( Oldenburg. ) – Weserzeitung, 4077; ... ... ) Span. : Quien te hace fiesta que no te suele hacer, ó te quiere engañar, ó te ha menester. ( Bohn I, 252. ...
... neue. 3. Dat wêr ên van't Dûsend, sedd de Spellmâker 1 , Jung gâ hen un hâl ... ... mit einem Klappdeckel; schlesisch Krause . (Vgl. Frommann, a.a.O. ) 4. Die eine thut's so, die ... ... . *7. Dat is een vun't Mörken . ( Holst. ) Mörken , ...
... 2. Midden in't Fahrwater, so râkt 'n 1 nich up'n Grund . ... ... ist kein Freund von Kämpfen , Streitigkeiten , Hindernissen u.s.w. *15. He kumt üm ( ihm ) int Fahrwater. ...
... *2. Dat Hundertste in't Dusendste smit'n. – Eichwald, 874. *3. ... ... 135 b ; Eiselein, 334. *4. Hê kummt von't Hunnerste in't Dusenste. ( Altmark. ) – Danneil, 276. ...
Hai ( Name ). 1. Hâi an Pâi sten ap föör ... ... hi wult smêk am do fîng'r Klag üüb a Nêk an slaag üütj uun't Sjap hêk. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 372, ...
1. Stâ wiss (fest), Schipper, säd' Hinz , dôr smet he em öwer Bord (oder: över 't Gangspill). – Schütze , IV, 53; hochdeutsch bei Simrock, 9010. Stehe fest, Schiffer , sagte Hinz zu ihm, ...
*1. Es ist (vollendetes) Affenspiel. – Grimm, I, 184. ... ... , blaue ⇒ Enten (s.d.), Pfifferling , Tillematello u.s.w. In Holland sagt man in demselben Sinne auch apenkool; doch ...
Ein Ehrengriff geht wol hin. – Eisenhart, 501; Pistor ... ... Sprichwort, sowie ein anderes weiter unten: Ein Kuss in Ehren u.s.w., betrifft die Ehre des weiblichen Geschlechts , die besonders bei unsern ...
1. Auch einem guten Kettenhund darf man nicht trauen. Enql. : ... ... II, 14. ) Port. : Ainda que teu sabujo he manso, não o mordas no beiço. ( Bohn I, 264. ) 2. Der ...
Buchempfehlung
Im Dreißigjährigen Krieg bejubeln die deutschen Protestanten den Schwedenkönig Gustav Adolf. Leubelfing schwärmt geradezu für ihn und schafft es endlich, als Page in seine persönlichen Dienste zu treten. Was niemand ahnt: sie ist ein Mädchen.
42 Seiten, 3.80 Euro