Online-Bibliothek

'T is man 'n Driestigkeit üm 'n Treckletter to maken. – Bueren, 1132.

* Wat is 't 'n Eilandsleven. – Kern , 19.

Et mot doch wo rût, seggt jen Mäke, on pösst ön 't Siep. ( Ostpr. )

... Wörter Geck , Gauch u.s.w. vgl. Grimm, Wb.; Wurzbach II, 124. ... ... 54. Hä es 'ne Gäck, un weiss et nit, un säd mer't imm, dann gläuv hä't nit. ( Köln . ) – ...

... ) 6. Et Fett will uowen swemmen, un wann 't ak vanner Uise ( Kröte ) is. ( Salzkotten. ) – ... ... nichts wird nichts. 14. Fett swemmt baoben, ôk wenn 't man von' Swînägel iss. – Danneil, 205. ...

'T is Bummel-Heärmen. ( Grafschaft Mark . ) Bummliger Hermann , ein sich umhertreibender Mensch . – In Frommann's Deutschen Mundarten findet sich eine Zusammenstellung der sprichwörtlich angewandten Vornamen im Plattdeutschen, und zwar von Fr. Latendorf (III, 1 ...

1. Hofweihwasser ist gut. Der Narr sagt zu König Lear: »O, Gevatter , Hofweihwasser in einem trockenen Hause ist besser als Regenwasser auf der Gasse .« *2. Einem Hofweihwasser reichen. Viel versprechen und nichts ...

Bigg ( Ferkel ). Wenn di 't Bigg anbaden wurd, denn musst du de Sack ree hebben. ( Ostfries. ) [Zusätze und Ergänzungen] *2. Biggen un Balgen . – Kern , 1575. ...

*1. Er hat auch etwas in die Klapperbüchse gegeben. – Eiselein, 380. Eine Anekdote u.s.w. zur gegenseitigen Unterhaltung erzählt. »Musst nicht allweg schnadern, ander Leut haben auch einen Pfenig in die Klapperbüchse zu geben.« – »Vnd wird eine Klapperbüchs ...

1. Frauenthränen, noch so hell, sind der Bosheit Quell . ... ... langer Dauer (oder: trocknen bald). Holl. : Tranen van vrouwen, 't hinken van honden en de oostenwind duren geene drie dagen. ( Harrebomée, II ...

* Durch den Jüppenschlitz zu Ehren kommen. – Eiselein, 354. Von denen, die Amt, Stellung , Orden u.s.w. ihrer Verheirathung und der durch dieselbe erlangten Verbindungen oder überhaupt weiblichen Einflüssen ...

* He is kên Kostverderwer. ( Lippe . ) Zunächst in demselben Sinne wie das vorhergehende hochdeutsche, dann auch allgemeiner: er ist kein Störer oder Verächter eines Spiels , eines Vergnügens , einer geselligen Freude u.s.w.

1. Die Geistlichkeit weis allezeit so zu machen, dass ihr hering zwo Nasen hab. – Zinkgref, IV, 240. *2. Es geht der Geistlichkeit ... ... Wird gesagt, wenn viel kirchliche Acte, wie Taufen , Trauungen u.s.w. stattfinden.

* Kasperschmalz anstreichen. – Schmeller, II, 238. Diese Redensart hat jetzt den Sinn von: schmeicheln, mag aber, wie W. Wackernagel bemerkt, ursprünglich den handgreiflichen Sinn des Bestechens gehabt haben. ...

Hasen ( Verb .). * Er has't sich mit ihm. – Köhler , 233. Er thut albern, ist etwas närrisch.

* Es ist blosse Bocksbeutelei. – Wurzbach, II, 43; Eiselein, 88. Steifes Anhangen an veralteten lächerlichen Gebräuchen , überlebten Einrichtungen, Gewohnheiten (Observanzen) u.s.w.

* Es ist eine Eintagsfliege. Eine flüchtige, vorübergehende Erscheinung, z.B. ein Buch , Aufsehen machender Künstler , Kaufmann u.s.w.

1. Mit Kapuzinergeld kauft man wenig in der Welt . Weil sie blos mit Deo gratias u.s.w. bezahlen. *2. Mit Kapuzinergeld zahlen. ( Luzern . ) Mit: Vergelt'a Gott .

Es ist ein wahres Katzenconcert. – Grimm, V, 292. »Was macht ihr für ein Katzenconcert?« ( A.W. Schlegel . )

Wer Geschriebenes lesen kann, o das ist ein braver Mann . – Frischbier, 2402.