Online-Bibliothek

Die alte Behle, wenn sie kaan' Kartoffel hat, kann se kaane schäle. Aus einem alten Kinderliede: »Ich will dir was erzähle' von der alten Behle« u.s.w.

* Dat fallt in't Fleth ( Kanal ). – Richey, 60; Schütze , I, 324. Es ist verloren, vergeblich.

* He kummt vun Emden, Gott beter 't. ( Ostfries. ) – Eichwald, 442.

1. All as 't fallt, säd de Jung , as de ... ... 56. *66. De fallt met de Dähr in't Hûs. ( Strelitz. ) – Firmenich, III, ... ... Gesellschaft kommt, nicht weiss, wovon gesprochen wird, und den Ton u.s.w. nicht trifft. ...

1. De Dûm is 't êrlickste an de Müller . – ... ... , Abhandlung von den Fingern u.s.w. ( Leipzig und Eisenach 1756). – Die ... ... Kaiser Napoleon nach seiner Rückkehr nach Paris klagen. (Cleveland, O, vom 17. October 1867.) *30. ...

... Lehmann, 598, 74. »Denn anders kocht man und anders richt't man an.« *14. Dat es so gewis as dat twèi ... ... Parte = Pforte . *16. Dat is so gewiss as 't Amen in de Kärk. – Danneil, 4; ...

... . 2. Hier is 't düster, segt Glaser Plötz , sitt mit'n Kop in ' ... ... grau. – Frischbier, I, 678. 12. Wenn 't düster werd an 'n Wennen, reget de Fûlen de Henne . ...

1. Wor ene Kloappe 1 in't Hûs is, dao sittet de Düwel im Schorstên. ( Minister . ) – Frommann, VI, 425, 19; Firmenich, I, 297, 15; Lyra , 192; hochdeutsch bei Simrock, 5760 a . ...

1. An der Flagge kann man sehen, wie der Wind ist. ... ... Befreundete Flagge erhält feindliche Ladung . – Graf, 530, 368; F.W. Schlegel , Ueber die Visitationen der neutralen Schiffe (Kopenhagen 1800, ...

1. Die Klippen, die der Schiffer nicht sieht, sind die schlimmsten ... ... . : Als men eene klip boven water ziet, kan men ze mijden in 't zeilen. ( Harrebomée, I, 415 a . ) 2. En ...

1. Aus Baiern kommen die Diebe , aus ... ... Neckereien des Volkswitzes gegen Berufsarten ( Bäcker , Müller , Schneider u.s.w.) und Stände (Bauern, Priester u.s.w.), sondern auch von scherz- und boshaften Verspottungen der verschiedenen Ortschaften und Volksstämme ...

1. Hannsel im Keller soll leben! (S. ⇒ Hänschen ... ... Idiot., Nachlese; hochdeutsch bei Eiselein, 281. 2. Hänsel dicht't wie der Karpfen im Vogelhaus. ( Wien . ) Bezieht sich ...

1. Hinaus, was keinen Hauszins gibt. ( Rottenburg . ) Wenn man einen Hund u.s.w. hinausjagt. 2. Hoch hinaus und nirgend an hat selten gut gethan. (S. ⇒ Nuxen .) 3. 'Naus ...

1. Folg, so bistu selig. – Franck, I ... ... Noth , willst du nicht, so musst du doch. 3. 'T êne folget ût'n annern, as 't Kalw ut'r Kôh. ( Münster . ) – Frommann, VI, ...

... ) Beim Kartenspiel . *4. Dick 'rin, 't is unser. ( Pommern . ) Beim Kartenspiel . ... ... daher: Der liegt im Dunsch. – Das Geld , Gut u.s.w. ist 'rin in'n Dunsch, d.i. unwiederbringlich ...

*1. Das Gelbe vom Schnabel wischen. – Schottel, 1118 b . *2. Dat fallt in't Gêle. – Richey, 73. Soviel wie: es fällt in den Dreck , wenn etwas mislingt. *3. Er ...

1. Man kiese, was man will, das Wetter hat sein Spiel . *2. He kieset as de Düwel vör't Götegatt. ( Ostfries. ) – Bueren, 545; Hauskalender, II; ...

1. Eine gute Klincke fürm Maul schadet nimand. – Herberger ... ... , 449. Treibt sich müssig herum. *3. E Klink an't Hehnernest, dat de Hahn nich hebb'n kann. ( Natangen. ) ...

Wenn der Advent viel Duft aussend't, er viel Obst den Bauern spend't. ( Eifel. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Vor Advent den Donnerschlag , das Korn gar wohl vertragen mag. – Boebel, 65. ...

1. Mancher will brüten, ehe er geleget ist. – Winckler, ... ... Hängt seinen Ideen , denkt über seine Plane , sein Gewerbe u.s.w. nach. *3. Er brütet wie das Feuer unter der ...