Online-Bibliothek

... Lage der Sache hat sich ganz geändert, kann sich ändern. 4. ... ... who's afraid of leaves, must not come into a wood. Frz. : Qui ... ... Holl. : Hij neemt geen blad voor den mond. ( Harrebomée, I, 60. ...

... das Weib , taub sei der Mann , soll Lieb ' und Ehe lang bestahn. – Henisch, ... ... 12. We blenk 1 es, demm könt 2 et agen Ogen an. ( Aachen . ... ... sich nicht für blind hält, sehnt sich nicht nach Licht . *20. ...

... 9. Mancher liest in der Bibel und lebt doch sehr übel. – Körte, 619. ... ... heeft den bijbel wel in den mond, maar niet in het hart. ( Harrebomée, I, 57 ... ... bei Livius u.a. Sie schreibt sich daher, dass nach der Sitte der ...

... 4. Es ist ein schwere buss, wer lieb durch leid leiden muss. – Henisch, ... ... , drei Gläser mit Wein auf eine schimmlige Nuss . – Fischart, ... ... 291. Altfries. : De bote gaen ende fallen na den erfnissen. ( Richthofen, 321, ...

... Ist kein Block im Wege, da fällt man über einen Span. – Eiselein, ... ... : Von wichtigen Unternehmungen und Wagstücken ist, wenn alles gut geht, auch grosser Gewinn zu erwarten. ... ... Block stand und sich zwar auf das Maul schlug, doch dazu die unerwarteten Worte sprach: ...

... beim Brunnen zu thun. Holl. : Wie geen' dorst heeft, wat ... ... , 51. ) 29. Hest du Dörst, denn ga nach Collenhörst, dar îs 'n ... ... dich des Durstes Höllenbrand , such' Hilf und Trost beim Domdechant. – Frieske, ...

... 7. Frisch daran, tödt (schlägt) halb den Mann . – Lehmann, II ... ... Hanswurst . 12. Lege dich daran, so wird es gahn. 13. ... ... [Zusätze und Ergänzungen] 28. Blan wider dran, macht gute ross müd. – Schade ...

... wurde. Durch häufige Wiederholung ging das Wort bald in ein Sprichwort über und ... ... die Studenten in der heitersten Stimmung, also ohne alle Böswilligkeit fand, so verlief die ganze Geschichte ... ... an denselben Heiligen , sie wollen aber nicht blos einen Mann , der ihnen gefällt, sondern ...

... Lust . 2. Eine volle Brust verhüllt sich gern mit einem dünnen Schleier . ... ... Brust warm, geuss nicht zu viel in den Darm , lass dir den Strick ... ... ) – Die Milch der Amme ist mehr werth als ihre Brüste. ( Altmann VI, ...

1. En langen Drâht giet (gibt) 'ne fiule Nâht . – ( Soest. ... ... . *3. Dar bringt's noch so weit, doss a durch a Droht sieht. ( ... ... hatte.« ( Wächter am Erie, vom 16. Juli , 1869. ) *9 ...

... *4. Hei is so blank, ässe wann ne de Ape lecket hädde. ( ... ... – Frischbier, II, 381. D.h. ohne Geld ; auch blos: Ich bin blank. *8. Er ist so ...

... . 2. Keine Beut' ohne Streit . 3. Man muss die ... ... . 5. Wer nach Beute jagt, kommt um den Sieg . It. : ... ... Dän. : Det er ondt kive bytte, altage hugend. ( Prov. dan., 98. ) ...

... 1. Biber und Otter haben keine Hege. – Körte, 1081; Eiselein, 76. 2. Fangste Bêwerken? sä' de Voss tau'n Wulf, as düssen d' Swans ... ... mehr Biber zusammenbauen, desto fester wird das Haus . *4. Er ist ein verlorener ...

... que un Elche en España, ruft der Spanier selbstzufrieden aus. Elche ist eine kleine spanische ... ... Palmen , der es im weiten Umkreise umschliesst. Der Ruhm des Sprichworts gilt nicht der Stadt an sich, die keinen Anspruch darauf zu machen ...

... 2. Heimlicher Druck ist unerträglich. – Simrock, 1719. Holl. : Verborgen druk is onlijdelijk. ( Harrebomée, I, 157. ... ... . Frz. : Il ne fait que tordre et avaler. [Zusätze und Ergänzungen] 4 ...

Jeder soll seines Berufs warten. – Henisch, 296. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Beruff vnd Gaben , auch viel gearbeitet haben, hat nie kein zur Seligkeit erhoben. – Henisch, 1328, 67. 3. Wenn man Jedem seinen Beruf anröche, ...

... Docht ). 1. Dachte sind keine Lichte . – Simrock, 1474 a . Ein ... ... Dachte für ⇒ Dochte (s.d.), als Erwiderung, wenn jemand sein verkehrtes Thun mit den Worten : »ich dachte«, zu entschuldigen ...

1. Man kent am brem wol, was für ein tuch. (S. Ende ⇒ 4 u. ⇒ 13, ... ... .) – Franck, II, 71 a . *2. Einem eine Bräme setzen. – Dietrich ...

Bütow und Rummelsburg haben zusammen Eine Lerche , die abwechselnd, morgens in Bütow, nachmittags in Rummelsburg singt. – Schmidt , Chaussee , S. 7.

1. He loppt darmit as Dick Blome mit'n terreten ... ... *2. 'T is goet, de der nicks mit to doen het, sä de Junke, do bêten sick twee Kraien. ( Ostfries. ) – Hauskalender, II; ...